Pinto oor Portugees

Pinto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Pinto

Pinto (Madrid)

Pinto (Madri)

Ja, tenzij de Pinto weer in productie is
A não ser que produzam de novo Pintos, eu diria que sim

Soortgelyke frases

Palo Pinto County
Condado de Palo Pinto

Isaac de Pinto
Isaac de Pinto

Ricardo Sá Pinto
Ricardo Sá Pinto

António Pinto
António Pinto

General Pinto
General Pinto

voorbeelde

En weet wat voor vrouwen je krijgt in de hemel, als je rondrijdt in een Pinto van'78?
E você sabe que tipo de mulher você consegue no céu dirigindo por aí em um Fusca 78?

Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om de heer José Pinto Teixeira, hoofd van de delegatie van de Commissie in Skopje, in staat te stellen ongehinderd zijn werk te blijven doen, ondanks de ongegronde aantijgingen tegen zijn persoon en de wijze waarop hij als delegatiehoofd zijn taak vervult, van de kant van de heren Stoyanov en Bogoevski?
Que medidas tenciona a Comissão tomar para permitir que o Sr. José Pinto Teixeira, chefe da Delegação da Comissão em Skopje, possa continuar a trabalhar em paz, apesar das injustificadas acusações de que foi alvo pelos Srs. Stoyanov e Bogoevski quanto à sua pessoa e ao exercício das suas tarefas como chefe da Delegação?

Na de dood van zijn vrouw was meneer Pinto naar hem toe gekomen en had hij gezegd: ‘Voortaan eet u bij ons.’
Pinto o procurara, dizendo: “De agora em diante, você faz as refeições conosco.”

Verslag (A5-0166/2002) van de heer Sousa Pinto, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het initiatief van het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de oprichting van een Europees instituut voor politiestudies (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS))
Relatório (A5-0166/2002) do deputado Sousa Pinto, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos , sobre a Iniciativa do Reino de Espanha tendo em vista a aprovação de uma decisão do Conselho relativa à criação de um Instituto Europeu de Estudos de Polícia (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS))

Mijn broer heeft een Pinto.
Meu irmão tem um cavalo.

Hannan overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Elena Ornella Paciotti, Giovanni Pittella (verving Gianni Vattimo overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Martine Roure (verving Joke Swiebel), Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco (verving Frank Vanhecke), Christian Ulrik von Boetticher en Jan-Kees Wiebenga.
Hannan, nos termos do no 2 do artigo 153o do Regimento), Elena Ornella Paciotti, Giovanni Pittella (em substituição de Gianni Vattimo, nos termos do no 2 do artigo 153o do Regimento), Martine Roure (em substituição de Joke Swiebel), Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco (em substituição de Frank Vanhecke), Christian Ulrik von Boetticher e Jan-Kees Wiebenga.

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto [2014/2191(IMM)] — Commissie juridische zaken.
Pedido de levantamento da imunidade parlamentar de António Marinho e Pinto [2014/2191(IMM)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos.

Het wachthokje was nog negenentwintig stappen weg toen Shelley Pinto haar man hoorde gillen.
A cabine do guarda ainda estava a 29 passos quando Shelley Pinto ouviu o marido gritar.

Bracht de nacht door op de achterbank van haar Pinto.
Passamos a noite no carro dela.

Uitlaatdemper van de Pinto ' #?
A braçadeira do silenciador para um Chevrolet Pinto de #?

Pinto Monteiro, vervolgens L.
Pinto Monteiro e, em seguida, L.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Het Europees Parlement, – gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 8 oktober 2014 is doorgestuurd door mr.
Rodrigo Pereira da Costa, em 8 de outubro de 2014 (Ref.

Op 3 september 1871 trouwde hij in Porto met Sofia Adelaide Ferreira Pinto Basto.
Casou no Porto, em Paranhos, a 3 de Setembro de 1871 com Sofia Adelaide Ferreira Pinto Basto, com geração.

Zoals een Porsche die net een Buick is en een Mercedes die net een Pinto is.
Como uma tal de Porsche que parece um fusquinha e uma tal de Mercedes que parece uma brasília caída!

De heer Patten heeft twee persverklaringen gegeven waarin hij de ongegronde aanvallen tegen de heer Pinto Teixeira in sommige delen van de FYROM-pers veroordeelt en duidelijk stelt dat hij hem volledig steunt.
O Comissário Christopher Patten publicou dois comunicados de imprensa condenando os ataques infundados feitos por alguns meios de comunicação social da Antiga República Jugoslávia da Macedónia (ARJM) contra o Sr.

‘Nina doet ze wel op de bus op weg naar huis,’ zei meneer Pinto.
— A Nina vai pô-las no correio, a caminho de casa — disse o sr.

Pinto heeft al gepraat.
Pinto já falou.

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) — Commissie JURI — Rapporteur: Kostas Chrysogonos (A8-0062/2015)
Relatório sobre o pedido de levantamento da imunidade de António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) — comissão JURI — Relator: Kostas Chrysogonos (A8-0062/2015)

‘Ik vraag me af waarom God de ouderdom eigenlijk geschapen heeft,’ zei mevrouw Pinto.
— Fico pensando em por que Deus fez a velhice — disse a sra.

Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Relator: Carlos TRIAS PINTÓ

Ze zijn koppig, de bewoners van Praia do Pinto en van de andere krottenwijken op de hellingen van Rio de Janeiro.
Ficaram teimosos os moradores da Praia do Pinto e das outras favelas que cobrem as montanhas do Rio de Janeiro.

Zo heeft het Hof in het arrest Di Pinto(18), bij zijn uitlegging van het begrip consument in het kader van richtlijn 85/577/EEG(19), benadrukt dat de relatie tussen de transacties waarvoor een handelaar door een acquisiteur werd benaderd – met als doel aan te dringen op het sluiten van een advertentiecontract in verband met de verkoop van diens handelszaak – en de beroepsactiviteit van de handelaar bepalend was voor de vraag of deze de bescherming van de richtlijn genoot(20), waardoor hij alleen aanspraak kon maken op toepassing van de richtlijn als de transactie waarvoor hij was benaderd buiten het kader van zijn beroepsactiviteit viel.
Assim, no acórdão Di Pinto (18) ao interpretar o conceito de consumidor no quadro da Diretiva 85/577/CEE (19), o Tribunal de Justiça salientou que o critério de aplicação da proteção residia precisamente no nexo que ligava as transações objeto da promoção de vendas a domicílio, que visavam a celebração de um contrato de publicidade relativo à venda do seu estabelecimento comercial, à atividade profissional do comerciante, de forma que este só podia invocar a aplicação da diretiva se a operação para a qual tinha sido contactado extravasasse do âmbito das suas atividades profissionais (20).

Het was nu zo duidelijk dat meneer Pinto gewild had dat iemand hem die avond buiten de muur om het terrein bedreigde.
Pinto tinha querido que alguém o ameaçasse do lado de fora do muro do condomínio naquela tarde!

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de 500e verjaardag van de geboorte van Fernão Mendes Pinto, de Portugese ontdekkingsreiziger die landen en zeeën in Azië verkende.
Tema da comemoração: 500.o aniversário do nascimento de Fernão Mendes Pinto, português que explorou os mares e países da Ásia.

na António Marinho e Pinto overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement te hebben gehoord,
Tendo ouvido António Marinho e Pinto, nos termos do artigo 9.o, n.o 5, do seu Regimento,