Ligase oor Portugees

Ligase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Ligase

Nee, het is meer als het verschil tussen een butyraat-Co-A ligase en glycine N-acyltransferase.
Não, é mais como a diferença entre um butirato-Co-A-ligase e uma glicina N-aciltransferase.

ligase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

ligase

Nee, het is meer als het verschil tussen een butyraat-Co-A ligase en glycine N-acyltransferase.
Não, é mais como a diferença entre um butirato-Co-A-ligase e uma glicina N-aciltransferase.

voorbeelde

Deze fragmenten worden vervolgens door het enzym ligase aan elkaar geplakt.
Esses nucleótidos são posteriormente ligados pela DNA ligase.

(15) Verordening (EG) nr. 3359/93 dient bijgevolg te worden gewijzigd zodat op de invoer van ferrosilicium dat wordt vervaardigd door Libra Ligas do Brazil en Nova Era Silicon SA voor deze bedrijven specifieke anti-dumpingrechten kunnen worden ingesteld die het algemene anti-dumpingrecht van 25 % vervangen.
(15) Por conseguinte, o Regulamento (CE) no 3359/93, deve ser alterado para permitir para a criação de um direito anti-dumping sobre as importações de ferro-silício fabricado por Libra Ligas do Brasil e Nova Era Silicon S.A. que substitui o direito anti-dumping geral de 25 %.

De Commissie verklaarde tevens dat zij de elektriciteitskosten zou vaststellen aan de hand van de prijzen die in rekening worden gebracht door een van de grootste elektriciteitsleveranciers in Brazilië, de onderneming EDP Brasil, en dat zij voor de vaststelling van de VAA-kosten en de winst zou uitgaan van de financiële gegevens van de geselecteerde Braziliaanse onderneming, Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A.
A Comissão indicou igualmente que, para os custos de eletricidade, utilizaria os preços cobrados por um dos maiores fornecedores de eletricidade do Brasil, a empresa EDP Brasil, e que os dados financeiros da empresa brasileira selecionada, ou seja, Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A., seriam utilizados para determinar os VAG e o lucro.

(4) Na de inleiding van dit nieuwe onderzoek ontving de Commissie op 7 oktober 1996 een verzoek van een andere Braziliaanse exporteur, Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), om het tussentijdse nieuwe onderzoek tot zijn onderneming uit te breiden.
(4) Na sequência do início do processo de reexame, a Comissão recebeu em 7 de Outubro de 1996 um pedido de um outro exportador brasileiro, a Companhia de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), solicitando ser incluído no processo de reexame intercalar.

Met inachtneming van alle bovenstaande elementen en het feit dat de partijen geen opmerkingen over de tweede mededeling hebben gemaakt, heeft de Commissie de keuze van een geschikt representatief land uiteindelijk op Brazilië laten vallen en de volgende onderneming geselecteerd met openbaar beschikbare financiële gegevens aan de hand waarvan niet-verstoorde en redelijke bedragen voor de VAA-kosten en voor winst kunnen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), laatste alinea, van de basisverordening: Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A.
Tendo em conta todos os elementos acima referidos e a ausência de observações das partes sobre a segunda nota, a Comissão decidiu escolher definitivamente o Brasil como país representativo adequado e selecionou a seguinte empresa com dados financeiros de acesso público que poderiam ser utilizados para estabelecer montantes razoáveis e sem distorções de VAG e lucros, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 6-A, alínea a), último parágrafo, do regulamento de base: Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A.

(3) De Commissie ontving een aanvraag om een nieuw onderzoek naar de maatregelen die momenteel van kracht zijn. Het ging uit van een Braziliaans bedrijf, Libra Ligas do Brazil, dat verklaarde aan de criteria van overweging 2 te voldoen.
(3) A Comissão recebeu um pedido de reexame das medidas actualmente em vigor apresentado por uma empresa brasileira, Libra Ligas do Brasil, que alega satisfazer os critérios mencionados no considerando 2.

Nee, het is meer als het verschil tussen een butyraat-Co-A ligase en glycine N-acyltransferase.
Não, é mais como a diferença entre um butirato-Co-A-ligase e uma glicina N-aciltransferase.

- 22,8 % Cia de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), Pojuca, Bahia (bijkomende Taric-code 8730),
- 22,8 % à Companhia de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa), Pojuca, Bahia (código adicional Taric 8730),

Het recht moet gelijk zijn aan het verschil tussen 849 ecu per ton voor Libra Ligas do Brazil en 885 ecu per ton voor Nova Era Silicon SA en de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, indien laatstgenoemde lager ligt.
O direito deveria ser igual à diferença entre 849 ecus por tonelada para a Libra Ligas do Brasil e 885 ecus para a Nova Era Silicon S.A. e o preço líquido franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, se o último for inferior.

Nieuwkomers (8) Het onderzoek bevestigde dat de twee bedrijven, Libra Ligas do Brazil en Nova Era Silicon SA, nooit ferrosilicium naar de Gemeenschap hadden uitgevoerd.
Qualificação de novo exportador (8) O inquérito confirmou que as duas empresas, Libra Ligas do Brasil e Nova Era Silicon, SA, nunca tinham exportado ferro-silício para a Comunidade.

De selenocysteïne tRNA's worden eerst met serine geladen door seryl-tRNA ligase, maar het resulterende Ser-tRNASec wordt niet in de synthese van proteïnen gebruikt omdat het niet herkend wordt door de normale translatie elongatiefactor (EF-Tu in bacteriën, eEF1A in eukaryoten).
Os tRNAs selenocisteína são inicialmente ligado a serina por seril-tRNA ligase, mas a resultante Ser-tRNA (Sec) não é usada para a tradução, porque não é reconhecida pelo fator de conversão normal (EF-Tu em bactérias, eEF1A em eucariotos).

"- voor ferrosilicium dat wordt vervaardigd door Libra Ligas do Brazil en Nova Era Silicon SA, is het recht gelijk aan het verschil tussen de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, en:
« - Em relação à Libra do Brasil, Fortaleza e Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, o montante do direito será igual à diferença entre o preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado e:

(14) Libra Ligas do Brazil en Nova Era Silicon SA werden op de hoogte gebracht van de voornaamste gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was een wijziging van Verordening (EG) nr. 3359/93 voor te stellen en werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt naar voren te brengen.
(14) As empresas Libra Ligas do Brasil e a Nova Era Silicon S.A. foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais a Comissão tenciona propor a alteração do Regulamento (CE) no 3359/93, tendo tido a oportunidade de apresentar observações.

Ligatie : de covalente verbinding van twee uiteinden van DNA-moleculen met DNA-ligase.
“Colagem” : a ligação covalente de duas extremidades de moléculas de ADN utilizando ligases.

849 ecu per ton, voor Libra Ligas do Brazil (aanvullende Taric-code 8827) dan wel 885 ecu per ton, voor Nova Era Silicon SA (aanvullende Taric-code 8828),
849 ecus por tonelada para a Libra Ligas do Brasil (código adicional Taric 8827),