aaneengesloten selectie
seleção contígua · seleção contínua · seleção de intervalo
aaneensluiten oor Portugees
aaneensluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
engatilhar
entesar
retesar
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comprimir · espremer · esticar · apertar · densificar · encarcerar · armar · dar corda · pôr sob chave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het aaneensluitende nieuwe gedeelte is Howe Quarry 2 gedoopt.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou atomar uma bebida e quer mandar- me embora?WikiMatrix WikiMatrix
Wij moeten de energie- en vervoersmarkten openstellen en aaneensluiten. Ook moeten wij in Europa de breedbandmarkten ontwikkelen.
Vamos encarar a realidade.Europarl8 Europarl8
Bij sommige programma's (onder andere in Portugal) wordt een hogere premie voor grootschalige bebossing verleend wanneer begunstigden zich in een groepering aaneensluiten met het doel een grotere oppervlakte te bebossen.
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisEurLex-2 EurLex-2
- Betere aaneensluiting van de blokken (verbetering van de baanvakindeling) tussen Grafing en Rosenheim en tussen Rosenheim en Kiefersfelden
As moças adoram este sabor!EurLex-2 EurLex-2
Op een nacht zullen ze zich allemaal aaneensluiten – zullen ze de Hanenren verwoesten?
Você é o meu pé- quente, braço- direitoLiterature Literature
Zoals benadrukt door de Europese Raad in december 2003 zullen de trans-Europese assen zorgen voor versterking van de concurrentie en de onderlinge samenhang van de uitgebreide Unie, door een betere aaneensluiting van de interne markt tot stand te brengen.
Então você não entendeEurLex-2 EurLex-2
moedigt de lidstaten aan belastingprikkels in te voeren voor onderzoek, innovatie en particuliere investeringen en dringt er bij het bedrijfsleven op aan meer onderzoek en innovatie te bevorderen, onder meer innovatie bij de praktijken op de werkplek die de kwaliteit en het welzijn bevorderen, en aaneensluiting van KMO's in districten - een fundamentele voorwaarde voor het ontwikkelen en toepassen van innovatie - te stimuleren.
Bem me parecia que nãonot-set not-set
Het stelsel kan daarbij niet alleen voor werknemers van in Duitsland gevestigde ondernemingen, maar ook voor gedetacheerde werknemers dienen ter verwezenlijking van het nagestreefde doel, namelijk dat zij de bij de eerste werkgever opgebouwde vakantieaanspraken behouden en een aaneensluitende vakantie van een bepaalde duur bij de nieuwe werkgever kunnen opnemen.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AEurLex-2 EurLex-2
Het voorbeeld van de Marokkaanse zuivelcoöperatie COPAG laat zien hoe toegevoegde waarde kan worden geschapen en de ondernemingszin onder producenten (de zwakste schakel in de keten) kan worden gestimuleerd als zij zich in coöperaties aaneensluiten.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaEurLex-2 EurLex-2
Dag wordt nacht terwijl paddestoelvormige wolken zich aaneensluitend een heel continent overdekken en er een „zwarte regen” van dodelijke radioactiviteit over uitstorten.
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filajw2019 jw2019
Er is namelijk nog een andere manier waarop water zich aaneensluit.
Muito bem, Srta.StaceyLiterature Literature
Om die reden maakt het EESC zich zorgen over het feit dat de definitie van „vrijwilligerswerk”, die is opgenomen in het rechtskader van het Europees Solidariteitskorps (voltijds onbetaald vrijwilligerswerk dat aaneensluitend wordt verricht gedurende vijf dagen per week en zeven uur per dag), erg nauw aansluit bij de beschrijving van een baan.
O Ministério dos Transportes e Comunicações reserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is inderdaad aannemelijk dat een systeem date en aaneensluitende ADR-dekking en naleving van kwaliteitscriteria waarborgt, niet kan worden ontwikkeld alleen voor grensoverschrijdende geschillen, vooral wanneer het moet worden gebaseerd – zoals wordt voorgesteld – op in de lidstaten bestaande ADR.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favornot-set not-set
Wanneer zij zich als één [blok] aaneensluiten tegen mij,+
Dylan, isso vai dar certojw2019 jw2019
De spoorwegonderneming kan Open Access tot stand brengen door het volledige vervoerspad ineens op de railvrachtbeurs dan wel in aaneensluitende padgedeelten bij de infrastructuurbeheerders te boeken.
Isto tem animal, não têm?EurLex-2 EurLex-2
- in een lidstaat waar in het grootste deel van het land geen aaneensluitend net van autosnelwegen of tweebaanswegen (met gescheiden rijbanen) met soortgelijke kenmerken bestaat, in dat deel van het land waar dit ontbreekt, maar slechts op wegen die gebruikt worden voor internationaal en interregionaal vrachtvervoer, mits de aanleg van autosnelwegen of tweebaanswegen (gescheiden rijbanen) met soortgelijke kenmerken vanuit economisch oogpunt niet gerechtvaardigd is gezien het verkeersaanbod en de bevolkingsdichtheid,
Toco música com carneEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een arbeidscontractant tijdens zijn proeftijd wegens ziekte, ouderschapsverlof uit hoofde van artikel 58 van het statuut of ongeval gedurende een aaneensluitende periode van ten minste één maand verhinderd is zijn werkzaamheden te verrichten, kan het in artikel 6, eerste alinea, bedoelde bevoegde gezag de proeftijd met een overeenkomstige periode verlengen.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten mogen, in afwijking van lid 1, onder c), bepalen dat afwezigheid van meer dan twaalf aaneensluitende maanden of afwezigheid om specifieke of uitzonderlijke redenen, niet leidt tot intrekking of verlies van de status.
Eu... eu... tenho algo para te dizerEurLex-2 EurLex-2
Het Europees netwerk voor plattelandsontwikkeling (ENPO) is een aaneensluiting van organisaties voor plattelandsontwikkeling in de lidstaten en omvat de nationale plattelandsnetwerken en de organisaties en instanties die actief zijn op het gebied van de plattelandsontwikkeling.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadenot-set not-set
In de loop van de jaren is uit de aaneensluitende beoordelingen door onafhankelijke deskundigen van het O&BKA-programma gebleken dat het programma doeltreffender kan worden beheerd als er wordt voorzien in flexibiliteit op het gebied van financiële en personele middelen.
Vai ser bem dolorosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat het tijdschema voor deze instrumenten betreft, vormen de verschillende rechtshandelingen één aaneensluitend pakket, aangezien voor STS-securitisatie wordt voorzien in een specifieke, op maat gesneden prudentiële behandeling.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!EurLex-2 EurLex-2
Door hun veren te poetsen zorgen vogels ervoor dat de zijtakjes van de baarden weer aaneensluiten
Não te interessa!jw2019 jw2019
i) verrichtingen waarbij deelgenootschappen worden gevormd waarin de deelgenoten zich aaneensluiten om gezamenlijk hun bijdragen te kapitaliseren en het aldus gevormde vermogen te verdelen tussen de overlevenden of tussen de rechthebbenden van de overledenen (tontines);
Bem, isto é tudo, Abrahamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze bijlage wordt onder een dag van aanwezigheid in het gebied verstaan een aaneensluitende periode van 24 uur (of een deel daarvan) gedurende welke een vaartuig buitengaats is en aanwezig is in sector VIIe.
Preto maldito!EurLex-2 EurLex-2
Ondanks de kleine geschillen moeten moslims zich aaneensluiten in tijden van nood, en als ze Eid vieren.’
Não cozinham muito para o NatalLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.