zakenreis oor Pools
zakenreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
podróż służbowa
Je gaat morgen een belangrijke zakenreis naar Hamburg maken.
Jedziesz na ważną podróż służbową jutro do Hamburgu.
wyjazd służbowy
Dit was de eerste keer dat mijn vader me vroeg hem op een zakenreis te vergezellen.
Był to pierwszy raz, kiedy ojciec poprosił mnie, abym mu towarzyszył podczas wyjazdu służbowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakenreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Turystyka biznesowa
Daarnaast verzorgt zij ook minicruises en zakenreizen.
Dodatkowo oferuje również krótkie rejsy i usługi w zakresie turystyki biznesowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer Charles op zakenreis ging, wat zelden gebeurde, kwam hij nooit met lege handen terug.
Stęskniłem sięLiterature Literature
Ik bel uit Kopenhagen, heb zijn kantoor ook al geprobeerd, maar ze zeggen dat hij op zakenreis is.’
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosLiterature Literature
Haar man was op zakenreis.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vertelden hem dat Miranda op zakenreis is.
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over de een of andere zakenreis die hij moest maken.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gingen ervan uit dat ze op vakantie of op zakenreis of zoiets was.
To stara misjaLiterature Literature
Wij vlogen naar Frankrijk voor een laatste zakenreis.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Slobodan beschreef het geheel als een gecombineerde vakantie- en zakenreis.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
Ross is naar Looe geroepen voor zakenreis op de bootwerf.
Nie chciała się przedstawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn zakenreis om enkele antieke stukken te kopen zou niet langer dan een paar dagen duren, had hij gezegd.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?Literature Literature
Vier maanden na het huwelijk reisde Charles voor een zakenreis naar Parijs om met de Kerst fondsen te werven.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
‘Hij heeft zowel tegen dokter Embrey als tegen Ken gezegd dat hij op een soort zakenreis was.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Ik ga op zakenreis met mijn baas, Paula O'Neill.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Je gaat morgen een belangrijke zakenreis naar Hamburg maken.
Terry dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er gebeurd met de zakenreis?
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien ik nu over deze ervaring vertel, wil dat zeggen dat ik nooit vergeten ben wat mijn vader me op onze eerste zakenreis heeft geleerd.
Powiedz mu, YangLDS LDS
En mijn man is op zakenreis.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mannen op zakenreis gaan, doen ze dat.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christopher Cassidy was terug van zijn zakenreis en ik werd meteen met hem doorverbonden.
Domowej robotyLiterature Literature
U was in dienst om voor mij te zorgen... toen m' n moeder ziek was en m' n vader constant op zakenreis was
Musimy patrolowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is een zakenreis, Todd.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En volgens de sms'jes, was Ellen op zakenreis naar Australië die verlengd werd.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lk ga op een internationale zakenreis.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging op een zakenreis naar Princeton en hij hoorde terug te komen in een paar dagen, maar dat deed hij nooit.
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.