Alceu Valença
Alceu Valença
Valença oor Portugees
Valença
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Valença
nl
Valença (Portugal)
pt
Valença (Portugal)
We zijn gewoon geestelijke broers en zussen”, zegt Paolo uit Valença.
Somos simplesmente irmãos espirituais”, disse Paolo, de Valença.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uitzicht op Tui en de Minho vanuit de ommuurde stad Valença do Minho
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesjw2019 jw2019
Betreft: Opheffing spoorverbinding Valença-Vigo
Tom, eu disse, fica calmoEurLex-2 EurLex-2
In Valença staat een mooi gebouwtje dat laat zien hoe barrières tussen volken overwonnen kunnen worden.
Vives aqui sozinho?jw2019 jw2019
Voorbeelden daarvan zijn de CPDS in Kehl/Offenburg (Duitsland/Frankrijk) [14], Tournai (België/Frankrijk) [15], Ventimiglia en Modane [16] (Frankrijk/Italië), Canfranc-Somport-Urdos, Le Perthus-La Junquera, Melles Pont du Roy-Les en Biriatou-Irún (Frankrijk/Spanje) [17], Tuy/Valença do Minho, Caya/Elvas, Vilar Formoso/Fuentes de Oñoro, Vila Real de Santo Antonio/Ayamonte (Spanje/Portugal) [18].
O teu pai, traficava drogas, WilsonEurLex-2 EurLex-2
DE OMMUURDE stad Valença do Minho in het noorden van Portugal is in een gevaarlijke tijd gebouwd.
Dá- me um beijinhojw2019 jw2019
Die afnemer heeft Santogal zijn Spaanse número de identidad de extranjero (identiteitsnummer voor vreemdelingen, NIE) getoond, een document dat op 2 mei 2008 was afgegeven door het Ministério del Interior, Dirección General de la Policia y de la Guarda Civil – Comunidad Tui- Valença (ministerie van Binnenlandse Zaken, algemene directie van de politie van de gemeente Tui-Valencia, Spanje), waarin werd verklaard dat hij onder dat identiteitsnummer voor vreemdelingen was ingeschreven in het register van vreemdelingen, alsook een kopie van zijn Angolese paspoort.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa Konaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Portugese spoorwegen (CP) gaan de verbinding Porto-Vigo onderbreken door reeds vanaf aanstaande zondag het traject tussen Valença en Vigo op te heffen.
As coisas não vão bem para elesnot-set not-set
We zijn gewoon geestelijke broers en zussen”, zegt Paolo uit Valença.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcajw2019 jw2019
De regering van Portugal heeft zowel aan de Spaanse regering als aan deze Commissie toezeggingen gedaan voor de medefinanciering uit openbare middelen van het tracé Oporto-Valença.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta asinsuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunalnot-set not-set
De onderzochte collectieve maatregel voor landhervorming werd uitgevoerd rondom Valença in de regio Entre Douro e Minho.
Queria poder ajudarEurLex-2 EurLex-2
Dit project behelst de aanleg van 20,8 km snelweg tussen Ponte de Lima en Valença, een onderdeel van de verving Lissabon/Porto met de Spaanse regio in Galicië.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarnot-set not-set
Carlos Adriano de Sousa Cruz, beter bekend als Adriano of Adriano Michael Jackson (Valença, 28 september 1987) is een Braziliaans voetballer.
Saia do meu caminho!WikiMatrix WikiMatrix
De vlucht van Valença naar het kleine vliegveldje bij Lissabon werd bemoeilijkt door zware regenbuien.
Podes apostar que sim!Literature Literature
De Portugese autoriteiten hebben zich er ook formeel toe verbonden een bijstandsaanvraag bij het Cohesiefonds in te dienen voor het vervolgproject (Braga/Valença) om deze transeuropese wegverbinding door te trekken tot de Spaanse grens (IP1), om aldus de IP1 in noordelijke richting te voltooien.
A Cruz do Mérito NavalEurLex-2 EurLex-2
Met het project dat betrekking heeft op het autosnelweggedeelte Braga West/Valença wordt de aanleg van vier tracés beoogd: Braga West-EN 201, EN 201-Ponte de Lima, Ponte de Lima-EN 303, EN 303-Valença.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?EurLex-2 EurLex-2
(Psalm 133:1) De band van eenheid die de Getuigen in Valença en Puigcerdá met hun broeders en zusters uit buurlanden hebben, is daar een levend bewijs van.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridojw2019 jw2019
Het weggedeelte Cruz-Braga maakt deel uit van het IP 1, meer bepaald van de A 5 (autoweg Porto-Valença).
Vai ser bem dolorosoEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds zal, ten gevolge van het doortrekken van de autoweg tot Valença, het verkeer op dat gedeelte aanzienlijk worden, aangezien het deel uitmaakt van een groter geheel.
E o que é isso que queres?EurLex-2 EurLex-2
Dus vroegen deze Spaanse Getuigen hun Portugese geloofsgenoten in Valença of ze hun zaal mochten gebruiken, die maar een paar kilometer van het centrum van Tui vandaan lag.
Sempre é depois desse túneljw2019 jw2019
Het district is onderverdeeld in 10 gemeenten: Arcos de Valdevez Caminha Melgaço Monção Paredes de Coura Ponte da Barca Ponte de Lima Valença Viana do Castelo Vila Nova de Cerveira
E eles o amarãoWikiMatrix WikiMatrix
Voor de mobiliteit in de provincie Alto Minho is de modernisering van de spoorverbinding Valença/Porto van doorslaggevend belang. De reis op dit traject — die nu veel te lang duurt — zou dan een uur minder in beslag nemen.
Viemos passar o fim- de- semananot-set not-set
Het niveau van economische rentabiliteit van het project betreffende het autoweggedeelte Braga West/Valença bedraagt 10,4 %
Poderia me responder algumas perguntas?EurLex-2 EurLex-2
had hij nadrukkelijk gezegd toen hij de verbaasde gezichten van Jofré en Valença zag.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?Literature Literature
De belangrijkste vestingwerken van Tui en Valença stammen uit de zeventiende eeuw, toen er oorlog was tussen Spanje en Portugal.
Não tem mais nada em nossas mãosjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.