Populariteit oor Portugees
Populariteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
popularidade
Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
populariteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat de consumenten zich bewust zijn van de diepgewortelde traditie van de schapenhouderij heeft, samen met de populariteit van de hooglandethos, eveneens aan de faam van „jagnięcina podhalańska” bijgedragen.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?EurLex-2 EurLex-2
Velen haatten haar om haar populariteit.
O amor não pode ser amor sem " Le Singing ",Um fio, um clarinete um saxofoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het begrip Long Tail won sterk aan populariteit na een artikel van door Chris Anderson in Wired Magazine uit oktober 2004 om economische modellen van winkels als Amazon.com of Bol.com te beschrijven.
Está tudo bem amigosWikiMatrix WikiMatrix
De aanmelding voor gevoelige categorieën is vrijwillig en kan je helpen meer inkomsten te genereren door te profiteren van de populariteit van de adverteerder.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anossupport.google support.google
Het is een woelige eeuw geweest voor asbest, met die duizelingwekkende val van het toppunt van populariteit naar de diepten van smadelijke verfoeiing.
Vingança é algo perigoso meu amigojw2019 jw2019
De groeiende populariteit van de term is niet het gevolg van een bovenmatige ongerustheid over of belangstelling voor die hinderlijke insekten die onze huizen binnenkruipen of in onze kleren gaan zitten.
Não compreendojw2019 jw2019
hij wil populariteit.
Melhor que da lavanderiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn fans waren ontzet en zijn populariteit kreeg een flinke dreun.
Desculpem interromperLiterature Literature
Hun kwaliteit en populariteit blijken onder meer uit het feit dat ze in # in Edinburgh (Schotland) werden voorgesteld op het door de EU en Japan georganiseerde eetfestijn en dat de wereldbekende hockeyspeler Jaromír Jágr ze tot zijn voorkeurtoetjes rekent
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deoj4 oj4
Ziet het er inderdaad niet naar uit alsof de kansen voor vrede er beter op worden, gezien de ontegenzeglijke en groeiende populariteit van de vredesbeweging en in aanmerking genomen hoeveel druk deze op de wereldleiders kan uitoefenen?
Talvez eu esteja erradojw2019 jw2019
Wakuda-san wil Mr Lee's populariteit gebruiken om je mede acteurs aan te sporen het Japanse Keizerlijke Leger te dienen.
Oh, você não me parecia perdida, não pra mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 13 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13) De toenemende populariteit van fietsen in de hele Unie heeft gevolgen voor de algemene mobiliteit en het toerisme.
Vamos.Eu vou discipliná- losnot-set not-set
De populariteit van „České pivo” valt eveneens af te lezen aan de gestaag groeiende export.
Isso não significa que vai ser algum de vósEurLex-2 EurLex-2
Momenteel winnen de apocriefen aan populariteit.
Alguém sabejw2019 jw2019
Hoewel het de hit Minority gaf, en de kleinere hit Warning, waren sommige luisteraars het eens met de conclusie dat de band relevantie verloor, en dat de populariteit afnam.
Hei- de pensar em alguma coisaWikiMatrix WikiMatrix
Voorts wordt de populariteit van het wegvervoer met name bepaald door de volgende drie kenmerken: snelheid, betrouwbaarheid (inachtneming van levertermijnen) en service (levering tot aan de deur).
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoEurLex-2 EurLex-2
Hoe verklaar je anders de populariteit van de lessen van Gianpaolo in de studio?
Você é o Cole?Literature Literature
In die tijd probeerde een Amerikaanse schrijver mee te liften op de populariteit van de Duitse auto door de naam te verwerken in de titel van een roman: Woods, E., Yellow Volkswagen, Greywood Publishing Ltd., Toronto, 1971.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoEurLex-2 EurLex-2
Honey's ouders waren verrukt door de plotselinge populariteit van hun dochter.
Eu estava realmente chocadaLiterature Literature
Misschien helpt dit te verklaren waarom de door hebzucht gemotiveerde misdaden in aantal blijven toenemen, waarom de populariteit van weggeefshows op de televisie onverminderd voortduurt en waarom, zelfs ondanks inflatie en werkloosheid, ontelbare geldsommen dagelijks worden verspild in staats- en particuliere loterijen en in goklokalen.
Eu conheço vocêjw2019 jw2019
Maar door zijn populariteit werd hij gebrandmerkt als een bedreiging voor de Chinese autoriteiten. Deze lieten hem oppakken onder het voorwendsel dat hij zou hebben deelgenomen aan het organiseren van een aantal aanslagen.
Não preciso dormir com você para sentir issoEuroparl8 Europarl8
Nitish Raj schrijft in zijn blogartikel [hi], dat hij vóór de première van de film publiceerde, dat Shiv Sena dit standpunt innam vanwege de publiciteit, omdat hun populariteit tanende is, maar hun tegenstanders lijken sterker te zijn.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianogv2019 gv2019
Het valt nog te bezien of het one size-model voor de rentevoet wel goed is voor landen zoals Ierland en of drastische belastingverhogingen kunnen worden vermeden die schadelijk zijn voor de populariteit van de euro.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisEuroparl8 Europarl8
Tien geheimen van echte populariteit
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?LDS LDS
4:7, NW). Hoe bedrieglijk redelijk doet dit verlangen naar populariteit zich ogenschijnlijk voor!
Eu também, Pilarjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.