Afspelen met oor Portugees

Afspelen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Reproduzir Em

Reproduzir em

voorbeelde

Als u een snellere verbinding heeft, kunt u muziek afspelen met maximaal 320 kbps.
Se você tiver uma conexão mais rápida, será possível reproduzir músicas em até 320 kbps.

Dus we moeten het afspelen met melk, niet met water, juist?
Precisamos limpar com leite e não água, certo?

Zo konden ze de signalen stelen en opnemen, zoals hier... en opnieuw afspelen met deze veel krachtigere zenders.
Então poderiam roubar e gravar nossos sinais de vídeo, o que eu já fiz, e mostrado com este transmissor muito mais potente.

Op die manier kunt u uw favoriete afspeellijsten afspelen met uw Google Home.
Dessa forma, seria possível reproduzir suas playlists favoritas usando seu Google Home.

Afspeelapparatuur met flashgeheugen en televisies met afspeel-/opnameapparaten met flashgeheugen
Leitores e gravadores de memória Flash, televisores

De verdere scènes die zich in het heden afspelen, met een bejaarde Rose, werden opgenomen op de Akademik Mstislav Keldysh in juli 1996.
As cenas modernas da expedição de Lovett foram filmadas no Akademik Mstislav Keldysh em julho de 1996.

Waar het om gaat is dat de verantwoordelijken voor zeer gediversifieerde activiteiten die zich binnen een en hetzelfde kust- en zeegebied afspelen met één stem spreken.
O desafio consiste na capacidade de os responsáveis por atividades muito diversificadas, que são exercidas num mesmo território costeiro e marítimo, falarem uma língua comum.

Computerdiensten op het gebied van onlinevideoplatforms, livestreaming, applicatiesoftware, software voor kastjes met convertor en decoder, lineair afspelen met elektronische programmagidsen, digitale wegwijzers, onlinewebpagina's voor universiteiten en sociale media
Serviços informáticos relacionados com plataformas de vídeo em linha, transmissão contínua em direto, software aplicativo, software de caixas "set-top box", transmissão linear de canais de rádio ou televisão a partir da emissora para as redes que os distribuem ao público, com guias de programação eletrónicos, sinalização digital, páginas Web de redes de campus em linha e meios sociais

Dit kan gebeuren wanneer het mediabestand geen geldig videobestand van de opgegeven indeling is, omdat de browser automatisch afspelen met geluid heeft beperkt of om een andere onbekende reden.
Isso pode acontecer quando o MediaFile não é um arquivo de vídeo válido do formato especificado ou porque o navegador restringe a reprodução automática com som ou outro motivo desconhecido.

Zoals de meesten onder u al gezegd hebben, het serieuze werk begint nu pas en zal zich in de komende jaren afspelen, met naar alle waarschijnlijkheid een onderhandelingspiek tussen 2003 en 2004.
Como a maior parte dos senhores deputados afirmou, as coisas sérias estão apenas a começar e vão desenrolar-se nos próximos anos, e segundo uma perspectiva verosímil, atingirão, digamos, o seu ponto alto de negociação, algures entre 2003 e 2004.

Software voor toon- en geluidsregeling in samenhang met het afspelen van geluid en software voor ruisonderdrukking in samenhang met het afspelen van geluid
Software para controlo de tons e sons relacionados com reprodução de som e software para redução de ruído relacionado com reprodução de som

Wanneer je een video hebt gevonden die je wilt afspelen, dubbeltik je erop om te beginnen met afspelen.
Após encontrar um vídeo, toque nele duas vezes para reproduzi-lo.

Overwegende niettemin dat de Commissie in het huidige stadium erop dient toe te zien dat alle ontwikkelingen op dit gebied zich afspelen met inachtneming van de verdragsregels en dat zij de totstandkoming van een consensus over de ontwikkeling van de betrokken systemen in het Europese belang dient te bevorderen;
Considerando, todavia, que é conveniente que a Comissão, no estádio actual, vele para que todas as evoluções na matéria se façam no respeito das regras do Tratado CEE e que procure estabelecer e promover um consenso sobre a evolução destes sistemas no interesse europeu;

U kunt met de extensie voor Google Play Films video's afspelen op uw tv met Chromecast.
Com a extensão Google Play Filmes e TV, é possível reproduzir vídeos na sua TV usando o Chromecast.

