Rook oor Portugees
Rook
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Fumo
Roken is verschrikkelijk voor uw gezondheid.
Fumar é terrível à sua saúde.
fumo
De arts stelde voor dat hij zou stoppen met roken.
O médico sugeriu que ele parasse de fumar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rook
nl
een zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fumo
nl
Een aerosol, bestaande uit zichtbare deeltjes en gassen, geproduceerd door een onvolledige verbranding van koolstof gebaseerde materialen, zoals hout en fossiele brandstoffen.
De arts stelde voor dat hij zou stoppen met roken.
O médico sugeriu que ele parasse de fumar.
fumaça
nl
Een aerosol, bestaande uit zichtbare deeltjes en gassen, geproduceerd door een onvolledige verbranding van koolstof gebaseerde materialen, zoals hout en fossiele brandstoffen.
Er kwam zwarte rook uit de schoorsteen.
Saiu fumaça da chaminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1979 werden velen ontnuchterd toen de Canadese Longvereniging zonder omhaal verklaarde: „Ieder jaar sterven 50.000 Canadezen voortijdig aan de gevolgen van roken.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidajw2019 jw2019
Ik heb een Henry Clay helemaal op kunnen roken zonder dat de as er afviel’.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!Literature Literature
Volgens § 120 van de Oostenrijkse Gewerbeordnung (wet betreffende artisanale, commerciële en industriële beroepen) is een bedrijfsvergunning voor de activiteit van schoorsteenveger vereist voor het reinigen, vegen en controleren van schoorstenen en rook- en ventilatiekanalen en de bijbehorende stookplaatsen.
Não é a ventriloquia!EurLex-2 EurLex-2
Stel dat rook in real time door de uitlaatpijp passeert. Elke opaciteitsmeter levert met een zekere vertraging een verschillend opaciteitssignaal.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoEurLex-2 EurLex-2
De lengte was ook precies goed: de klokkende rok kwam tot ongeveer tien centimeter boven haar knieën.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesLiterature Literature
Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Zoekend staarde hij door de vlammen, knipperde met zijn ogen in de rook, alsof hij naar een gezicht zocht.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosLiterature Literature
'Rookten ze iets dat ze niet zouden mogen roken?'
Lombo ou perna?Literature Literature
Misschien zegt u wel dat u zich er volledig van bewust bent dat roken volkomen verkeerd is.
Han,meu garoto, algumas vezes você me surpreendejw2019 jw2019
Tegen zijn shirt – het rook naar wasverzachter – mompelde ik: ‘Ik hou niet van boodschappen doen.
Que droga aconteceu com você?Literature Literature
Op het gebied van de gezondheidsbevordering voor de Europese burger via publieke informatie steunt de Gemeenschap ook twee netwerken die op de vermindering van roken zijn gericht.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
Zijn keel was nog steeds rauw, was nog aan het genezen van de rook van de bommen die hij had ingeademd.
O que acha que está fazendo?Literature Literature
De teringlijer moet met zijn maten roken.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar aangezien - en ik citeer onze rapporteur - “het roken, produceren en verkopen van tabaksproducten legaal zal blijven, [...] zal het voorstel van de Commissie uiteraard alleen tot resultaat hebben dat de industrieën die tabaksproducten maken, tabak uit derde landen zullen betrekken”.
É apenas um galoEuroparl8 Europarl8
Nu begreep hij waarom de dode man zo bedorven rook ondanks het droge klimaat.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceLiterature Literature
Ze nam'schone rok mee, nog wat spullen en is weggegaan zonder iets te zeggen.
Eu estava assustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
As minhas aulas são chatas?ted2019 ted2019
Ze zitten aan je onder je rok!
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neemt kennis van het besluit van de Europese Ombudsman van 23 januari 2004 over klacht 260/2003 tegen het Europees Parlement, dat een geval van wanbestuur constateert en concludeert dat „het Europees Parlement verzuimd heeft adequate maatregelen te nemen om te stimuleren dat de interne regelgeving inzake roken in de gebouwen van het Europees Parlement wordt nageleefd”;
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgEurLex-2 EurLex-2
Detectoren moeten in werking worden gesteld door hitte, rook of andere verbrandingsproducten of een combinatie van deze factoren
Olha quem aí vem, o tipo do casinoeurlex eurlex
Ze hield haar hoofd naar achteren en keek naar hem door de rook van haar sigaret.
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "Literature Literature
Dan rook een derde.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovenkleding, Jasjes, Zwembroeken, Rokken, T-shirts, Sweaters, Ceintuurs, Schoenen
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirostmClass tmClass
Deze keer schoot hij recht langs de trap naar beneden, en de bijtende rook golfde tussen Sylva en Fletchers gezicht.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoLiterature Literature
Rokers die voor hun 50ste stoppen, hebben maar half zoveel kans de volgende 15 jaar te sterven als zij die blijven roken.”
Lamento, mas não posso fazer issojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.