zijt oor Pools
zijt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
je
Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
Jak ci nie wstyd tak mówić?
jesteś
Waarom zijt ge zo treurig?
Dlaczego jesteś taki smutny?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus legde uit: „Ik wil dat gij vrij van zorgen zijt.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyjw2019 jw2019
Zijt gij niet meer waard dan deze?”
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
We leren veel over de Duivel wanneer we beschouwen wat Jezus tot de religieuze leiders van zijn tijd zei: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.
Małe ale twardejw2019 jw2019
Waarop de Farizeeën antwoordden: ’Zijt gij soms ook misleid?
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, Jackjw2019 jw2019
Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?”
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.jw2019 jw2019
‘Ik ken u, Aphrael, en ik weet dat ge gevaarlijker zijt dan Azash of Cyrgon ooit kunnen zijn.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
Toen Jezus Christus op aarde was, sprak hij tot een schare joden over moeilijkheden tussen personen en vervolgde met te zeggen: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave.” — Matth.
Nie martw się o mnie.Zatroszczsię o siebiejw2019 jw2019
Derhalve zei hij tot hem: ’Vriend, hoe zijt gij hier binnengekomen zonder een bruiloftskleed aan te hebben?’
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychjw2019 jw2019
‘Zijt vredelievend jegens alle mensen’
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składujw2019 jw2019
3 Op een gegeven moment informeerde God bij Job: „Zijt gij doorgedrongen tot de voorraadschuren van de sneeuw, of ziet gij zelfs de voorraadschuren van de hagel, die ik teruggehouden heb voor de tijd van benauwdheid, voor de dag van strijd en oorlog?”
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićjw2019 jw2019
Jezus onthult vervolgens waarom de wereld zijn volgelingen haat, door te zeggen: „Omdat gij . . . geen deel van de wereld zijt, maar ik u uit de wereld heb uitgekozen, daarom haat de wereld u.”
Oddzielny zespół technicznyjw2019 jw2019
Jehovah vertelde hun nu: „Zo gaf ik u een land waarvoor gij niet hadt gezwoegd en steden die gij niet hadt gebouwd, en gij zijt erin gaan wonen.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
Als ik meer vragen heb, weet ik waar je te vinden zijt.
Pilot do wieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met volledig geloof in Jehovah’s bereidheid om berouwvolle personen barmhartigheid te betonen, zei David: „Gij, o Jehovah, zijt goed en vergevensgezind.” — Psalm 86:5.
To ściana " NRKE "jw2019 jw2019
‘En Ik zeg u, dat gij Petrus zijt, en op deze petra zal Ik mijn gemeente bouwen en de poorten van het dodenrijk zullen haar niet overweldigen.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLDS LDS
Maar nu zegt hij op de man af: „Gij zijt uit uw vader de Duivel, en gij wenst de begeerten van uw vader te doen.”
Do zobaczenia, Henryjw2019 jw2019
Hij zei: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave” (Mattheüs 5:23, 24).
podajesz piłkę Goldowijw2019 jw2019
'In plaats daarvan zijt ge groot en befaamd en uw moed is boven iedere twijfel verheven.
Szczególnie dzieciakiLiterature Literature
Als gij dus, ofschoon gij slecht zijt, goede gaven aan uw kinderen weet te geven, hoeveel te meer zal dan de Vader in de hemel heilige geest geven aan wie hem erom vragen!”
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?jw2019 jw2019
’GIJ zijt een voorbeeld geworden voor alle gelovigen in Macedonië en in Achaje.’
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
Paulus beloofde: „God is bovendien in staat al zijn onverdiende goedheid overvloedig te doen zijn jegens u, opdat gij, terwijl gij altijd in alles volledig van het nodige zijt voorzien, volop moogt hebben voor ieder goed werk.” — 2 Korinthiërs 9:8.
Panie Kanclerzujw2019 jw2019
„Gij zijt mijn getuigen”, zegt Jehovah wederom met betrekking tot zijn volk en voegt eraan toe: „Bestaat er een God buiten mij?
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiejw2019 jw2019
Paulus herinnerde christenen in Korinthe hieraan met de woorden: „Want gij zijt nog vleselijk.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEjw2019 jw2019
Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr#/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniujw2019 jw2019
Probeer het volgende advies van Jezus toe te passen: „Wanneer gij daarom uw gave naar het altaar brengt en u daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft, laat uw gave dan daar vóór het altaar en ga heen; sluit eerst vrede met uw broeder en offer daarna, wanneer gij zijt teruggekomen, uw gave” (Mattheüs 5:23, 24).
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.