ieder het zijne oor Pools
ieder het zijne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
każdemu swoje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij weten niet wat de toekomst brengt en daarom moet ieder het zijne doen.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Sommigen gebruiken een worm als aas, maar... ieder het zijne.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in het smeedijzer van de poort zelf: JEDEM DAS SEINE ‘Ieder het zijne’.
A może jej się uda?Literature Literature
Nou ieder het zijne
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent dat ieder het zijne meeneemt voor het eten.
Uważaj, do kogo to mówiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet dat ik iets tegen een stripclub heb, ieder het zijne, toch?
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
Pas toen ieder het zijne veilig had opgeborgen, begon men er aan te denken, de dode Fransen te verwijderen.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Die werd, in de klassieke formulering van Ulpianus, omschreven als de vaste en constante wil ieder het zijne toe te delen (constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi).
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemWikiMatrix WikiMatrix
Dat betekent echter dat het vestigen van een rechtvaardige maatschappelijke en staatsrechtelijke orde waardoor ieder het zijne krijgt een fundamentele opgave is, die iedere generatie weer op zich moet nemen.
Ale byliśmy głupi!vatican.va vatican.va
‘In ieder geval, het zijn en blijven woorden.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaLiterature Literature
‘Dit is het, geloof ik... In ieder geval zijn het de laatste gegevens die hij van haar heeft.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Ook de anderen Zwcgen, en ieder dacht het zijne van de gcheimzinnige krachten van hemoglobine.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaLiterature Literature
Maar het kon ieder zijn die het archief op het bureau gebruikte.
Oboje jesteśmy już teraz wolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieder trachtte het zijn paard gemakkelijk te maken en het niet door overbodige bewegingen onnodig te belasten.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Ik weet niet hoeveel het er zijn, maar in ieder geval zijn het er veel.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szeregzasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Ze wisten wie het zou zijn... in ieder geval hoopten ze dat het diegene zou zijn.
Zdolność?Coś w rodzaju daruLiterature Literature
Ieder boek droeg het op zijn jasje, en ieder boek was in een andere kleur gebonden.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Oftewel, het kon zijn dat ieder van hen diep in zijn hart het ondenkbare overdacht, zich het onvoorstelbare voorstelde.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówLiterature Literature
Aan het begin van iedere vergaderperiode neemt het Parlement zijn agenda aan .
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan het begin van iedere vergaderperiode neemt het Parlement zijn agenda aan.
Też tak myślęnot-set not-set
‘Want ieder, die zijn leven zal willen behouden, die zal het verliezen; maar ieder, die zijn leven verloren heeft om Mijnentwil, die zal het vinden.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałLDS LDS
‘Vindt u het normaal dat de Koerden iedere dag aan het demonstreren zijn?
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Het is de toekomst van iedere afzonderlijke lidstaat. Het zijn de creativiteit en productiviteit in het beroepsonderwijs die tot vooruitgang en innovatie leiden.
Wszyscy tu go znająEuroparl8 Europarl8
Maar, als het makkelijk was, zou iedere man en zijn hond het doen.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20456 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.