zegen
Błogosławieństwo · błogosławieństwo · dobrodziejstwo
zijgen oor Pools
zijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
cedzić
filtrować
przefiltrować
sączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overdag werk ik me te pletter en's avonds zijg ik neer.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat het een kwestie van hij of ik was, en ik wilde niet degene zijn die stuiptrekkend ineen zou zijgen.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięLiterature Literature
Laura zag haar moeder bijna letterlijk ineen zijgen op haar stoel en zelfs tante Judy zag er aangeslagen uit.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Zjoet opent de deur, beduidt mij naar binnen te gaan; buk - krijg klap op mijn achterhoofd, zijg neer, uit!
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Vanwege deze onlusten in het hele land begon de infrastructuur ineen te zijgen.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
De meesten zijgen eigenlijk gewoon op de grond neer terwijl ze onderweg zijn naar de wc.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Een ogenblik later verraste het beest hem door op de grond neer te zijgen.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
Nu wist ze wat het was om in stukken te worden gescheurd, spoedig zou ze op de grond zijgen en dood zijn ... Ontkomen!
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Ergens moet Oliphant nu op de grond in elkaar zijgen, of uit zijn stoel kieperen.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Ik wankel, probeer te ademen, klamp het laken vast om niet op de grond te zijgen.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Ik ben zo bekaf, dat ik het liefst met natte kleren en al op de vloerplaten ineen zou willen zijgen.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
Hij'en Felice haalden Li'lly over om een li'ed te zijgen.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.