zakenvriend oor Pools
zakenvriend
nl
Een relatie die hulp verleent.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przyjaciel
nl
Een relatie die hulp verleent.
pl
Towarzysz, który oferuje pomoc.
Mark-ziekenhuis in Salt Lake City reed, herinnerde ik me dat een goede zakenvriend, Max, in dat ziekenhuis lag.
Marka w Salt Lake City, przypomniało mi się, że w tym właśnie szpitalu leży mój drogi przyjaciel, z którym łączyły mnie wspólne interesy.
kompan
nl
Een relatie die hulp verleent.
pl
Towarzysz, który oferuje pomoc.
kolega
nl
Een relatie die hulp verleent.
pl
Towarzysz, który oferuje pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mark-ziekenhuis in Salt Lake City reed, herinnerde ik me dat een goede zakenvriend, Max, in dat ziekenhuis lag.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego iRady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLDS LDS
We waren tot nu toe toch goede zakenvrienden, niet waar?
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
'Zakenvrienden vertellen elkaar geen leugens.
Jill./ Carrie?Literature Literature
Zakenvrienden van Carl, de uitzonderingen op zijn regel.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJALiterature Literature
Daarna vroeg hij zich af of hun Hamburgse zakenvrienden nog geprobeerd hadden de voorwaarden te veranderen.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Zelf heb ik de dag doorgebracht bij een zakenvriend die een huisje aan de scherenkust heeft.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
Ik begreep nu waarom Hugo het afschot aan Luise en zijn zakenvrienden had overgelaten.
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Meer een zakenvriend.
przepisy art.# ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te midden van al het tumult is een oude zakenvriend van Ronnie plotseling overleden, en moet hij worden begraven.
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
Je moet bedenken dat alleen m'n zakenvrienden al... met zo'n tweeduizend zijn.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe gaat het met je Engelse zakenvriend?’
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Zo begint hij een voor een de Tsjetsjenen en hun zakenvrienden uit de weg te ruimen.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Misschien kunnen wij zakenvrienden worden.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle zakenvrienden op de Herrenklub tegenover het Rijksdaggebouw waren in het begin dolenthousiast geweest.
Nie mam matki, nie mam ojcaLiterature Literature
Ik kon niet begrijpen hoe zijn zakenvrienden het waagden hem te beledigen, terwijl hij toch hun belangrijkste clint was.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Het was Fritz Stein, de voormalige eigenaar van Stein & Co en een oude zakenvriend.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
‘Sandy, het is echt niet mijn bedoeling om problemen te veroorzaken met je zakenvrienden.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?Literature Literature
Wij zijn zakenvrienden.
Wez duzy lykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heeft Rudi nodig voor als zijn zakenvrienden hier voor een bespreking komen.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
‘Je vader heeft in Londen diverse zakenvrienden die de begrafenis zeker zullen willen bijwonen.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Bovendien weet ik toevallig dat hij grote bedragen heeft geleend van oude zakenvrienden van zijn vader.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
‘Het gebruikelijke: etentjes met zakenvrienden van Curt, mensen waar jij niets aan zou vinden.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
“Ze gaf min of meer toe dat ze ook Assarssons zakenvrienden van dienst placht te zijn, zoals zij het uitdrukte.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
Met de zakenvrienden uit Luzern gaat het halverwege de jaren negentig helemaal niet zo goed.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
We hebben samen gedineerd — gisteravond in feite — en hij is weggegaan om zijn zakenvrienden te bezoeken.’
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.