Zijlijn oor Pools
Zijlijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Linia boczna
Generaal Ali heeft het leger gebruikt om de president langs de zijlijn te zetten.
Generał Ali użył armii, by zepchnąć własnego prezydenta za linię boczną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zijlijn
nl
een orgaan op de zijde van een groot aantal vissen dat verandering in waterdruk waarneemt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zijn vooral jongeren die ervoor kiezen om aan de zijlijn te staan, of denken dat ze zelf de uitsluiting kiezen.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Indien hij intestaat was overleden, zouden die rechten zijn overgegaan op een aantal erfgenamen in de zijlijn.
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
We konden slechts vanaf de zijlijn onderhandelen.
A to... co to takiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De infrastructuur van de spoorwegen omvat de volgende elementen voor zover deze deel uitmaken van de hoofd- en zijlijnen, met uitzondering van die welke gelegen zijn binnen herstelwerkplaatsen en depots of garages voor krachtvoertuigen, alsmede van particuliere spooraansluitingen:
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarEurlex2019 Eurlex2019
Je wordt geen held als je aan de zijlijn blijft staan.
Przypomnimy sobie diagramy VennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneden rechts zijlijn, dat wordt moeilijk!
Szpiegów jest na pęczkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kunnen de zegeningen van geloof net zo min ervaren door als toeschouwer aan de zijlijn te staan als een goede gezondheid genieten door op de bank naar sportwedstrijden op de televisie te kijken en de sporters van advies te voorzien.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLDS LDS
De infrastructuur van de spoorwegen omvat de volgende elementen voor zover deze deel uitmaken van de hoofd- en zijlijnen, met uitzondering van die welke gelegen zijn binnen herstelwerkplaatsen en depots of garages voor krachtvoertuigen, alsmede van particuliere spooraansluitingen:
A co ty wiesz o złocie?EurLex-2 EurLex-2
Het is klote om alleen te zijn en dan nog aan de zijlijn.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We konden dit probleem niet oplossen met vijftig procent van de bevolking aan de zijlijn.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoted2019 ted2019
Mac ergerde zich aan mij, en ik stond hulpeloos aan de zijlijn.
Nie pomogłoLiterature Literature
Soms handelen ze vanaf de zijlijn.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij begaf zich nooit meer in de officiële politiek, al voerde hij vanaf de zijlijn en achter de schermen fel actie.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Want toen je daar was om een vrije worp proberen te maken, je probeert je hoofd leeg te maken, is Burk op het veld. Je moeder staat aan de zijlijn.
Byłeś u lekarza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveel mannen, vrouwen en kinderen... zullen morgen aan de zijlijn staan?
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu werkt ze aan zijlijnen.
Co ty robisz?LDS LDS
Perón hield zich gedeisd aan de zijlijn
Za co to było?opensubtitles2 opensubtitles2
het gaat om een bloedverwant in de opgaande lijn of een rechtstreeks in de zijlijn of door huwelijk verwante persoon
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuoj4 oj4
Toen Barney en zijn vader in de buurt van de zijlijn kwamen, was Chiswick in balbezit en in de aanval.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Dus, waarom annuleren we niet de rest van hun seizoen en hevelen we hun budget in dat van het zijlijn mist-systeem van het football team dat we verondersteld worden ons niet te kunnen veroorloven?
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste atleten, die gewond raken, zitten op de zijlijn en kijken, maar jij verhuisd.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitein, ik ben niet meegekomen om aan de zijlijn te blijven.
Ty to nazywasz zabawą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde langs de zijlijn blijven, maar dat lukte me niet.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Nick kon niet aan de zijlijn blijven staan en toestaan dat het op zijn familie of de mensen van Jersey City werd getest.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
En de afgelopen zes jaar heb ik vanaf de zijlijn toegekeken.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.