Civita Castellana oor Portugees
Civita Castellana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Civita Castellana
De hiervoor bestemde 25 % steun voor de keramische industrie in Civita Castellana blijft aanzienlijk onder deze limiet.
O auxílio de 25 % decidido a favor do sector de cerâmica em Civita Castellana para este efeito é bastante inferior a este limite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij waren gekleed als boeren van Albano, Velletri, Civita-Castellana en Sora.
Eu disse que tinha tudo controladoLiterature Literature
Op deze plaats ligt tegenwoordig het dorp Civita Castellana.
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasWikiMatrix WikiMatrix
De hiervoor bestemde 25 % steun voor de keramische industrie in Civita Castellana blijft aanzienlijk onder deze limiet.
LOCALIZADOREurLex-2 EurLex-2
Ze hadden niet eens Civita Castellana bereikt waar ze, koppig als ze waren, de paus wilden ontmoeten.'
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?Literature Literature
In sommige plaatsen in het gebied (zoals bijvoorbeeld Fabrica di Roma, Civita Castellana), werden eeuwenlang ook de vaten van aardewerk voor het vervoer en de opslag van de olie geproduceerd.
Abandonaste- me quando era criançaEurLex-2 EurLex-2
In de opmerkingen die Italië in het kader van de procedure heeft gemaakt, werd aangevoerd dat sanitair het hoofdprodukt van de keramische industrie in de regio van Civita Castellana is.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasEurLex-2 EurLex-2
Daarom constateert de Commissie dat aan de keramiekfabrikanten uit de streek van Civita Castellana een steun van in totaal 6 000 miljoen lire (= 3,3 miljoen ecu op de datum van deze beschikking) wordt verleend.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaEurLex-2 EurLex-2
Dit gegeven kan evenwel geen verandering brengen in de conclusie dat de steun aan de keramische industrie in de streek van Civita Castellana de mededinging dreigt te vervalsen en het handelsverkeer tussen de Lid-Staten in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag nadelig kan beïnvloeden.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SEurLex-2 EurLex-2
Italië wees er ook op dat de steunontvangende bedrijven uitsluitend kleine of middelgrote ondernemingen of samenwerkingsverbanden daarvan waren, en wees verder op de regionale problemen in de regio Civita Castellana, het gunstige effect van werkgelegenheidsstimulerende maatregelen en het eigen karakter van de in de regio vervaardigde keramische produkten, waardoor het effect van de steun op de intracommunautaire mededinging minder wordt.
Ia comê- la eu, mas seEurLex-2 EurLex-2
In het geval van de steunregeling voor de keramische sector in de regio van Civita Castellana is de Commissie van oordeel dat de plafonds voor investeringssteun van 7,5 % voor middelgrote ondernemingen en van 15 % voor kleine ondernemingen tot einde 1993 kan worden verhoogd tot respectievelijk 10 % en 20 % voor ondernemingen die in doelstelling-2- en -5 b-gebieden zijn gevestigd.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaEurLex-2 EurLex-2
De steun ten bedrage van 1 000 miljoen lire als bedoeld in artikel 1, lid 1, van de Italiaanse Regionale Wet nr. 90 van 14 december 1990 van de regio Latium voor een reclamecampagne voor de keramische industrie in de regio Civita Castellana is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag en kan niet worden toegekend.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoEurLex-2 EurLex-2
De sectoriële concentratie van steun voor een horizontale doelstelling, zoals het stimuleren van het midden- en kleinbedrijf, vervalst kennelijk de concurrentie in die sector, wat als zodanig door de concurrenten zal worden ervaren; de concurrentievervalsing zal het grootst zijn, indien de meeste of alle ondernemingen in die sector kleine of middelgrote ondernemingen zijn, wat ogenschijnlijk het geval is in de keramische sector van Civita Castellana.
É sua idéia de esperança?EurLex-2 EurLex-2
Gezien de sterke mededinging in de keramische sector met name voor sanitair, het belangrijkste produkt van deze sector in Civita Castellana, zal de investeringssteun in de zin van Regionale Wet nr. 90 van 1990, die het stimuleren van de kwaliteitsverbetering beoogt, een negatief effect hebben op de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt in een mate waardoor het gemeenschappelijk belang wordt geschaad, indien de steun de in de communautaire kaderregeling gestelde grenzen overschrijdt.
Quer saber ou evitamos?- EvitamosEurLex-2 EurLex-2
De subsidies tot 25 % van de voor steun in aanmerking komende kosten als bedoeld in Regionale Wet nr. 90 van 1990 en Besluit nr. 11944 van 1991 van in totaal 5 000 miljoen lire voor de keramiekfabrikanten in de streek van Civita Castellana zijn een vorm van steun aan deze fabrikanten, die daarvan gebruik kunnen maken om investeringen te doen en de kwaliteit van hun produkten op velerlei wijze te verbeteren, zonder de kosten daarvoor volledig te moeten dragen.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.