zijn toevlucht nemen oor Pools
zijn toevlucht nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
posiłkować
uciec się do
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, schijnbaar zou alleen een onzekere echtgenoot tot zulke tactieken zijn toevlucht nemen.
Po prostu naprawdę w to wierzyjw2019 jw2019
Zelfs in tegenspoed zal hij niet zijn toevlucht nemen tot een leugentong.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymjw2019 jw2019
En wie zich wat in mineur voelt, kan altijd zijn toevlucht nemen tot chocolade zonder cacao.
Wychodzisz nic nie mówiącEuroparl8 Europarl8
En dus blijft hij zijn toevlucht nemen tot zijn boom.
Nie, dziękujęLiterature Literature
Toen dacht ze: waarom zou Galbatorix zijn toevlucht nemen tot zulke trucs?
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćLiterature Literature
Maar hij moest zijn toevlucht nemen tot trucjes en dreigementen om ons die dag in Hybern te verslaan.
Bo się wstydzęLiterature Literature
Indien dit niet aanwezig is, zal hij zijn toevlucht nemen tot andere planten.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyWikiMatrix WikiMatrix
Om die tegen te gaan, moet hij zijn toevlucht... nemen tot een tegenovergestelde houding.
Tam, gdzie jest pana gabinet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jullie te dwingen weg te gaan bij Jehova, kan de Satan zijn toevlucht nemen tot vervolging en tegenwerking.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
16 Wanneer het onmogelijk is de prediking van deur tot deur voort te zetten, kan men ook zijn toevlucht nemen tot gelegenheidsgetuigenis.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałajw2019 jw2019
Men kan in casu, indien men de controles achteraf doeltreffend wil waarborgen, zijn toevlucht nemen, zo lijkt het mij, tot minder ingrijpende maatregelen.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychEurLex-2 EurLex-2
In dit geval kan degene die de aanvraag heeft ingediend zijn toevlucht nemen tot de procedure als bedoeld in lid 3 van dit artikel.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Een ware gelovige zal God dagelijks in aanmerking moeten nemen en niet slechts zijn toevlucht nemen tot gebed wanneer hij met een noodsituatie te maken krijgt.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyjw2019 jw2019
Geen enkele dienstknecht van Jehovah kan de deugd laten varen, zijn toevlucht nemen tot slinksheid en bedrog en terecht denken dat zulke dingen voor God aanvaardbaar zullen zijn.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanjw2019 jw2019
Waarom zou een ware christen als zijn leven op het spel zou staan, niet zijn toevlucht nemen tot enig misbruik van bloed in een poging in leven te blijven?
Zawsze chodzi tylko o biznesjw2019 jw2019
Daarom besloot de rechter zijn toevlucht te nemen tot de aloude methoden van zijn eerbiedwaardige voorgangers.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJLiterature Literature
Hij kon met excommunicatie dreigen — en zo in naam van God zijn wil opleggen — of zijn toevlucht nemen tot andere methoden waardoor de macht van een keizer gebroken kon worden.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegojw2019 jw2019
Hiertoe behoren gebrek aan liefde, geringschatting van de wet, in gebreke blijven de eigendommen van anderen te respecteren en zijn toevlucht nemen tot leugens en gewelddaad om een bepaald doel te bereiken.
Jack, jestem z niąjw2019 jw2019
Schuilt er kwaad in om voor genezing of bescherming zijn toevlucht te nemen tot spiritistische middelen?
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałajw2019 jw2019
Hij had een menigte bronnen, waartoe hij zijn toevlucht kon nemen, natuurlijk slechts door te arbeiden.
Co z panem nie tak?Literature Literature
Hij had nog nooit over kinderen gepraat, hij mest zijn toevlucht wel nemen tot clichs.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
„Het is beter zijn toevlucht te nemen tot Jehovah dan te vertrouwen op de aardse mens.” — Ps.
Myślisz, że to źle?jw2019 jw2019
Nu had hij in elk geval iemand tot wie hij zijn toevlucht kon nemen.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
En hij kan dit doen zonder zijn toevlucht te nemen tot geneesmiddelen, chirurgie of kunstorganen.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
Hetgeen betekende dat hij zijn toevlucht moest nemen tot plan C.
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
300 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.