Liepāja oor Portugees

Liepāja

Liepāja (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Liepaja

Liepāja (district)

Liepaja (distrito)

Liepāja

Liepāja (stad)

voorbeelde

Niet-Letse staatsburgers, die 26,1% van het totale inwonertal van Riga, 22,6% van Daugavpils, 24,8% van Liepāja, 21,6% van Jūrmala, 21.8% van Ventspils vertegenwoordigen, kunnen niet aan de plaatselijke politiek van de grootste steden deelnemen.
Os “não cidadãos” - que constituem 26,1% da população em Riga, 22,6% em Daugavpils, 24,8% em Liepāja, 21,6% em Jūrmala e 21,8% em Ventspils - não podem participar na política local nos maiores municípios.

Liepāja – zeehaven
Liepāja – porto marítimo

Het collectief van traditiehoedsters „Vrouwen van Rucava” organiseert seminars en masterclasses over de bereiding van „Rucavas baltais sviests”, demonstreert de vaardigheid van het bereiden van de witte boter en houdt proeverijen (waar de boter kan worden gekocht) op jaarmarkten en op festivals in Riga, Liepāja en elders.
O círculo cultural «Rucavas sievas» organiza seminários e palestras interessantes dedicados à preparação da «Rucavas baltais sviests»; demonstra também a sua experiência em matéria de fabrico da «baltais sviests» e oferece este produto para degustação e venda em feiras e festivais de Riga, de Liepāja de outras cidades.

Liepāja — zeehaven
Liepāja — porto marítimo

SIA „Rīgas satiksme” en andere publiek- en privaatrechtelijke organisaties die ten minste in de steden: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne en Ventspils reizigers per bus, trolleybus en/of tram vervoeren
SIA «Rīgas satiksme» e outros sujeitos de direito público e privado que prestam serviços de transporte de passageiros em autocarros, tróleis e/ou elétricos pelo menos nas cidades deRīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne e Ventspils

Niet-staatsburgers, die 23,7% vormen van de bevolking in Riga, 18,9% in Daugavpils, 20,5% in Liepāja, 19,2% in Jūrmala en 18,9% in Ventspils, mogen niet deelnemen aan de lokale politiek.
Os "não-cidadãos", que correspondem a 23,7% da população de Riga, a 18,9% em Daugavpils, a 20,5% em Liepāja, a 19,2% em Jūrmala e a 18,9% em Ventspils, não podem participar na vida política local.

In juli 2019 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in de regio Liepāja in Letland, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
Em julho de 2019, foi observado um foco de peste suína africana em suínos domésticos na região de Liepaja, na Letónia, numa zona enumerada na parte II do anexo da Decisão de Execução 2014/709/UE.

„Rucavas baltais sviests” heeft op de volgende grotere evenementen lof geoogst en Rucava — alsook Koerland en Letland — vertegenwoordigd: op Rucava-dag in het Lets etnografisch openluchtmuseum in Riga (2005); op de dag van Sint-Anna in de „Vītolnieki”-hofstede in Pape (2007-2016); in het kader van het fotografie-evenement „Een dag in Letland” (in het etnografische huis „Zvanītāji” in Rucava in 2007); op een evenement ter voorstelling van de Letse cultuur in het Lets etnografisch openluchtmuseum in het kader van een NAVO-top in augustus 2008; op Rucava-dag in de pedagogische academie van Liepāja tijdens het Letonica-congres in 2008; op de Europese erfgoeddag in de „Mikjāņi”-hofstede in Ķoņi, het dorp van de Koerse koningen in Pape (9 september 2011); op Sint-Jorisdag in Palanga (26 april 2013); en op de Dag van de Baltische (Letse en Litouwse) eenheid in Rucava (13 september 2014).
A «Rucavas baltais sviests» representou Rucava com sucesso e, por vezes, também o Kurzeme e a Letónia em grandes eventos: no dia de Rucava em Riga, no museu etnográfico letão ao ar livre (2005), nas festas de Sant’Ana e de S. João no Museu «Vītolnieki» de Pape (2006-2016), na campanha de fotografia «1 diena Latvijā» [1 dia na Letónia] (na residência etnográfica «Zvanītāji» de Rucava, 2007), num evento destinado a apresentar a cultura letã no quadro de uma cimeira da NATO, no museu etnográfico letão ao ar livre (agosto de 2008), no dia de Rucava durante um congresso de cultura e de língua letãs na Academia de Pedagogia de Liepāja (2008), no Dia do património cultural europeu na exploração «Mikjāņi», na aldeia de Ķoņi, em Pape (9 de setembro de 2011), no Festival de Saint-Georges em Palanga (26 de abril de 2013) e no dia da unidade báltica em Rucava (13 de setembro de 2014).

Overheidsinstanties die passagiersvervoerdiensten verrichten per bus, trolleybus, of tram in de volgende steden: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.
Entidades públicas que prestam serviços de transporte de passageiros em autocarros, tróleis ou carros eléctricos, nas seguintes cidades: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne, Ventspils.

SIA „Rīgas satiksme” en andere publiek- en privaatrechtelijke organisaties die ten minste in de steden: Rīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne en Ventspils reizigers per bus, trolleybus en/of tram vervoeren
SIA “Rīgas satiksme” e outros sujeitos de direito público e privado que prestam serviços de transporte de passageiros em autocarros, tróleis e/ou elétricos pelo menos nas cidades deRīga, Jūrmala Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne e Ventspils

Het geografische gebied waarin het product met deze BOB wordt geproduceerd, bestrijkt bijna heel Letland, met uitzondering van de volgende regio's: de kust van de Oostzee en de Golf van Riga tot 5 km landinwaarts in de gemeenten Nīca, Liepāja en Pāvilosta, het kustgebied van de gemeente Ventspils, het kustgebied van de gemeente Dundaga, en de gemeenten Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti en Salacgrīva.
A área geográfica de obtenção dos produtos que beneficiam da DOP abrange quase a totalidade do território da Letónia, excluindo as seguintes regiões: o litoral do mar Báltico e do golfo de Riga até 5 km para o interior da divisão administrativa (município) de Nīca, municípios de Liepāja e Pāvilosta, litoral do município de Ventspils, litoral do município de Dundaga e municípios de Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti e Salacgrīva.

Māris Verpakovskis (Liepāja, 15 oktober 1979) is een profvoetballer uit Letland.
Māris Verpakovskis (Liepāja, 15 de outubro de 1979) é um ex-futebolista letão.