Ales oor Portugees
Ales
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ales
Op dezelfde dag vierde Ales Michalevitsj zijn 53e verjaardag in de gevangenis.
No mesmo dia, Ales Mikhalevich celebrou o seu 53o aniversário na prisão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en waarbij die rijping deel uitmaakt van het traditionele productieproces voor die wijnen, bieren/ales of gedistilleerde dranken.
Com licença, senhorEuroParl2021 EuroParl2021
Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Ales Sobal, Maksim Hrishel en Kastantsin Chufistau veroordeeld tot 10 dagen gevangenschap en Siarhei Kardymon tot 15 dagen gevangenschap.
Continuo disponível para tiEurLex-2 EurLex-2
Op 24 januari 2012 verwierp zij het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering inhield.
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesEurLex-2 EurLex-2
Wit-Rusland: arrestatie van de mensenrechtenactivist Ales Bialatski (
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEuroparl8 Europarl8
In zijn vroegere functie van voorzitter van het staatscontrole-comité was hij een van de belangrijkste betrokkenen in de zaak Ales Byaliatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum 'Vyasna', vice-voorzitter van de IFRM.
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaEurLex-2 EurLex-2
Hij gaf de aanzet tot de zaak van politiek gevangene Ales Byaliatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum "Vyasna", vice-voorzitter van de IFRM.
Como conseguimos o dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Verwierp op 24 januari 2012 het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisEurLex-2 EurLex-2
Alees goed?
Talvez não tenhais percebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als openbaar aanklager verzette hij zich tegen het beroep van Ales Bjaljatski inzake zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk, hoewel het proces tegen Bjaljatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Als openbaar aanklager van de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk was hij betrokken bij het proces tegen Ales Bjaljatski, een van de meest prominente mensenrechtenverdedigers, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum „Vjasna”, vice-voorzitter van de IFRM.
É oportuno substituira decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Ales Bialiatski, schrijver en mensenrechtenactivist uit Wit-Rusland alsook voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Por que Fletcher quebrou a bomba d' água?EurLex-2 EurLex-2
eist dat Ales Bialiatski onvoorwaardelijk en ogenblikkelijk wordt vrijgelaten en dat het onderzoek en alle beschuldigingen tegen hem worden opgeheven;
Como recompensa não quero dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Op 24 november 2011 heeft hij Ales Byalyatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum „Vjasna”, vice-voorzitter van de IFRM, veroordeeld.
Inimigo na mira, fogoEurLex-2 EurLex-2
Op 24 januari 2012 verwierp zij het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending van het Wetboek van Strafvordering inhield.
Ele sempre arruma serviçoEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de KGB is hij het onderzoek gestart in de zaak Ales Byaliatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum 'Vyasna', vice-voorzitter van de IFRM.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaEurLex-2 EurLex-2
Op 24 november 2011 heeft hij Ales Bjaljatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum "Vjasna", vice-voorzitter van de IFRM, veroordeeld.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Ales Bialiatski, voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna en ondervoorzitter van de Ιnternationale Federatie voor de rechten van de mens (FIDH), die opgesloten zit in een strafkolonie in de stad Bobruiks, onlangs aan nieuwe illegale beperkende maatregelen en druk van de gevangenisadministratie is onderworpen met de duidelijke bedoeling hem te dwingen zijn zogenaamde schuld te bekennen;
Certo, vamos!EurLex-2 EurLex-2
Op 25 november, een dag nadat een rechtbank in Minsk de Belarussische mensenrechtenverdediger Ales Bjaljatski veroordeelde tot 4,5 jaar gevangenisstraf met verscherpt regime, werd in de hele wereld actiegevoerd om deze politieke gevangene steun te betuigen.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?not-set not-set
Van een paar Ginger- Ales?
Eu... mais o Wayneopensubtitles2 opensubtitles2
Als openbaar aanklager in het district Pervomaiski van Minsk was hij betrokken bij het proces tegen Ales Byalyatski, een van de meest prominente mensenrechtenverdedigers, hoofd van het Belarussische mensenrechtencentrum „Vjasna”, vice-voorzitter van de IFRM.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoEurLex-2 EurLex-2
In zijn vroegere functie van voorzitter van het staatscontrolecomité (tot 2010) was hij een van de belangrijkste betrokkenen in de zaak Ales Byalyatski, een van de meest prominente mensenrechtenactivisten, hoofd van het Belarussische Mensenrechtencentrum „Vyasna”, vice-voorzitter van de IFRM.
Deveria liberar seu subconscienteEurLex-2 EurLex-2
Als openbaar aanklager verzette hij zich tegen het beroep van Ales Byalyatski tegen zijn veroordeling door de rechtbank van het district Pervomaiski van Minsk, hoewel het proces tegen Byalyatski is gevoerd op een wijze die een duidelijke schending is van het Wetboek van Strafvordering.
Chance, como vais, meu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.