Als je problemen ondervindt bij het afspelen van de video, volg dan eens deze stappen om problemen met afspelen op te lossen.
Se os problemas de reprodução do vídeo persistirem, tente solucionar os problemas com estas etapas.

overwegende dat de handelsbarrières tussen de EU en de VS zich voornamelijk op landbouwgebied afspelen, met invoerrechten, quota, productie-, export- en belastingsubsidies en technische barrières, en dat de beschermingsniveaus voor de handel in diensten hoog zijn gebleven, terwijl de invoerrechten op producten gaandeweg zijn afgeschaft, met uitzondering van de producten in gevoelige sectoren,
Considerando que os principais entraves comerciais entre a UE e os EUA se fazem sentir no sector da agricultura, incluindo questões pautais, quotas, subsídios à produção e à exportação, incentivos fiscais e entraves técnicos; considerando que os níveis de protecção do comércio de serviços se mantêm elevados, ao passo que os direitos sobre os produtos transformados têm vindo progressivamente a ser abolidos, à excepção de produtos de sectores sensíveis,

overwegende dat de handelsbarrières tussen de EU en de VS zich voornamelijk op landbouwgebied afspelen, met invoerrechten, quota, productie-, export- en belastingsubsidies en technische barrières, en dat de beschermingsniveaus voor de handel in diensten hoog zijn gebleven, terwijl de invoerrechten op producten gaandeweg zijn afgeschaft, met uitzondering van de producten in gevoelige sectoren
Considerando que os principais entraves comerciais entre a UE e os EUA se fazem sentir no sector da agricultura, incluindo questões pautais, quotas, subsídios à produção e à exportação, incentivos fiscais e entraves técnicos; considerando que os níveis de protecção do comércio de serviços se mantêm elevados, ao passo que os direitos sobre os produtos transformados têm vindo progressivamente a ser abolidos, à excepção de produtos de sectores sensíveis

overwegende dat de handelsbarrières tussen de EU en de VS zich voornamelijk op landbouwgebied afspelen, met invoerrechten, quota, productie-, export- en belastingsubsidies en technische barrières, en dat de beschermingsniveaus voor de handel in diensten hoog zijn gebleven, terwijl de invoerrechten op producten gaandeweg zijn afgeschaft, met uitzondering van de producten van kwetsbare sectoren,
Considerando que os principais entraves comerciais entre a UE e os EUA se fazem sentir no sector da agricultura, incluindo questões pautais, quotas, subsídios à produção e à exportação, incentivos fiscais e entraves técnicos; considerando que os níveis de protecção do comércio de serviços se mantêm elevados, azo passo que os direitos sobre os produtos transformados têm vindo progressivamente a ser abolidos, à excepção de produtos de sectores sensíveis,

Apparaten voor ruisonderdrukking en apparaten voor toon- en geluidsregeling in samenhang met het afspelen van geluid, waaronder apparaten voor toon- en geluidsregeling in samenhang met het afspelen van muziek in auto's
Aparelhos para redução do ruído e aparelhos para controlo de tons e sons relacionados com reprodução de som, incluindo aparelhos para controlo de tons e sons relacionados com reprodução de música em automóveis

Dan stopte je met afspelen.
Para você parar de tocá-lo.

Video afspelen op tv's met Google Nest- of Home-apparaten
Assistir vídeos em TVs usando dispositivos Google Nest ou Home

Apparaten voor het afspelen van muziek met geïntegreerde hartslagmeter
Unidades de reprodução de música com monitores do ritmo cardíaco integrados

Stop eens met afspelen.
Pausar a reprodução.

Beschikbaar stellen van gegevensnetwerkdiensten, te weten ontcijferen voor het afspelen van films met gebruikmaking van kopieerbeveiliging
Fornecimento serviços de redes de dados, nomeadamente descodificação para reprodução de filmes, através da utilização da protecção contra cópia