onoverdraagbaar oor Portugees
onoverdraagbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
inalienável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasEurLex-2 EurLex-2
Het in artikel 1, lid 3, bedoelde boekje wordt op naam van de vervoerder afgegeven en is onoverdraagbaar.
dificuldade em respirarEurLex-2 EurLex-2
De exploitatievergunning van een optiekzaak is persoonlijk en onoverdraagbaar.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
„De exploitatievergunning van een optiekzaak is persoonlijk en onoverdraagbaar.”
Homem voador?EurLex-2 EurLex-2
De in de artikelen 1 en 2 bedoelde boekjes worden op naam van de vervoerder afgegeven en zijn onoverdraagbaar.
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieEurLex-2 EurLex-2
Lidstaten die niet reeds een onoverdraagbaar bezoldigd vaderschapsverlof onder gelijke voorwaarden – behalve wat betreft de duur – als het zwangerschaps- en bevallingsverlof, hebben ingesteld, dat tijdens de periode van het zwangerschaps- en bevallingsverlof verplicht voor een aaneengesloten periode van ten minste 2 weken na de bevalling van hun echtgenote of partner moet worden opgenomen, worden ten sterkste aangemoedigd om dat te doen, teneinde een gelijke participatie van beide ouders in de rechten en verantwoordelijkheden met betrekking tot het gezin te bevorderen.
Eu sou o melhornot-set not-set
50 – In punt 37 van zijn conclusie in de zaak Gestión Hotelera Internacional wijst advocaat-generaal Lenz erop, dat een onoverdraagbare hoofdverplichting daarmee nog niet automatisch het hoofdvoorwerp van de opdracht is.
Chuck, pede ajudaEurLex-2 EurLex-2
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.
Mas você simEurLex-2 EurLex-2
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçooj4 oj4
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meer op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.
Marco foi " sous chef " no Aubergine.Ele é fantásticoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de werknemers van wie de partner onlangs is bevallen, recht hebben op een bezoldigde en onoverdraagbare aaneensluitende periode van vaderschapsverlof van ten minste twee weken, dat op gelijke voorwaarden – behalve wat betreft de duur – wordt verleend als het zwangerschaps- en bevallingsverlof, en dat moet worden opgenomen na de bevalling van hun echtgenote/partner of tijdens de periode van het zwangerschaps- en bevallingsverlof.
Eu não ouvi esta partenot-set not-set
Er zijn landen, zoals Spanje, die al een zelfstandig en onoverdraagbaar vaderschapsverlof hebben ingesteld.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosEuroparl8 Europarl8
De betrokken nationale wettelijke regeling behield de mogelijkheid om een optiekzaak te openen voor aan de houders van een vergunning van opticien, die daartoe een persoonlijke en onoverdraagbare licentie hadden verkregen.
O monstro matou alguém, RonyEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte is volgens verzoekster ook het recht op eerbiediging van eigendom geschonden omdat door de afschaffing van het monopolie hun vracht onoverdraagbaar wordt en aldus al zijn waarde verliest
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga eoj4 oj4
Tevens moet erop worden gewezen dat die „gratis” overdracht economisch gezien volledig gerechtvaardigd moge zijn in het geval van bijzonder kostbare, onvervangbare en onoverdraagbare aard van de infrastructuren, maar minder begrijpelijk is bij goederen die zonder bijzondere moeilijkheden kunnen worden aangeschaft of gerealiseerd.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosEurLex-2 EurLex-2
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over één of meer op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een onoverdraagbare overtreding
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoopensubtitles2 opensubtitles2
Dat het hierbij om het eigenlijke voorwerp van de aanbesteding gaat, blijkt niet in de laatste plaats uit de onoverdraagbaarheid van deze hoofdverplichting.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemEurLex-2 EurLex-2
Voor terugkeer naar het land van herkomst of voor doorreis naar derde landen moeten de vreemdelingen kunnen aantonen te beschikken over een of meer op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat zij voornemens zijn te gebruiken.
Olhamos os jornaisEuroParl2021 EuroParl2021
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis naar derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossooj4 oj4
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.