Traian Băsescu oor Portugees
Traian Băsescu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Traian Băsescu
President Traian Băsescu heeft de Hongaren in de regio belachelijk genoeg beschuldigd van etnische zuivering.
O Presidente Traian Băsescu, de forma ridícula, acusou os húngaros desta região de limpeza étnica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Traian Băsescu en Bogdan Rzońca.
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elanot-set not-set
President Traian Băsescu heeft de Hongaren in de regio belachelijk genoeg beschuldigd van etnische zuivering.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteEuroparl8 Europarl8
De Roemeense president Traian Băsescu wil honderdduizenden Moldaviërs aan een EU-paspoort helpen.
A polícia, a polícianot-set not-set
Op dit moment is men in afwachting van de bekrachtiging van de wet door de Roemeense president Traian Băsescu.
Bem, eu conheci esse cara, sabenot-set not-set
(RO) Ik ben verheugd in dit Huis te kunnen meedelen dat Traian Băsescu opnieuw is gekozen tot president van Roemenië.
Vou andandoEuroparl8 Europarl8
Traian Băsescu (Basarabi, 4 november 1951) is een Roemeense politicus die van 2004 tot december 2014 president van Roemenië is geweest.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorWikiMatrix WikiMatrix
Deze minderheid geniet diverse rechten, waaronder het bekleden van bestuursfuncties, en deze rechten worden voortdurend onderschreven door de Roemeense president Traian Băsescu.
Mostre- me esse milagreEuroparl8 Europarl8
Onze toetreding tot de Europese Unie in 2007 vond plaats tijdens de eerste termijn van president Traian Băsescu en mede dankzij zijn directe bijdrage.
Boa noite, madameEuroparl8 Europarl8
Ik heb de heer Buzek om een officieel standpunt gevraagd en een antwoord gekregen via een persbericht van de partij PD-L en Traian Băsescu.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoEuroparl8 Europarl8
Traian Băsescu gedraagt zich vaak op een agressieve, ondemocratische wijze en intimideert de massamedia met taalgebruik dat ik hier in het Europees Parlement niet kan herhalen.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.Europarl8 Europarl8
De Roemeense regering heeft ook geen macht, want het is Traian Băsescu die ministers aanstelt, hun uitbranders geeft en bij belangrijke maatregelen zelf de aankondiging doet.
Seguramente que alguém sabiaEuroparl8 Europarl8
Met betrekking tot de president van Roemenië, de heer Traian Băsescu, wordt in het verslag gezegd: 'hij heeft bewezen de media minder te controleren en te manipuleren dan zijn voorgangers.'
Estamos ferrados!Europarl8 Europarl8
Vorig jaar, tijdens een bezoek aan een mijnbouwbedrijf in de buurt (Roşia Poieni) verklaarde president Traian Băsescu zelf dat 'we niet op zo'n ecologische bom kunnen blijven zitten, aangezien dat simpelweg moord is.'
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezEuroparl8 Europarl8
(RO) Op 4 februari 2010 kondigde Traian Băsescu, de president van Roemenië, aan te hebben besloten de goedkeuring van de deelname van Roemenië aan het Amerikaanse antiraketsysteem door de Hoge Raad van Nationale Defensie te bevestigen.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasEuroparl8 Europarl8
(HU) Mijnheer de Voorzitter, in verband met de onafhankelijkheid van Zuid-Ossetië en Abchazië heeft de Roemeense president Traian Băsescu zeer hard uitgehaald naar de collectieve rechten van minderheden omdat dit naar zijn mening zou leiden tot het ineenstorten van sommige landen.
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioEuroparl8 Europarl8
gezien de verklaringen die president Nicolas Sarkozy en president Traian Băsescu in 2008 hebben afgelegd, waarin zij de noodzaak hebben onderstreept de Republiek Moldavië te betrekken bij het proces van stabilisatie en associatie, naast de "mogelijke kandidaat-lidstaten" in de westelijke Balkan,
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'not-set not-set
Hoewel er in theorie een scheiding van machten is, volgens democratische principes, is het in de praktijk president Traian Băsescu die als enige alle macht in Roemenië in handen heeft. Hij legt willekeurig zijn orders op en maakt dagelijks misbruik van zijn macht in een poging om de politieke oppositie te vernietigen en iedere stem de kop in te drukken die een levensvatbaar alternatief biedt voor de catastrofale regering Băsescu-Boc.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraEuroparl8 Europarl8
Aangezien de Roemeense president, Traian Băsescu, geen standpunt inneemt in deze kwestie, laat staan dat hij zich tegen dergelijke praktijken keert omdat de PDL ze gewoonlijk steunt, waardoor fraude een praktijk in het Roemeense parlement beoefende praktijk wordt, zou ik zeer geïnteresseerd zijn te weten of de heer Buzek de PDL en de Roemeense autoriteiten nog altijd steunt en of hij nu nog naar het Roemeense parlement zou gaan om de regering-Boc te steunen.
Eles nem olharam para mimEuroparl8 Europarl8
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000320/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova, Marian-Jean Marinescu namens de PPE-Fractie Betreft: Vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie Momenteel hanteren bepaalde lidstaten van de EU strenge arbeidsbeperkingen voor Bulgaarse en Roemeense burgers.
Identificaçãonot-set not-set
Mondelinge vraag (O-000320/2011) van Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova en Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie (B7-0673/2011); Mondelinge vraag (O-000323/2011) van Stephen Hughes, Rovana Plumb en Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Beperking van het vrije verkeer van werknemers (B7-0674/2011).
Que foi?- Meu Deus!- O quê?not-set not-set
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-000320/2011) van Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova en Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie (B7-0673/2011); Mondelinge vraag (O-000323/2011) van Stephen Hughes, Rovana Plumb en Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Beperking van het vrije verkeer van werknemers (B7-0674/2011).
Preparar a solução de descoloração todos os diasnot-set not-set
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.