Vliegplan oor Portugees
Vliegplan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Plano de voo
nl
Wikimedia-doorverwijspagina
pt
página de desambiguação
aan de initiatiefnemer van het vliegplan meedeelt dat het vliegplan of de wijzigingen zijn aanvaard.
informa o originador de que aceita o plano de voo ou as alterações deste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant is
Pobre Thomas, você está bem?oj4 oj4
Voorbereiding van ATC-vliegplan, IFR-vliegplan/logboek
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôEurLex-2 EurLex-2
Voorbereiding van ATC-vliegplan, IFR-vliegplan/logboek
Foi o que ela sempre quisEurlex2019 Eurlex2019
1) Een luchtvaartuig dat bij zijn vluchtuitvoering wenst over te stappen van instrumentvliegvoorschriften naar zichtvliegvoorschriften stelt de passende eenheid voor luchtverkeersdiensten er specifiek van in kennis dat de IFR-vlucht geannuleerd wordt en deelt deze eenheid mee welke wijzigingen moeten worden aangebracht aan het geldende vliegplan.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien vraag 1 of vraag 2 bevestigend wordt beantwoord: moet de buitengewone omstandigheid zich hebben voorgedaan bij de geannuleerde vlucht zelf of heeft de uitvoerende luchtvaartmaatschappij het recht om op grond van economische overwegingen een nieuw vliegplan op te stellen?
Acredita nisso?- Sim, foi assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) De exploitant dient ervoor te zorgen dat, wanneer een vlucht een andere route moet nemen of naar een ander bestemmingsluchtvaartterrein moet vliegen dan oorspronkelijk gepland en het vliegplan derhalve tijdens de vlucht moet worden gewijzigd, de procedures voor het berekenen van de benodigde bruikbare brandstof de volgende componenten omvatten:
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de brandstof die ten minste 5 % bedraagt van de brandstof voor de geplande vlucht of, bij herziening van het vliegplan tijdens de vlucht, 5 % van de brandstof voor de rest van de vlucht; en
Para você será um Natal maravilhosoEurLex-2 EurLex-2
In deze aanwijzingen dient rekening te worden gehouden met alle waarschijnlijke omstandigheden die tijdens de vlucht kunnen optreden, waaronder de mogelijkheid van herziening van het vliegplan tijdens de vlucht en van het uitvallen van een of meer van de motoren van het vliegtuig.
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
verder vliegen dan het punt vanaf waar een herzien ATS-vliegplan geldt indien het vliegplan tijdens de vlucht wordt gewijzigd,
O sistema ainda não foi atualizadoEurLex-2 EurLex-2
Een eerste vliegplan laat hen naar het noorden gaan Bij Torbat Heydariyeh.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exploitant dient ervoor te zorgen dat, wanneer een vlucht een andere route moet nemen of naar een andere eindbestemming moet vliegen dan oorspronkelijk gepland en het vliegplan derhalve tijdens de vlucht moet worden gewijzigd, de procedures voor het berekenen van de benodigde bruikbare brandstof de volgende componenten omvatten.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasEurLex-2 EurLex-2
a) Een luchtvaartuig waartegen een wederrechtelijke daad wordt gepleegd, tracht de transponder op Code 7500 te zetten en de passende luchtverkeersleidingseenheid in kennis te stellen van alle significante omstandigheden en de daaruit voortvloeiende afwijkingen van het geldende vliegplan, teneinde de luchtverkeersleidingseenheid in staat te stellen voorrang te geven aan het luchtvaartuig en conflicten met andere luchtvaartuigen tot een minimum te beperken.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasEurLex-2 EurLex-2
indien nodig maatregelen neemt om het vliegplan aanvaardbaar te maken voor de luchtverkeersdiensten; en
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alíneab), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivooj4 oj4
1. het ATS-vliegplan, indien van toepassing, en
Não precisas de vir, se não quisereseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1) het vliegplan, indien van toepassing;
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento Iésbicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indienen van een ATS-vliegplan
Como não vive?EurLex-2 EurLex-2
de initiële ATS-goedkeuring van het vliegplan en latere hernieuwde goedkeuring;
Aí está um triciclo que eu não me importavade terEurLex-2 EurLex-2
Bij particuliere vluchten uit of naar derde landen verstrekt de gezagvoerder aan de grenswachters van de lidstaat van bestemming en, in voorkomend geval, van de lidstaat van de eerste binnenkomst, vóór het opstijgen een „algemene verklaring” (general declaration), die met name een vliegplan als bedoeld in bijlage 2 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart en gegevens betreffende de identiteit van de passagiers bevat.
Estou a ouvi- IosEurLex-2 EurLex-2
(2) verder vliegen dan het punt vanaf waar een herzien vliegplan geldt indien het vliegplan tijdens de vlucht wordt gewijzigd,
Descolei uma carona com o nosso maîtreEurLex-2 EurLex-2
3A.1. Vliegplan, gegist bestek en kaartlezen
Parecer emitido em # de Maio de # (ainda não publicado no Jornal OficialEurlex2019 Eurlex2019
b) procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten, waaronder het gebruik van het vlieghandboek en de juiste documenten voor luchtverkeersdiensten bij het voorbereiden van een IFR-vliegplan;
Graças aos deuses que está connoscoEurLex-2 EurLex-2
2) verder vliegen dan het punt vanaf waar een herzien ATS-vliegplan geldt indien het vliegplan tijdens de vlucht wordt gewijzigd,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De exploitant dient een brandstofbeleid vast te stellen ten behoeve van de vluchtplanning en het wijzigen van het vliegplan tijdens de vlucht, teneinde te garanderen dat op elke vlucht voldoende brandstof meegevoerd wordt voor de geplande uitvoering alsmede een reserve voor eventuele wijzigingen van de geplande uitvoering.
Você poderia usar o fone?EurLex-2 EurLex-2
brandstof voor onvoorziene omstandigheden, die ten minste 5 % bedraagt van de brandstof voor de geplande vlucht of, bij herziening van het vliegplan tijdens de vlucht, 5 % van de brandstof voor de rest van de vlucht, en
Depende se for ou não bom marujoEurLex-2 EurLex-2
Indienen van een ATS-vliegplan
Dito isto, faz- me sentir orgulhoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.