wrede
okrutny
wreed oor Pools
wreed
nl
heel onvriendelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
okrutny
nl
heel onvriendelijk
Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.
Nigdy nie sądziłem, że jest zdolny do czegoś tak okrutnego.
okrulny
brutalny
nl
Zeer wreed of meedogenloos.
Wij kunnen niet anders dan reageren op de wrede gebeurtenissen die zich in Guinee hebben voorgedaan.
My nie możemy nie reagować na takie brutalne działania, jakie miały miejsce w Gwinei.
srogi
Als het levenspad een wrede wending neemt, is het verleidelijk om ons af te vragen: ‘Waarom ik?’
Kiedy życie przynosi srogie ciosy, pojawia się pokusa, by zadać pytanie: „Dlaczego mnie to spotyka?”.
okrutny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?jw2019 jw2019
In werkelijkheid kwam er geen eind aan haar wrede spelletjes.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychLiterature Literature
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąjw2019 jw2019
Het waren soldaten, geen wrede moordenaars, en ook geen wilde dieren met meer instinct dan verstand.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Wat wreed en achterbaks.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roept de Verenigde Staten op hun belofte na te komen en de gevangenis in Guantánamo Bay te sluiten; dringt er bij de lidstaten op aan extra inspanningen te leveren voor de hervestiging van niet-Europese gevangenen die uit Guantánamo worden vrijgelaten en die niet naar hun thuisland kunnen worden gerepatrieerd omdat ze er het gevaar lopen vermoord, gefolterd of wreed of onmenselijk behandeld te worden;
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejEurLex-2 EurLex-2
Zouden ze haar net zo wreed afranselen als ze met hem gedaan hadden?
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Andere informatie: Het Internationaal Strafhof heeft op 12 juli 2012 een aanhoudingsbevel tegen Mudacumura uitgevaardigd voor negen aanklachten wegens oorlogsmisdaden, onder meer aanvallen tegen de burgerbevolking, moord, verminking, wrede behandeling, verkrachting, foltering, vernietiging van eigendom, plundering en aanslagen op de menselijke waardigheid, die zouden zijn begaan tussen 2009 en 2010 in de DRC.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Het ging er wreed aan toe, hè?’
Miałem się z tobą rozprawićLiterature Literature
Zie ik eruit als een wrede moordenaar?
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditie, als een wrede krankzinnige Landheer, had haar lot bepaald en hield haar in zijn macht.
Miałem marzeniaLiterature Literature
De hoeveelheid eten die we krijgen, geeft ons maar net voldoende kracht... voor het werk dat we doen.En wanneer we verder onbruikbaar zijn... worden we op gruwelijke en wrede wijze geslacht
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyopensubtitles2 opensubtitles2
Ben je zo wreed?
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat Jo Cox, lid van het parlement van het VK, op 16 juni 2016 op wrede wijze vermoord is in het Britse Birstall;
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzielitę samą kobietęEuroParl2021 EuroParl2021
Natuurlijk zal geen enkele ware christen Satan willen navolgen door wreed, hardvochtig en onbarmhartig te zijn.
Gliny plądrują nasze lokalejw2019 jw2019
In een wereld waar 43 landen nog steeds de doodstraf handhaven en waar kinderen worden verplicht openbare executies bij te wonen, moet Europa zich blijven inzetten voor de opheffing van deze vorm van bestraffing, die een wrede en onaanvaardbare schending van het recht op leven vormt.
Jego obecność może być bardzo tremującaEuroparl8 Europarl8
Dat was wreed.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een wrede lach.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt alle lidstaten foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te helpen voorkomen door technische assistentie aan derde landen te controleren en zo te voorkomen dat deze technische assistentie wordt misbruikt voor de vervaardiging van goederen die voor de doodstraf, voor foltering of voor andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing worden gebruikt;
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurLex-2 EurLex-2
Na hoeveel steken is het wreed?
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een wreede slag voor mij, want ik beminde hem teederlijk en schonk hem mijne ziel.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutLiterature Literature
Maar hoewel ik de Faeröerders hoogacht, vind ik de grindarap toch wreed en barbaars.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
In deze verordening worden de regels van de Unie vastgelegd met betrekking tot de handel met derde landen in goederen die zouden kunnen worden gebruikt voor de doodstraf of voor foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, en met betrekking tot de verlening van tussenhandeldiensten, van technische bijstand, opleiding en reclame met betrekking tot dergelijke goederen.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veel SS-mannen waren wreed en waren er vaak gewoon op uit ons te kwellen.
Plan zatrudnienia na rokjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.