Geschiedenis van Rome oor Portugees
Geschiedenis van Rome
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
História de Roma
In de vroege geschiedenis van Rome... lag de macht bij verkozen vertegenwoordigers.
Nos primórdios da história de Roma, representantes eleitos exerciam o poder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De centurio had hen tot professionele legerfunctionarissen opgeleid, de eerste in de geschiedenis van Rome.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosLiterature Literature
Caesar presenteert u met genoegen... de enige onverslagen kampioen... in de geschiedenis van Rome:
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou terugkeren om de grootste overwinning uit de geschiedenis van Rome te vieren.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasLiterature Literature
Welk moment van de geschiedenis van Rome hebt u gekozen?
Cristina Yang salvou minha vidaQED QED
Een man uit een familie de geschiedenis van Rome mee bepaald heeft.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis van Rome is erg interessant.
Gostas de olhar para as estrelas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het Colosseum is overvol. Deze Spelen zullen elk ander festijn in de geschiedenis van Rome overtreffen.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de vroege geschiedenis van Rome... lag de macht bij verkozen vertegenwoordigers.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanval op Ostia, zo vervolgde hij, was een keerpunt in de geschiedenis van Rome.
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioLiterature Literature
Een van hen was Cornelius Tacitus, die de geschiedenis van Rome onder de keizers heeft geboekstaafd.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.jw2019 jw2019
De patricius stierf zelf in de lente van 1012 en met hem verdwenen de Crescentii uit de geschiedenis van Rome.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerWikiMatrix WikiMatrix
Op kerstavond 1597 ontstond de grootste overstroming uit de geschiedenis van Rome, waarbij het water tot vijf meter boven het straatniveau rees.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.WikiMatrix WikiMatrix
Zoals dit veelal onder menselijke regeringen voorkomt, was de politieke geschiedenis van Rome doortrokken van haat, jaloezie, intriges en moorden, met veel komplotten en tegenkomplotten veroorzaakt door interne wrijving en externe oorlogen.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!jw2019 jw2019
Naarmate de tijd verstreek, kon men in de vroege geschiedenis van Rome de slinger zien uitslaan naar minder beperkingen, om dan weer terug te zwaaien naar meer beperkingen toen het rijk zich uitbreidde.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorjw2019 jw2019
Velleius Paterculus was een historicus en tijdgenoot van Sejanus, wiens tweedelige Romeinse geschiedenis een overzicht geeft van de geschiedenis van Rome van de val van Troje tot de dood van Livia Augusta in 29 n.Chr..
Você continua com o sumô?WikiMatrix WikiMatrix
Hij is ongetwijfeld de meest bereisde paus in de geschiedenis van de Rooms-Katholieke Kerk.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissojw2019 jw2019
En „tegen de vierde eeuw”, zegt het boek Imperial Rome, „beweerden christelijke schrijvers niet alleen dat het mogelijk was zowel christen als Romein te zijn, maar ook dat de lange geschiedenis van Rome in feite het begin van de glorietijd van het christendom was. . . .
Sou inspetor de polícia.- E você?jw2019 jw2019
Het verhaal van die oorlogen beslaat enkele van de bloedigste bladzijden in de geschiedenis van de rooms-katholieke en protestantse godsdienst in Europa.
A filha de Trudyjw2019 jw2019
Ze herschreven onze geschiedenis, ten gunste van Rome.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die middeleeuwse Italiaanse dichter schilderde met woorden een fantasiebeeld van een katholiek dogma dat toen van kracht was en dat vanaf de vroegste geschiedenis van de roomse Kerk had bestaan.
A vítima é a empregada de balcãojw2019 jw2019
In het begin van onze geschiedenis, waren wij, de mannen van Rome sterk en onstuimig, maar tegelijkertijd waren wij ruwe en eenzame wezens.
O que é que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin van onze geschiedenis, waren wij, de mannen van Rome sterk en onstuimig, maar tegelijkertijd waren wij ruwe en eenzame wezens
Vão explodi- los acima de nós para nos atingiropensubtitles2 opensubtitles2
ZONDER DIE INVALSHOEK is de recente geschiedenis van het Vaticaan en de Rooms-Katholieke Kerk moeilijk te doorgronden.
Ele não pode acordarLiterature Literature
Bovendien werden internetsites opgezet over de geschiedenis van het Verdrag van Rome en werd de vernieuwing van het voorlichtingsbureau in Rome tijdig afgerond.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoEurLex-2 EurLex-2
Tegen de tiende eeuw van de rooms-katholieke geschiedenis maakte, zo verklaarde McKenzie, de Heilige Stoel een van de ergste morele ineenstortingen in zijn geschiedenis mee.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altojw2019 jw2019
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.