tragisch oor Portugees
tragisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
trágico
Haar man is in een tragisch auto-ongeval om het leven gekomen.
Seu marido morreu num trágico acidente de carro.
funesto
We zijn allen terneergeslagen door de schier eindeloze reeks tragische gebeurtenissen in de regio.
Todos nos sentimos deprimidos pela sequência interminável de acontecimentos funestos na região.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil u aller aandacht vragen voor het tragische en vreselijke treinongeluk dat gisteren vlakbij Paddington Station in Londen is gebeurd. Twee treinen zijn op elkaar ingereden en daarbij zijn tot dusver 26 mensen om het leven gekomen.
É muito perigosoEuroparl8 Europarl8
Kom, sta nou niet zo tragisch te kijken en ga terug naar...'
Mas o meu pai só tem issoLiterature Literature
Het is erg tragisch dat Isabel er niet bij is.
Já vem a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had nog geen leven en het zou tragisch zijn als je zou sterven
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Een tragische vervulling in het verschiet
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com elejw2019 jw2019
Tragisch, kinderen worden gedood de hele tijd dat we kinderen proberen te helpen.
Energias renováveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenox staarde recht voor zich uit over zee en haar strakke lelijke gezicht had even een tragische schoonheid.
Não têm disciplina, nem empenhoLiterature Literature
Hij is tragisch onwetend wanneer het op zijn christelijke geloofsovertuigingen aankomt.”
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?jw2019 jw2019
De rampzalige geschiedenis van Masada onderstreept op tragische wijze de waarheid van Jezus’ woorden over de „dagen waarin gerechtigheid wordt toebedeeld” die over de joden, die weigerden op zijn profetische waarschuwing acht te slaan, zouden komen.
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "jw2019 jw2019
Het tragische was, zeize, dat datnietgebeurde
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualopensubtitles2 opensubtitles2
Het aantal schipbreuken en andere tragische ongevallen waarbij clandestiene immigranten betrokken zijn, neemt sterk toe in het euromediterrane gebied.
Expressando o fim de Edmund Mortimernot-set not-set
Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij zal nemen om de tragische gevolgen van de NAVO-bombardementen voor het milieu tot het uiterste te beperken, de uitbreiding van de verontreiniging tot de buurlanden te verhinderen en te voorkomen dat de bevolking in aanraking komt met bodem, producten en water die giftige en andere gevaarlijke stoffen bevatten?
Não estou muito certonot-set not-set
Ik denk liever aan je als vreemd dan als een saai, tragisch iemand, OK?
Marca de identificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Holocaust is een tragisch litteken op het gezicht van de mensheid en mag nooit worden herhaald, zelfs niet op zeer kleine schaal.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosEuroparl8 Europarl8
De angst heeft de professionele interactie bevroren waardoor duizenden tragische fouten ontstaan omdat artsen bang zijn om te vragen: "Weet je zeker dat dat de juiste dosis is?"
Cantemos para Jane!ted2019 ted2019
Ondanks deze tragische gebeurtenissen verliepen de vervroegde presidentsverkiezingen die werden georganiseerd om de opvolger voor president Viera aan te wijzen, rustig.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
We moeten hem helpen de wonden van deze tragische oorlog te helen.
Só um dos discos está a funcionarLiterature Literature
(DE) Mijnheer de Voorzitter, een collega ter linkerzijde van dit Huis heeft zojuist de tragische kwestie van de doodstraf in Iran en de afschuwelijke misdaden die daar worden begaan, gebruikt voor een aanval op religie als zodanig.
Se você me derrubarEuroparl8 Europarl8
Ja, het is tragisch, echt.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast vragen wij de Raad en de Commissie dringend al het mogelijke te doen om deze tragische situatie zonder verder menselijk lijden en bloedvergieten te beëindigen.
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEuroparl8 Europarl8
Zo tragisch en romantisch op zijn Shakespeareaans
Não vejo porque não estaropensubtitles2 opensubtitles2
Gedurende tientallen jaren is de tragedie die deze families hebben doorstaan en die van de slachtoffers van executies door de geschiedenis uit het oog verloren, en pas onlangs hebben de Italiaanse autoriteiten een „herdenkingsdag” ingesteld ter nagedachtenis aan deze tragische gebeurtenissen, waarvan duizenden onschuldige families het slachtoffer zijn geworden.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãonot-set not-set
Die al snel tragisch werd, toen een Jager mijn vrouw doodde.
Você é um tolo fraco, KorobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een triest en tragisch toeval.’
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerLiterature Literature
Na de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 werd de Commissie door de lidstaten verzocht onmiddellijk maatregelen te nemen om de beveiliging van documenten te verbeteren.
Como está o Michael?- Ele está bemEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.