zijstraat oor Pools
zijstraat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zaułek
Hij schoot een zijstraat in, ongetwijfeld naar een armoedig flatje en een bed met te weinig dekens om hem warm te houden.
Zniknął w bocznym zaułku, zapewne zaszywając się w małym nędznym mieszkaniu i w łóżku, którego kołdra nie dawała wystarczająco ciepła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een onooglijk boekwinkeltje in een zijstraat bij het British Museum.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Cruz hield het stuur stevig vast, probeerde de BMW te onderscheiden en hield intussen de zijstraten in de gaten.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
Wallis had de politiewagen in een zijstraat bij de Trevifontein achtergelaten en was opgegaan in de toeristenmassa’s.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyLiterature Literature
Op Delancey sloegen de mannen rechts af een hoek om en ze renden de zijstraat in.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Godzijdank had ze haar auto in een zijstraat geparkeerd toen ze terugging naar het Stadshof.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Ze sloegen de eerste zijstraat in en Jake keek hen even na voordat hij verderliep.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćLiterature Literature
Een deel van de troep, maar niet veel, was opgeruimd, hoewel het eigenlijk alleen maar de zijstraat in was gesleept.
A co mam mu przekazać?Literature Literature
Hij reed een zijstraat in die om het hotel heen leidde en geleidelijk afliep naar de haven.
Skarga zostaje oddalonaLiterature Literature
'Ik sta in de zijstraat tussen je paleis en het gebouw ernaast, dat nu een soort hotel is.'
Trudno powiedziećLiterature Literature
In elke zijstraat stonden ambulances geparkeerd.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieLiterature Literature
Eva zag twee geüniformeerde agenten en twee soldaten uit een duistere zijstraat komen, allen met een pistool.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
En voor die tijd kon hij in een zijstraat wachten en zich ervan overtuigen dat zijn slachtoffer echt in haar eentje was.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
We liepen naar een van de rustige zijstraten en een paar minuten later stopte een taxi.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Acht zijstraten verder zette hij de wagen tussen twee grote huizen in tegen het trottoir.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
Steeds als we aan het einde van een zijstraat de Ramblas zagen ging er een schok door Juan heen.
Powinniśmy zdąrzyćLiterature Literature
Weggestopt in een rustige zijstraat, als een eiland van verstand, lag het deftige oude Jägerhof Hotel.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Hij zwenkte van de hoofdweg af en nam een van de zijstraten die naar Ansley Park voerden.
Nic mu nie udowodniliLiterature Literature
Haar etablissement ligt in de Gudhjemsgade, dat is een zijstraat van de Nordre Frihavnsgade.
Generale, proszę o inny przydziałLiterature Literature
Later, toen hij op de terugweg naar het hotel een omweg maakte door de zijstraten, keek Sam terug op zijn vrije dag.
co najwyżejLiterature Literature
Zo’n honderd meter verder op Regent Street was een zijstraat die naar Piccadilly liep.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
We stoppen zo in een zijstraat en dan verkleden jullie je in een uniform.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
'Bij de volgende zijstraat staat een vuilnisvat.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejLiterature Literature
De flat van Tania Novikova lag niet ver van de Russische ambassade, in een zijstraat van de Bayswater Road.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
De koets reed door de hoofdstraat de stad in en kwam tot stilstand in een zijstraat.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
Nou, toen heb ik een heel bijzonder tentje gevonden, weggestopt in een zijstraat.
Wynośmy się stądLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.