idylle oor Pools
idylle
nl
een genre gedichten, korte verhalen en schilderijen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
idylla
Heeft u een idylle met mijn verloofde op het oog?
Jeśli dobrze rozumiem twoje zamiary masz na myśli idyllę z moją narzeczoną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theo was een paar weken na het uiteenspatten van de idylle teruggegaan naar Amsterdam.
Proszę przygotować się do wyjściaLiterature Literature
Maar ze kon de angst niet van zich afzetten dat er iets mis zou gaan en dat er een eind aan Kurts idylle zou komen.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
En je hoeft ook niet voor me te koken en een of andere huiselijke idylle te creëren.
Leniwy drańLiterature Literature
Was het allemaal slechts een droom, Heer, een toevallige idylle voordat de realiteit toesloeg?
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
De jaren vijftig waren je reinste idylle, zei iedereen die die tijd had meegemaakt.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Ze dienden om me eraan te herinneren dat de idylle niet eeuwig kon duren.
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?Literature Literature
De idylle van deze prachtige dans bederven?
Pocałowałeś od nas Prezydenta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het stond in de schaduw en paste niet bij de rest van de goed onderhouden vakantie-idylle.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówLiterature Literature
Zieners waren soms in gevaar in de citadel, maar ze konden niet ontsnappen naar de idylle van het platteland.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Andrea aarzelde even, maar besloot toen toch de idylle te verstoren.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Iemand was met voorbedachten rade een idylle binnengestapt en had drie jonge mensen doodgeschoten.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Waar was de idylle waarvan ik op het strand getuige was geweest?
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
De familieplek, waar ze de zomers had doorgebracht, met Maria en Arne in een beschermde idylle.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
De aanblik van het water, de stilte, de pastorale idylle zo vroeg in de ochtend ontroerde haar.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
Kan je niet zien dat we genieten van de laatste grote idylle van ons leven?
Polerowanie podłogi na błyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zie je de idylle daarbeneden?
Oh, przepraszamLiterature Literature
Het was gewoonweg een idylle, zeker nu het gebouw gehuld was in het omfloerste licht van de vroege zomer.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
Heeft u een idylle met mijn verloofde op het oog?
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien was hij daarom niet in de musical Mama Mia opgenomen, omdat hij niet in de Griekse idylle paste?
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Maar midden in deze idylle kwam de eerste van twee cruciale tegenslagen.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Ik wou niet bij u komen om geen idylle te verstoren.
Jak długo tu jesteś?Literature Literature
Helaas duurde de idylle niet erg lang.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
‘Mag ik deze idylle verstoren?’
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
Eric zou bijna hebben kunnen genieten van deze winterse idylle, als de gedachten aan het Beest er niet waren geweest.
Region pochodzeniaLiterature Literature
Waarom is het woord idylle zo belangrijk voor Tereza?
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.