Gegevens van afspraak
Detalhes do compromisso
afspraak oor Portugees
afspraak
nl
een overeenkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
encontro
Ik heb vandaag een afspraak met het lot.
Hoje eu tenho um encontro com o destino.
compromisso
Ik heb een afspraak met hem om zes uur.
Eu tenho um compromisso com ele às seis.
acordo
nl
De mondelinge of geschreven verklaring van een ruil van beloften.
Als je solo werkt, heb je afspraken met andere agentschappen.
Você pode trabalhar sozinho, mas tem acordos com outras agências.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrevista · pacto · consenso · rendez-vous · consulta · reunião · preparativos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaEurLex-2 EurLex-2
Dit is de afspraak die wij maken.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een afspraak.
Que tipo de comportamento ê este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een afspraak deze morgen, maar ik kom later even langs...
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een app voor filmbewerking kan bijvoorbeeld uw video bewerken en deze naar uw YouTube-kanaal uploaden en een app om evenementen te plannen kan met uw toestemming afspraken instellen in uw Google-agenda.
Quer saber ou evitamos?- Evitamossupport.google support.google
Tenzij anders vermeld, moet u een afspraak boeken voor de meerkeuzetoetsen per computer volgens de instructies van EPSO.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met het oog op de verdere bescherming van de rechten van personen die wonen of werken op het grondgebied van de SBA's, maken het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Cyprus waar nodig verdere afspraken om de correcte tenuitvoerlegging van artikel 4 van Protocol nr. 3 na het eind van de overgangsperiode te waarborgen.
Por enquanto estou.Não posso demorar na ligaçãoEurlex2019 Eurlex2019
(b) uit de contractuele afspraak blijkt gezamenlijke zeggenschap.
Filk, é o Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
de afspraak dat de ondertekening van belangrijke goedgekeurde besluiten voor zover mogelijk plaatsvindt in een gezamenlijke plechtigheid in bijzijn van de media en dat succesvolle resultaten van de betrokken werkzaamheden in gezamenlijke persmededelingen en persconferenties worden aangekondigd;
Vai continuar praticando seus chutes e truques?not-set not-set
Op grond van de overgangsregeling die overeengekomen werd in het toetredingsverdrag geldt de eerste twee jaar na toetreding van de nieuwe lidstaten geen vrij verkeer van werknemers volgens communautair recht, en de toegang tot de arbeidsmarkt van de huidige lidstaten zal afhangen van hun nationale wetgeving en beleid en van hun eventuele bilaterale afspraken met de nieuwe lidstaten
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?oj4 oj4
Bovendien kan de morele autoriteit van de EU op dit gebied zijn verminderd na de afspraken die zijn gemaakt met Turkije, en dit geldt ook voor de autoriteit van bepaalde lidstaten.
Que César é o senhor de Romaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zoals het Gerecht in punt 92 van het arrest IPK-München/Commissie, punt 23 supra, heeft vastgesteld, indien de Commissie na weigeringsbeschikking van 3 augustus 1994 tot de zienswijze was gekomen dat de door haar aangevoerde nieuwe aanwijzingen volstonden om te concluderen dat er sprake was van onrechtmatige heimelijke afspraken tussen Tzoanos, 01‐Pliroforiki en IPK waardoor de toekenningsprocedure ongeldig werd, had zij, in plaats van tijdens de eerste litigieuze procedure een motivering te geven die in genoemde beschikking niet voorkwam, deze beschikking kunnen intrekken en een nieuwe beschikking kunnen vaststellen die niet alleen een weigering tot uitbetaling van het tweede deel van de financiële bijstand zou inhouden, maar ook een bevel om het reeds betaalde deel terug te betalen.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Ze gaat met mij wel op afspraak
Este bastão não deixaria uma criança evoluiropensubtitles2 opensubtitles2
Dat was niet de afspraak.
Sempre é realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb om negen uur een afspraak met dokter Zabiski.
Os transportesLiterature Literature
Het gaat om een afspraak met iemand in een leegstaand huis, 's avonds om elf uur...
por que o abandonou?Literature Literature
Ik heb een afspraak, Dee.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze kwaliteitscriteria moeten zijn gebaseerd op een gemeenschappelijke afspraak tussen spoorwegondernemingen en klanten en dienen bijvoorbeeld het volgende te omvatten: regelmatige en betrouwbare dienstverlening, marktconforme aankomst- en vertrektijd, punctualiteit, doorzichtige facturering, enz. (voor spoorwegondernemingen) en tijdige aanbieding van wagons en goederen op het overnamepunt, enz. (voor klanten).
Não vai sobreviver na estradaEurLex-2 EurLex-2
Wat de vergadering tussen DSW, CFK en Kali & Salz op 14 maart 1989 betreft, geldt dat deze slechts was bedoeld om de mogelijke overname door Solvay van een belang in de activiteiten op het gebied van natriumcarbonaat van CFK te bespreken: pas tijdens deze vergadering liet Solvay voor de eerste keer doorschemeren dat zij overwoog CFK te helpen overleven, doch er werden geen concrete afspraken gemaakt en uit de vergadering is niets voortgekomen.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalEurLex-2 EurLex-2
Kortom, we moeten afspraken respecteren en naleven.
Que desafio derradeiro?Europarl8 Europarl8
Alleen als we een afspraak hebben.
Levem- no para a masmorra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afspraak.
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De emissie van deze gassen blijft verder stijgen, waardoor het steeds moeilijker wordt aan de afspraken van Kyoto te voldoen.
Nunca mais volte aquinot-set not-set
Het spijt me als dat jouw afspraak met de orthodontist of jouw plannen om nieuwe voetbalschoenen te kopen doorkruist.
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialLiterature Literature
Met de nonnen die de huizen leidden maakte Jan nog een vaste afspraak.
Não é fácil de lidarLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.