iedereen (openbaar)
Wszyscy (publiczne)
iedereen oor Pools
iedereen
nl
elke persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wszyscy
pl
ogół ludzi z danego zbioru
Ze zal moeten koken voor iedereen.
Będzie musiała gotować dla wszystkich.
każdy
nl
Iedere persoon.
Ervaring is de naam die iedereen geeft aan zijn fouten.
Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.
każda
Ervaring is de naam die iedereen geeft aan zijn fouten.
Doświadczenie to nazwa, którą każdy nadaje swoim błędom.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
każde · ktokolwiek · każde wszyscy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iedereen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Wszyscy
Iedereen lijkt erop te letten wat hij zegt.
Wszyscy chyba zwracają uwagę na to, co on mówi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedereen was er, zoals dat dan heette, Justine merkwaardig genoeg ook.
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
'Dat vraagt iedereen aan hem, ' zei Smitty, die bij hen was komen staan.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieLiterature Literature
Dat nam echter niet weg dat iedereen in huis over de verwarming kankerde.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
Iedereen stond op, ditmaal bedaard, en liep naar de uitgang.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięLiterature Literature
Iedereen noemde ons'Chucky en de Ouwe'.
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEuroparl8 Europarl8
Iedereen aan tafel wachtte, maar ze zei verder niets meer.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
Goedemorgen, iedereen.
I' ve zmienił go trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
Het weer is zonnig en koel en daar wordt iedereen vrolijk van.
Wynośmy się stądLiterature Literature
Slaapwel iedereen!
Latałem z nim w czasie wojnytatoeba tatoeba
Eric, ik stel je voor aan iedereen.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen die ik heb gesproken zegt dat er remsporen waren.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Iedereen weet dat.
kwietnia# r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Iedereen rouwt op zijn eigen manier', zei ze, ze liet zijn schouder los, ging zitten.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
En ik vond de kleur niet mooi waar iedereen bij uitkwam.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is iedereen zover?
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie heeft ook alweer gezegd dat iedereen een dichter wil zijn?
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Ze had ernaar gezocht, in elk gezicht, onder de maskers die iedereen droeg.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
De diefstal vond zes dagen geleden plaats, tijd genoeg dus voor iedereen om te verdwijnen.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Oké, iedereen, we moeten aan de slag.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jestWspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefeliciteerd dat jullie zijn gekozen in het koor, iedereen, en goed dat jullie hier allemaal op tijd waren.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij wordt ook geraakt door de liefde en sympathie waarmee iedereen hem overlaadt.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Literature Literature
Ik heb geen idee hoe hij daar kwam, maar in die tijd kwam iedereen naar mijn kamer.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.