Tragedie van de meent
Tragédia dos comuns
tragedie oor Portugees
tragedie
nl
een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tragédia
En iemand moet antwoorden op de tragedie die ons overkwam.
Alguém deve responder pela tragédia que se abateu sobre nós.
Tragédia
nl
toneel
En iemand moet antwoorden op de tragedie die ons overkwam.
Alguém deve responder pela tragédia que se abateu sobre nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
. – Mijnheer de Voorzitter, de commissaris komt natuurlijk nog maar net kijken in deze geschiedenis, maar voor veel van onze kiezers, zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders, is dit helaas een tragedie die reeds lang speelt – zoals we hebben gezien vindt zij haar oorsprong in de jaren zeventig.
Faz amor comigo já aqui, agora!Europarl8 Europarl8
Ik denk niet dat ik nog zo' n tragedie kan verdragen
É uma piada, eu não posso ter AIDS!opensubtitles2 opensubtitles2
Vader was ambulancebroeder van het Georgetown-ziekenhuis toen die afschuwelijke tragedie had plaatsgevonden.
Tem experiência de grande ritmistaLiterature Literature
Dat doet me denken aan die tragedie met Travis in Connecticut.
Ensaios de navegaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Laat je door niemand wijsmaken dat zijn dood een tragedie was.’
Certo! estou falando outro idiomaLiterature Literature
En dan noem ik nog niet eens de nauwelijks geïmplementeerde Alpenovereenkomst, een ander bedrijf van deze tragedie. Om de klimaatverandering af te remmen en de zwaarwegende gevolgen die op ons afkomen te verzachten, moeten we al onze inspanningen richten op het realiseren van de doelen die we ons hebben gesteld.
Mas e esta noite?Europarl8 Europarl8
Misschien als we wandelden daar samen en je ze vertelde hoe diep verplaatst je door deze tragedie.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tragedie bij Gun Show. "
E vai mijar maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat staat als een echte tragedie bekend, toch?
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van de onaangename tendensen die bestaan in deze Kamer, waar veel leden actief seksuele en reproductieve gezondheid bestrijden, zowel binnen de Unie als daarbuiten, zou het een grote tragedie zijn als het Europees Parlement meer macht zou krijgen met betrekking tot deze kwestie.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?Europarl8 Europarl8
Dit vonnis heeft verbazing, verontrusting en verontwaardiging gewekt in Italië en andere Europese landen, omdat het in strijd lijkt te zijn met de feitelijke toedracht en erop wijst dat een zo bloedige tragedie kan plaatsvinden als gevolg van een oefenvlucht in vredestijd zonder averij die kan rechtvaardigen dat men de controle over het zweefvliegtuig heeft verloren en zonder dat overgegaan wordt tot strafrechtelijke vervolging.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosEurLex-2 EurLex-2
Gedurende tientallen jaren is de tragedie die deze families hebben doorstaan en die van de slachtoffers van executies door de geschiedenis uit het oog verloren, en pas onlangs hebben de Italiaanse autoriteiten een „herdenkingsdag” ingesteld ter nagedachtenis aan deze tragische gebeurtenissen, waarvan duizenden onschuldige families het slachtoffer zijn geworden.
Arrebente os dentes delenot-set not-set
Tragedie is de familie van Buren niet vreemd, omdat Ambassadeur Pieter van Buren's 8-jarige zoon Jacob mysterieus verdween 14 jaar geleden.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat is bereikt, kunnen we deze tragedie achter ons laten.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is tragedie op een broodje.
Chegas tarde pela última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iemand moet antwoorden op de tragedie die ons overkwam.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Toen deze tragedie plaatsvond had u, meen ik, net Somerset Maughams boek The Moon and Sixpence gelezen, is het niet?'
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Dat is mijn uitdaging voor ons allemaal, maar ik denk dat waar een wil is en genoeg verbeelding we dit kunnen ombuigen tot een toekomst van vrede en welvaart en niet nogmaals hervallen in de tragedie van de oorlog.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorted2019 ted2019
Wanneer zal de tragedie voorbij zijn?
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor Lupinjw2019 jw2019
Er waren er ook van mensen die een wat andere band met de tragedie hadden.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor zijn verzekering dat er EU-middelen beschikbaar zullen worden gesteld aan de Britse regering om haar bij deze tragedie te helpen.
Criaste um belo FrankensteinEuroparl8 Europarl8
In Andalusië daarentegen is 42 131 hectare bos in vlammen opgegaan omdat de beschikbare middelen niet werden ingezet. Dat is een ware tragedie.
Espere aquiEuroparl8 Europarl8
Ash, je hele leven is gekenmerkt door tragedie, En wanhoop, en een treurige ontoereikendheid.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn vanavond bijeengekomen om een vreselijke misdaad te gedenken die terecht een genocide wordt genoemd en die een enorme menselijke tragedie vormt in onze meest recente geschiedenis.
Não vem mais ninguémEuroparl8 Europarl8
Begin 2005 was de wereld geschokt door de omvang van de tragedie die door de tsunami in Azië was veroorzaakt.
Os milicentes não têm nada contra mim, irmãoEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.