ieder het zijne
każdemu swoje
zijne oor Pools
zijne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jego
Vergelijk uw vertaling met de zijne.
Porównaj swoje i jego tłumaczenie.
jej
Wil je je gedrag soms met ' t zijne vergelijken?
Porównujesz swoje zachowanie z jego?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Talyn zniszczył wasz statekEurLex-2 EurLex-2
Dit moet goed zijn.
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
d) bevordering van de geleidelijke integratie van Centraal-Afrika in de wereldeconomie, in overeenstemming met zijn politieke keuzes en ontwikkelingsprioriteiten;
Pieczęć urzędowaEurLex-2 EurLex-2
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEurlex2019 Eurlex2019
Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit zijn erg slechte mensen.
Filujemy na kwadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die keer was hij zich bewust geweest van zijn gevoelens voordat hij in actie kwam.
Muszę jużiśćLiterature Literature
Andere aanvragen die uit hoofde van artikel 3, lid 4, artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 258/97 zijn ingediend vóór ..*, worden behandeld volgens de bepalingen van die verordening.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęnot-set not-set
De inwoners hebben Jehovah niet gevreesd en hun wegen niet veranderd, zelfs niet nadat zij getuige waren geweest van zijn oordeel over andere natiën
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkojw2019 jw2019
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Hoe lang zijn wij al getrouwd?
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
alle in het noodplan vastgestelde noodmaatregelen zijn uitgevoerd, en
Za nim, nie straćcie go z oczu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEurLex-2 EurLex-2
‘Wat betekent dat hij overal op de eilanden zou kunnen zijn.’
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
Bovendien worden vruchten die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, slechts toegestaan in het kader van de toleranties in kwaliteit.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
Nu hij de druk tegen zijn rug voelde wegvallen, draaide Rovere zich om, en deed zijn jas goed.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenen
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaopensubtitles2 opensubtitles2
Hij pakte net zijn jasje van de leuning van een stoel, toen hij iemand bij de deur zijn naam hoorde zeggen.
Co z panem nie tak?Literature Literature
Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoEurLex-2 EurLex-2
Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
Zwitserland heeft zich ertoe verbonden in zijn nationale wetgeving de bepalingen over te nemen van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (8).
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Maar onder de grond was ruimte schaars en hij had nog geluk dat hij zijn werkplek met niemand hoefde te delen.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.