Onore oor Portugees
Onore
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Onore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Spaanse producenten maakten zich schuldig aan onoorbare handelingen, die "onbetwistbaar" als "dumping" moesten worden beschouwd en die de gehele Franse markt destabiliseerden, zodat de nationale producenten hun producten niet konden afzetten.
O negócio está canceladoEurLex-2 EurLex-2
Het gedrag van deze divisie is onoorbaar
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaopensubtitles2 opensubtitles2
De Raad had onder meer geen, en in ieder geval geen „concreet” bewijs dat de aantijgingen tegen verzoeker „materieel juist” waren, en heeft zich ten onrechte gebaseerd op beweringen van het ongewettigde, zogenaamde „interim regime”, dat erop uit was zich de macht toe te eigenen en een duidelijke drijfveer had dergelijke beweringen voor onoorbare doelstellingen te maken.
Meu país é a América agoraEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft artikel 23, volgens hetwelk een aanvraag om inschrijving op een officiële lijst kan worden afgewezen wanneer de aanvrager insolvent is of zich schuldig heeft gemaakt aan bepaalde onoorbare praktijken, is het in voorkomend geval zo, dat de dominerende rechtspersoon van een groep in geen geval inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers kan verkrijgen op basis van de draagkracht en de bekwaamheid van een dochtervennootschap die zich in een van de aldaar genoemde situaties bevindt.
Os resultados indicam que, emfunção da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosEurLex-2 EurLex-2
Bent u, nu u commissaris bent, bereid uw standpunt te herzien en ten langen leste steun te verlenen aan het opleggen van beperkingen aan het gokken door kinderen op internet, bij paardenraces, bij bookmakers, in vliegtuigen en overal elders waar deze onoorbare praktijk nog steeds bestaat?
Onde está o Peter?Europarl8 Europarl8
Dit is onoorbaar en dit kunnen wij niet uitleggen aan onze burgers, die voor hun dienstreizen uiteraard ook slechts de reële kosten vergoed krijgen.
Viste, viste?Europarl8 Europarl8
veroordeelt krachtig de omzetting van vaste arbeidscontracten in atypische arbeidsovereenkomsten die bijdragen tot slechtere en meer onzekere arbeidsvoorwaarden dan vaste arbeidscontracten en die nadelig zijn voor de gemeenschap, de werknemers en de concurrenten; onderstreept dat onoorbare praktijken afbreuk doen aan het Europees sociaal model en dit model kunnen ondermijnen, en verzoekt de lidstaten en de Europese Commissie de nodige maatregelen te nemen om die praktijken langdurig te bestrijden, door bij voorbeeld striktere sancties op te leggen;
Ele pode cantar muito bemEurLex-2 EurLex-2
De onafhankelijkheid van de instellingen die betrokken zijn bij de strijd tegen corruptie moet worden vergroot, aangezien zij kwetsbaar blijven voor politieke druk en onoorbare inmenging.
Uau, Barras das de Woo hoooo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bent u met mij eens dat daarmee minstens de suggestie wordt gewekt dat leden van uw Commissie zich schuldig zouden maken aan onoorbare praktijken die bij openbaarmaking tot aftreden zouden moeten leiden?
Nena eu errei.-O que está fazendo?not-set not-set
De essentiële bepalingen van de RBD zijn geënt op het bedrijfsmodel van de traditionele makelaar/handelaar - zoals duidelijk blijkt uit het feit dat zeer sterk de nadruk wordt gelegd op de eisen die aan transacties worden gesteld en die bedoeld zijn om beleggers te beschermen tegen eventuele onrechtmatige of onoorbare gedragingen van de beleggingsonderneming.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiEurLex-2 EurLex-2
Antidumping helpt het Europese bedrijfsleven en de Europese economie te beschermen tegen oneerlijke mededinging en onoorbare handelspraktijken, maar kan ook worden misbruikt voor protectionistische doeleinden, en helaas tevens voor de afsluiting van de Europese markten voor invoer uit derde landen.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido,contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoEuroparl8 Europarl8
Voorts is de opbrengst uit de heffing tot ver beneden het bedrag gedaald dat nodig is om de afzet van de permanente overschotten te financieren, zodat de Commissie zich in 1987 genoopt zag voorstellen in te dienen om de àfzet met onor ¬ thodoxe middelen te financieren, hetgeen de Kamer in een Advies ( 4 ) heeft bekritiseerd.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAelitreca-2022 elitreca-2022
Zoals de Commissie echter terecht opmerkt, stemt dit onderscheid overeen met de visie van de Uniewetgever en de Europese sociale partners, volgens welke indienstneming voor bepaalde tijd niet per se als onoorbaar of zelfs als illegaal moet worden beschouwd.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eerlijk, ik geloof niet dat hij ooit iets onoorbaars gedaan heeft in zijn leven.'
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêLiterature Literature
2.5. is van mening dat de actieve betrokkenheid van de lokale en regionale overheden bovendien kan helpen onoorbare administratieve praktijken - waarbij vaak meer documenten worden gevraagd dan die welke op grond van de Europese regelgeving vereist zijn - op effectieve wijze te bestrijden;
Tu conseguesEurLex-2 EurLex-2
Hij zweert niks onoorbaar te doen
Tive um caso com ele antes do Joleyopensubtitles2 opensubtitles2
Niet dat u het van plan bent... maar het zou onoorbaar zijn om zo'n rapport te beïïnvloeden.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al degenen die in het register staan, moeten er zeker van zijn dat als er iets onoorbaars is, wij het zullen vinden, het zullen bekritiseren en het zullen proberen te corrigeren en dat wij niet bang zullen zijn om degenen die verantwoordelijk zijn aan de schandpaal te nagelen.
Temos reservas nos armazéns do portoEuroparl8 Europarl8
Ik heb nooit een onoorbare verhouding met Lois Lane gehad.
Muito interessanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dat de methoden zoals die hier zijn toegepast, onoorbaar en in strijd met het recht zijn.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalEuroparl8 Europarl8
Al die gevallen dienen snel en grondig te worden onderzocht. Commissarissen die schuldig bevonden worden aan ernstig wanbeheer of andere onoorbare praktijken zullen moeten opstappen.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euEuroparl8 Europarl8
Een anonieme brief, verzonden door een bezorgde patriot... leidde ons uw roversnest en onoorbare zaken.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absoluut niet onoorbaar.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.