Cider oor Portugees
Cider
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Sidra
Door deze omstandigheden verkrijgt „Somerset Cider Brandy” zijn unieke kenmerken.
São estas condições que conferem à aguardente de sidra de Somerset as suas características únicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cider
nl
Een alcoholische drank gemaakt allereerst van de sappen van speciaal gekweekte appelsoorten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sidra
nl
licht alcoholische drank van appels
pt
bebida alcoólica leve de maçãs
De gebruikte variëteit ciderappels beïnvloedt de smaak en het uiterlijk van de cider.
A variedade das maçãs para sidra utilizada influencia o sabor e o aspeto da sidra.
cidra
De cider staat meestal bij de blauwe muur.
A barraca de cidra fica perto do muro azul.
Sidra
De gebruikte variëteit ciderappels beïnvloedt de smaak en het uiterlijk van de cider.
A variedade das maçãs para sidra utilizada influencia o sabor e o aspeto da sidra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Acontece com muitas pessoasEurLex-2 EurLex-2
Hoewel het alcoholgehalte van in de fles nagegiste „Traditional Welsh Cider” van een vergelijkbaar bereik zal zijn als dat van niet-mousserende cider (van 3,00 % tot een maximum van 8,49 %), zal in de fles nagegiste cider, vooral indien „geklaard”, gemiddeld dichter bij de ondergrens van dit bereik liggen (3,0-5,5 %) aangezien het klaren onvolledige vergisting van de vruchtensuikers tot gevolg heeft.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wijn, Mousserende wijnen, Cider, Brandewijn, Alcohol en Brandewijn, Sterke drank en likeuren
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêtmClass tmClass
Het was een prachtige, heldere herfstdag, met lucht als cider en een hemel die zo blauw was dat je erin kon verdrinken.
Não existe curaLiterature Literature
Gedistilleerde dranken (15), cider en andere gegiste dranken op basis van appelen of die appelsap bevatten
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaEurLex-2 EurLex-2
Detail- of groothandel in ciders
Você estava tão sexy naquele diatmClass tmClass
Ik had het verbranden van de grote boomstam gemist, hoorde ik van Eilis, en de cider en de koeken.
Eu sou o melhorLiterature Literature
— cider en perecider
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeEurLex-2 EurLex-2
De andere waarden (maximaal ijzergehalte, maximaal ethanalgehalte, maximumgehalte aan zwaveldioxide) worden geschrapt, omdat deze uit de nationale regelgeving komen (besluit 53-978 van 30 september 1953) die van toepassing is op alles ciders en dus niet specifiek op „Cidre de Normandie”.
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo,a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisEurlex2019 Eurlex2019
De fenolische verbindingen of tannines geven de cider ook zijn goudoranje kleur.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEuroParl2021 EuroParl2021
Machines en toestellen voor het bereiden van wijn, van cider, van vruchtensap of van dergelijke dranken
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibEurLex-2 EurLex-2
In deze wet werden echter zodanig veel uitzonderingen voorzien voor eigen Franse producten, zoals wijnen, likeuren, ciders, dat enkel niet-Franse producten worden belast.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.not-set not-set
het gebruik van edelgas (stikstof) voor conservering van cider;
OK, deixe ela passarEurlex2019 Eurlex2019
Voor dranken zoals bier of cider die niet onder een verticale gemeenschappelijke marktordening vallen, werd de procedure gekozen van het Permanent Comité voor levensmiddelen, zoals opgericht bij Besluit 69/414/EEG van de Raad van 13 november 1969 tot oprichting van een Permanent Comité voor levensmiddelen ((PB L 291 van 19.11.1969. )).
Carmen... é seu nome de guerraEurLex-2 EurLex-2
Wij hadden vooral graag gezien dat het verlaagde tarief was uitgebreid tot lokaal geproduceerde bieren en ciders, aangezien dit de pubs zou helpen overleven nu ze te lijden hebben van hoge belastingtarieven.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumEuroparl8 Europarl8
De koolzuurgasdruk die bij gebottelde cider wordt bereikt, varieert van 1,5 tot 3,0 bar (150-300 kPa) bij 0 °C en aangezien het gistbezinksel bevat, kan hij er troebel uitzien indien de fles niet voorzichtig wordt geopend en uitgeschonken.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento Iésbicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Traditional Welsh Cider” is bezig een gevestigd product te worden dat alom erkend wordt door de voedingsindustrie, zowel in het VK als wereldwijd.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Cidre de Normandie”/„Cidre normand” is een mousserende cider ontstaan door de gisting van most op basis van verse cidervruchten (ciderappels of persperen), geproduceerd en verwerkt in het geografische gebied afgebakend in dit productdossier.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?Eurlex2019 Eurlex2019
— cider en perecider
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAEurLex-2 EurLex-2
De cider houdt het juiste midden tussen zoet en bitter.”
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?EuroParl2021 EuroParl2021
De cider wordt vervaardigd op basis van ciderappelvariëteiten die vanouds in het productiegebied worden geteeld en die als volgt worden ingedeeld: zoet, zuur, bitter, zuur-bitter, zoet-bitter, bitter-halfzuur, halfzuur en halfzuur-bitter
Vamos encarar a realidade.oj4 oj4
Bijna 90 % van alle bier en cider die in Ierland gedronken worden, worden ter plaatse geproduceerd, terwijl een niet onbelangrijk deel van de sterke drank ingevoerd wordt; dat geldt vooral voor cognac, waarvoor de Ierse Republiek een belangrijke exportmarkt vormt, die ongeveer 2 miljoen liter vertegenwoordigt.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasEurLex-2 EurLex-2
Ze zouden warme cider maken op het houtfornuis en marshmallows in de open haard.
Um para ti, um para mimLiterature Literature
De zin “De cider houdt het juiste midden tussen zoet en bitter.” wordt eveneens toegevoegd om de smaken van “Cornouaille” beter te beschrijven.
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaEuroParl2021 EuroParl2021
Detailhandel en groothandel in alcoholhoudende dranken, te weten bieren, wijnen, mousserende wijnen, cider, brandy, alcoholen en brandewijn, spiritualiën en likeuren, natuurlijke lichte wijnen, likeurwijnen, vermout, aperitieven op basis van alcohol, digestieven, cocktails, gin, whisky, bittere aperitieven en bitters, alcoholhoudende extracten, alcoholhoudende essences, bitters (likeuren), anijslikeuren, anisette, arak, gedistilleerde dranken, curaçao, honingwater, pepermuntalcohol, nawijn, perencider, sake, wijnen met gecontroleerde aanduiding van herkomst Champagne, kirsch, rum, wodka, rijstalcohol en alcoholhoudende vruchtendranken
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadastmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.