zijkant oor Pools
zijkant
nl
datgene dat de zijde vormt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bok
We nemen een bestelwagen met een scherm met het beeld van Waldo op de zijkant.
Weźmiemy furgon z ekranem i wizerunkiem Waldo na boku.
strona
Bij pakjes sigaretten worden de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap gedrukt op de zijkanten van de verpakkingseenheid.
W przypadku opakowań papierosów ostrzeżenie ogólne i wiadomość informacyjną drukuje się na bocznych stronach opakowań jednostkowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn plas zal lekken aan de zijkant.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze werkwijze moet driemaal worden herhaald (24 rondgaande bewegingen, tweemaal opheffen van de zijkanten).
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepasing van dit hoofdstuk en in afwijking van artikel 1.01 van deze bijlage, geldt als het resterende vrijboord de kleinste verticale afstand tussen de gladde waterspiegel en de zijkant van het dek, waarbij rekening wordt gehouden met trim en slagzij, die optreden onder invloed van de momenten als bedoeld in artikel 17.07, vierde lid.
Kalendarz sesjiEurLex-2 EurLex-2
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebracht
Chyba widziałam ją razoj4 oj4
2.9.5. "hoekreferentiepunt": het snijpunt van de referentielijn voorkant motorkap en de referentielijn zijkant motorkap (zie figuur 6);
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
Wat gebeurt er als die hele muur aan de zijkant van de ́E'instort en je je gewicht moet gebruiken om hem recht te zetten, wat zou je ermee kunnen doen?
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucjirealizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaQED QED
Aan de zijkant van mijn jurk ontstond een gapend gat, maar ik kon nu tenminste weer ademhalen.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Hij hing aan de zijkant, zoals je zei.
Powiedz albo cię wydamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn;
Chodź, Shanti!EurLex-2 EurLex-2
Ik stopte het plastic rechthoekje – de ‘sleutel’ – onder een van de bandjes aan de zijkant.
Właśnie wrócił z Ameryki!Literature Literature
Je kunt met een auto aan de zijkant van het gebouw komen.
Chciałem, żeby były anonimoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraekja voelde de klap door de zijkant van het schip heen.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
Voor de proeven van bijlage III, deel B: tijdens de slagproef tegen de zijkant mag het verschil tussen de maximale tijdelijke doorbuiging en de overgebleven doorbuiging, als bedoeld in punt 3.3 van bijlage III, deel B, niet meer dan 25 cm bedragen;
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
het bolle gedeelte van de zijkant van de banden, net boven het contactpunt met de grond
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamioj4 oj4
'De Oude Mysteriën zijn te veelomvattend om op de zijkant van een kleine piramide geschreven te staan.'
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentLiterature Literature
Ze pakte haar telefoontje van een tafeltje en stopte de chip in een gleuf aan de zijkant.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
De Reichskriminaldirektor streek langs de zijkant van zijn lange neus en knikte bedachtzaam.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
Israfel plofte neer in een fauteuil, zwaaide zijn benen over de zijkant en staarde mokkend naar het glas in zijn hand.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Op de zijkant, dat het water uit de longen kan.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo’n tunica moest aan de zijkanten worden dichtgenaaid.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówjw2019 jw2019
Leters op de zijkant:
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra hij het erf op liep, verdwenen de honden onder een afdak van ijzeren golfplaten aan de zijkant van het huis.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ik kan mijn haar net zo goed groen verven, de zijkanten eraf scheren en het in een hanenkam dragen.’
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
De heilige man had op de zijkant van de kist een tekst uitgesneden met daarin de waarschuwing.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Het goedkeuringsmerk wordt in of op de zijwand van de band aangebracht, is duidelijk leesbaar en wordt op het onderste gedeelte van de band op ten minste een van de zijkanten geplaatst.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.