Senseo oor Portugees
Senseo
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Senseo
De verbruiksgoederen voor de Senseo-machine zijn koffiepads.
Os consumíveis para a máquina Senseo são pastilhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige systemen (zoals Senseo en Nespresso van Nestlé) zijn „open” of „halfopen” systemen, wat betekent dat elke concurrent verbruiksgoederen voor deze systemen kan vervaardigen.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasEurLex-2 EurLex-2
verbruiksartikelen voor eenkops-koffiezetapparaten: (i) koffiepads (verbruiksartikelen voor de Senseo-machine) en (ii) capsules voor gebruik in Nespresso-machines (N-capsules).
Brilhante, caraEurLex-2 EurLex-2
De verbruiksgoederen voor de Senseo-machine zijn koffiepads.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeEurLex-2 EurLex-2
Zij is tot de conclusie gekomen dat de transactie in geen van deze landen aanleiding geeft tot mededingingsbezwaren als gevolg van: i) het feit dat Tassimo en Senseo zijn niet elkaars grootste concurrenten zijn, maar dat Tassimo het felst concurreert met Dolce Gusto van Nestlé, ii) het belang van de marktpenetratie van eenkopsapparaten, hetgeen inhoudt dat koffiefabrikanten deze machines agressief zullen blijven promoten, en iii) het feit dat het gehele eenkopssegment groeit en dynamisch is met concurrenten die wedijveren om de sterke positie van de vier belangrijkste systemen aan te tasten.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoEurLex-2 EurLex-2
een licentie voor het merk Senseo in Oostenrijk gedurende vijf jaar, gevolgd door een sperperiode van vijf jaar (hierna „de Oostenrijkse licentie” genoemd).
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuEurLex-2 EurLex-2
Het Phillips Senseo apparaat!
Isso, meu filho, boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEMB is eigenaar van het handelsmerk Senseo en ontwikkelt en verkoopt het Senseo-systeem samen met Philips.
No prazo de dois meses após recepção da notificação, a Comissão pode solicitar que a entidade reguladora ou o Estado-Membro em questão altere ou anule a decisão de conceder a derrogaçãoEurLex-2 EurLex-2
Jij bent de hogepriester Jimmy Senseo, toch?
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!opensubtitles2 opensubtitles2
DEMB en Mondelēz verkopen niet rechtstreeks eenkopsapparaten (zoals Tassimo of Senseo); deze worden door de fabrikanten ervan verkocht, zoals Tassimo door Bosch en Senseo door Philips.
Pensei que gostasse dissoEurLex-2 EurLex-2
Een oplossing in de vorm van een licentieverlening (in tegenstelling tot het afstoten van een merk) wordt ook gerechtvaardigd door het feit dat de partijen in Oostenrijk actief zijn op het gebied van koffiepads voor hun belangrijkste merken (Senseo en Jacobs), die ook in een aantal andere landen aanwezig zijn en waarvan het grootste deel van de inkomsten uit andere landen dan Oostenrijk afkomstig is.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
De activiteiten van DEMB en Mondelēz overlappen elkaar ten aanzien van de verbruiksgoederen voor open of halfopen eenkopssystemen, dat wil zeggen koffiepads van Senseo en N-capsules van Nespresso.
Achei que deveria virEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de Oostenrijkse licentie heeft de Commissie vastgesteld dat deze licentie de overlapping in het segment van de koffiepads in Oostenrijk volledig zou opheffen, aangezien het marktaandeel van Senseo ([30-40] % in 2014) gelijk is aan de toename van het marktaandeel ten gevolge van de transactie.
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de transactie de mededinging op de interne markt niet significant zou belemmeren voor wat betreft: i) de markt voor eenkopsapparaten in de landen waar zowel Tassimo als Senseo aanwezig zijn (Oostenrijk, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Spanje en het VK), ii) de markt voor gebrande en gemalen koffie in Tsjechië, Griekenland, Polen, Bulgarije, Hongarije, Nederland en Spanje, iii) de markt voor oploskoffie in Tsjechië, Denemarken, Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Nederland, Polen, Slowakije, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, iv) de markt voor koffiepads in Duitsland en Nederland, en v) de markt voor gebruik buitenshuis in Denemarken, Duitsland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Escritório de Russ DuritzEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft voorts onderzocht of zich mededingingsbezwaren zouden kunnen voordoen ten aanzien van eenkopssystemen in de landen waar zowel de Senseo van DEMB als de Tassimo van Mondelēz worden verkocht (Oostenrijk, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk).
Sou o palhaço WolfEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.