iedereen (openbaar) oor Pools

iedereen (openbaar)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Wszyscy (publiczne)

Soortgelyke frases

iedereen
każda · każde · każde wszyscy · każdy · ktokolwiek · wszyscy

Iedereen
Wszyscy

Opvolger van Man Bijt Hond heet Iedereen Beroemd
nazywać się

voorbeelde

Iedereen was er, zoals dat dan heette, Justine merkwaardig genoeg ook.
Byli tam wszyscy, o dziwo nawet Justine.

'Dat vraagt iedereen aan hem, ' zei Smitty, die bij hen was komen staan.
― O to właśnie zawsze wszyscy go pytają ― powiedział Smitty, przyłączając się do nich

Dat nam echter niet weg dat iedereen in huis over de verwarming kankerde.
Inna sprawa, że na ogrzewanie szemrali wszyscy mieszkańcy domu.

Iedereen stond op, ditmaal bedaard, en liep naar de uitgang.
Wszyscy, układnie tym razem, wstali i skierowali się do wyjścia.

Iedereen noemde ons'Chucky en de Ouwe'.
Wszyscy nazywali nas " Chucky i Coot. "

Iedereen aan tafel wachtte, maar ze zei verder niets meer.
Wszyscy przy stole na to czekali, ale już się nie odezwała.

Goedemorgen, iedereen.
Dzień dobry wszystkim.

Het weer is zonnig en koel en daar wordt iedereen vrolijk van.
Pogoda jest ładna, słoneczna, co dodatkowo poprawia wszystkim nastrój.

Slaapwel iedereen!
Dobranoc wszystkim!

Eric, ik stel je voor aan iedereen.
Eric, poznaj wszystkich.

Iedereen die ik heb gesproken zegt dat er remsporen waren.
Wszyscy, z którymi rozmawiałam, twierdzą, że ślady hamowania były.

Iedereen weet dat.
Każdy to wie.

'Iedereen rouwt op zijn eigen manier', zei ze, ze liet zijn schouder los, ging zitten.
– Każdy odczuwa smutek na swój sposób – rzekła, zdejmując rękę z jego ramienia, i usiadła

En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
Ani kolor, z którym wszyscy zawsze kończyli.

Is iedereen zover?
Dobra, gotowi?

Wie heeft ook alweer gezegd dat iedereen een dichter wil zijn?
Kto powiedział, że wszyscy chcą być poetami?

Ze had ernaar gezocht, in elk gezicht, onder de maskers die iedereen droeg.
Wypatrywała go w każdej napotkanej twarzy, pod cieniutkim woalem, który wszyscy nosili.

De diefstal vond zes dagen geleden plaats, tijd genoeg dus voor iedereen om te verdwijnen.
Do kradzieży doszło sześć dni temu, dość czasu, by wszyscy uciekli.

Oké, iedereen, we moeten aan de slag.
Dobra, słuchajcie, musimy zabrać się do roboty.

Gefeliciteerd dat jullie zijn gekozen in het koor, iedereen, en goed dat jullie hier allemaal op tijd waren.
Gratuluję wszystkim wybranym do chóru i brawo za punktualność.

Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
30 lat temu.. Wszyscy którzy pracowali na budowie, pili alkohol.

En hij wordt ook geraakt door de liefde en sympathie waarmee iedereen hem overlaadt.
Uderza go także sympatia i ciepło, jakie wszyscy wokół mu okazują.

Ik heb geen idee hoe hij daar kwam, maar in die tijd kwam iedereen naar mijn kamer.
Nie wiem, jak się tam dostał, ale w tamtych czasach do mojego pokoju wszyscy przychodzili.

Iedereen deed zijn uiterste best om niet naar hen te kijken toen ze uit de wachtruimte werden weggevoerd.
Wszyscy usiłowaliśmy się nie gapić na wyprowadzaną przez policję czwórkę.

Iedereen oké?
Wszyscy cali?