wreedaardig oor Pools
wreedaardig
nl
Onverschilligheid ten opzichte van het lijden van een ander en zelfs een positief genoegen eraan ontlenen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
okrutny
„Ernstige” experimenten moeten speciale aandacht krijgen bij de zoektocht naar minder wreedaardige alternatieven.
Trzeba zwrócić szczególną uwagę na „dotkliwe” doświadczenia, tak aby wskazać mniej okrutne alternatywy.
okrulny
srogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernstige experimenten moeten speciale aandacht krijgen bij de zoektocht naar minder wreedaardige alternatieven
Chciałbym mieć psaoj4 oj4
Je weet toch dat ze wreedaardig zijn.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat bij buitengewone uitlevering en geheime gevangenhouding een veelvoudige schending van de mensenrechten optreedt, met name schending van het recht op vrijheid en veiligheid, het recht gevrijwaard te zijn van folteringen of van wreedaardige, onmenselijke of vernederende behandelingen, het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, en, in het uiterste geval, het recht op leven; overwegende dat uitlevering in sommige gevallen, namelijk als het uitmondt in geheime gevangenhouding, neerkomt op gedwongen verdwijning
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjioj4 oj4
verlangt dat Hissène Habré, de voormalige dictator van Tsjaad die in 1990 naar Senegal is gevlucht, uiteindelijk in Afrika voor de rechters wordt gebracht, ofwel aan België wordt uitgeleverd om een rechtvaardig en billijk proces te krijgen, overeenkomstig de bepalingen van het Internationale Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wreedaardige, onmenselijke of mensonterende straffen of behandelingen van de Verenigde Naties
Jakieś # dolarynot-set not-set
Het is nu al bijna tien jaar dat we niet met elkaar naar bed gaan en de rest van de familie wreedaardig beetnemen.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
De jonge Friedrich, Baron van Metzengerstein, erft het familiefortuin op zijn achttiende en begint een zeer wreedaardig gedrag ten toon te spreiden.
Średnica wewnętrzna: mmWikiMatrix WikiMatrix
verlangt dat Hissène Habré, de voormalige dictator van Tsjaad die in # naar Senegal is gevlucht, uiteindelijk in Afrika voor de rechters wordt gebracht, ofwel aan België wordt uitgeleverd om een rechtvaardig en billijk proces te krijgen, overeenkomstig de bepalingen van het Internationale Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wreedaardige, onmenselijke of mensonterende straffen of behandelingen van de Verenigde Naties
Możesz mi zaufać, Jackoj4 oj4
De selectieve toelatingsprocedure elimineert de wreedaards en domoren.
Ale może to panu nie przeszkadzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kwam deels door de hem toegevallen rol van wreedaard, maar Ritser speelde geen toneel.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Die dominicaan uit Catalonië was een duivel, een wreedaard, niet tot medelijden in staat.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
32. verlangt dat Hissène Habré, de voormalige dictator van Tsjaad die in 1990 naar Senegal is gevlucht, uiteindelijk in Afrika voor de rechters wordt gebracht, ofwel aan België wordt uitgeleverd om een rechtvaardig en billijk proces te krijgen, overeenkomstig de bepalingen van het Internationale Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wreedaardige, onmenselijke of mensonterende straffen of behandelingen van de Verenigde Naties;
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
En wees voorzichtig voor die Turkana die wel wreedaardig zijn
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychopensubtitles2 opensubtitles2
Stregobor is een wreedaard, een maniak, een monster.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
Toen Christus ten onrechte beschuldigd werd, en vervolgens wreedaardig werd mishandeld, geslagen en aan het kruis gehangen, zei Hij: ‘Vader, vergeef het hun, want zij weten niet wat zij doen’ (Lukas 23:34).
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLDS LDS
Ja, maar denk eraan dat die vogels wreedaardig zijn.
Nie lubię tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salomo geeft nog een les in menselijke betrekkingen en zegt: „Een man van liefderijke goedheid bejegent zijn eigen ziel op een belonende wijze, maar de wreedaard brengt de banvloek over zijn eigen organisme” (Spreuken 11:17).
Udupiliśmy tych skurwysynówjw2019 jw2019
Roep de Wreedaards, de Heksen, de Spoken en het volk van de Slijmzwammen.
Ma już kogośLiterature Literature
Er kwam een man langs die me van die wreedaards verloste, maar doordat ik gewond was en verzwakt door de vlektyfus, duurde het lang voor ik herstelde.
Prezentuj broń!jw2019 jw2019
Hij is de God van plunderaars, van wreedaards, van krijgers, van verovering.”
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystanejw2019 jw2019
... een man die de slechtheid zelve is,'de wreedaard van de eeuw'.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eeuwenlang hebben zij tegen onrecht en wreedaards gestreden en de goeden geholpen.
A potem byłem... byłem na dachuLiterature Literature
Ik mag haar nu al meer dan Zuster Wreedaard van gisteren.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
In plaats daarvan keek hij de wreedaard indringend aan en zei: ‘Ik zal het nog eens herhalen, beste vriend.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Ernstige experimenten moeten speciale aandacht krijgen bij de zoektocht naar minder wreedaardige alternatieven
Proszę przygotować się do wyjściaoj4 oj4
„Ernstige” experimenten moeten speciale aandacht krijgen bij de zoektocht naar minder wreedaardige alternatieven.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.