ieder zijn ding oor Pools

ieder zijn ding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

każdemu swoje

voorbeelde

Ieder zijn ding.
Jak kto lubi.

Wel, ieder zijn ding, nietwaar?
Każdy ma swoją obsesję, prawda?

Nou ja, ieder zijn ding.
Co kto lubi.

Ieder zijn ding, denk ik.
Jeśli to może pomóc.

Ieder zijn ding.
Ilu ludzi, tyle opinii.

Ieder zijn ding, maar jij hoort hier niet.
Niech każdy robi co chce, ale tutaj pan nie pasuje.

Weet je, het is niet ieder zijn ding, maar dat telt ook voor hippie-haar en toch kom jij ermee weg...
Wiesz co, nie każdy to lubi, tak jak włosy w stylu hippie, ale u ciebie może być.

Hij heeft gezegd dat alles zijn uur heeft en ieder ding zijn tijd.
On także mówił nam o tym, że wszystko ma swój czas i swoją porę.

Ieder zijn eigen ding.
Kto co lubi.

Ieder zijn eigen ding.
Co kto lubi.

"""'Alles heeft zijn uur en ieder ding onder de hemel zijn tijd"", Meester Robinton.'"
"-""Wszystko ma swoj czas i jest wyznaczona godzina"", Mistrzu Robintonie."

Ja, in ieder geval zijn die dingen hier niet binnen.
Tak, w każdym przypadku, rzeczy nie są w.

Ja, in ieder geval zijn die dingen hier niet binnen
Tak, w każdym przypadku, rzeczy nie są w

De wijze koning Salomo schreef: „Alles heeft zijn uur en ieder ding onder den hemel zijn tijd” (Prediker 3:1, NBG).
Mądry król Salomon napisał: „Wszystko ma swój czas i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem” (Koheleta [Kaznodziei] 3:1, Biblia Tysiąclecia).

We hebben ieder zo zijn manier om dingen voor elkaar te krijgen.
Każdy jakoś załatwia sprawy.

Want juist hier ligt de kern van de magie: het noemen van ieder ding bij zijn ware naam.
Albowiem magia zawiera się w tym właśnie, w prawdziwym nazywaniu rzeczy.

In ieder oud huis zijn verschrikkelijke dingen gebeurd.
Do okropnych rzeczy dochodzi w każdym starym domu.

“Wij zijn het over veel dingen oneens, maar iedere man houdt van zijn kinderen...
-Jest wiele zagadnień, w których się nie zgadzamy, ale człowiek nie może nie kochać własnych dzieci.

We zijn ieder met onze eigen dingen bezig.
Obaj skupiamy się na innych aspektach naszej firmy.

Zijn hele levensvervulling bestond uit actief bezig zijn, dingen doen, iedere seconde.
Cała jego filozofia życiowa polegała na tym, że człowiek powinien być szalenie czynny i wykorzystywać każdą chwilę.

Ik denk dat er op iedere planeet heel veel dingen zijn die u zullen tonen dat Gods macht onbeperkt is.’
Śmiem twierdzić, że na tej planecie ujrzycie jeszcze wiele rzeczy, które udowodnią wam, iż niezbadane są wyroki Boga

Het zal in ieder geval beter zijn als de andere dingen, toch.
To przynajmniej będzie lepsze jeżeli inne rzeczy, w każdym razie.

Dit zijn twee dingen waaraan ieder van ons iets kan doen.
A w tych kwestiach każdy z nas jest w stanie coś zrobić.