aaneenrijgen oor Portugees
aaneenrijgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
enfileirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kunt de woorden zo aaneenrijgen dat de mensen ze kunnen begrijpen.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceitoou mau julgamento em desfavor dela?Literature Literature
Structuurtjes die aminozuren tot eiwitten aaneenrijgen
Traga- o até mim e ficará a salvojw2019 jw2019
Het leven is een aaneenrijging van keuzes met een constante druk om te beslissen wat de volgende stap is.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoted2019 ted2019
Wij moeten nu alleen zien hoe wij dit alles aaneenrijgen en goed coördineren.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eEuroparl8 Europarl8
Een aaneenrijging van algemene uitspraken dat diverse mensen lid zijn van organisatie „X” en het voorwerp zijn van onderzoek of vervolging voor (niet-gespecificeerde) criminele activiteiten ter financiering van hun activiteiten is niet voldoende om hun gedrag toe te rekenen aan organisatie „X”.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroEurLex-2 EurLex-2
M'n leven is een aaneenrijging van steeds grotere uitdagingen.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij een karakteristiek eiwit op zo’n 400 aminozuren stellen, dan is de kans dat zich daarin allemaal L-aminozuren aaneenrijgen, hetzelfde als de kans dat bij het opgooien van een munt 400 keer achtereen kruis bovenkomt.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casajw2019 jw2019
Wat we te vaak zien is een besef van de urgentie van de situatie en een aaneenrijging van nationale oplossingen die vervolgens als Europese oplossingen worden opgedirkt.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezEuroparl8 Europarl8
Volgens hun kalender gebeurt er in 2012 iets heel bijzonders... veroorzaakt door een aaneenrijging van planeten in ons zonnestelsel dat alleen om de 640.000 jaar voorvalt.
Você não procurou por aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sets van glazen of kunststofparels alsmede verbindingselementen voor het creatief aaneenrijgen en variëren ervan zoals haken, karabijnhaken, oogjes en kleine ringen
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteirotmClass tmClass
En zo ging hij door, pijnlijke zinnen aaneenrijgend over de blindheid van verliefde mensen.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaLiterature Literature
Mensen verdringen zich alsof hun dag een aaneenrijging van noodgevallen is.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaLiterature Literature
Structuurtjes die aminozuren tot eiwitten aaneenrijgen
Jura que você a tem?jw2019 jw2019
Daardoor kunnen de onderdanen van die derde landen in de praktijk, indien zij de Schengenruimte niet verlaten, gebruik maken van het korte verblijf dat elk van de lidstaten hun op grond van de visumvrijstelling op bilaterale basis toestaat, en zo verschillende periodes van verblijf van korte duur aaneenrijgen.
Não vendem um pé sóEurLex-2 EurLex-2
Het al sinds mensenheugenis aanslepende conflict, een aaneenrijging van mogelijkheden en weigeringen, is kennelijk nog lang niet aan een oplossing toe
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadooj4 oj4
Het al sinds mensenheugenis aanslepende conflict, een aaneenrijging van mogelijkheden en weigeringen, is kennelijk nog lang niet aan een oplossing toe.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?EurLex-2 EurLex-2
De dood was gekomen. 22 Driedubbel zot De tijd werd een aaneenrijging van momenten, onderbroken door leemtes.
RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOSLiterature Literature
De Commissie moet daarom prioriteit geven aan de ontwikkeling van een solide en eenduidig handelsbeleid met de Aziatische regio. De aaneenrijging van sectorale conflicten moet immers doorbroken worden.
Não precisa fazer issoEuroparl8 Europarl8
Het aaneenrijgen van mooie en hoogdravende woorden leidt uiteindelijk juist tot holle frasen.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasEuroparl8 Europarl8
Gebleken is dat er enerzijds door veranderingen in de werkorganisatie in de bedrijven, bijvoorbeeld door het aaneenrijgen van arbeidsovereenkomsten voor migrerende werknemers ("kettingcontracten"), situaties ontstaan waarbij indien nodig bestaande arbeidsplaatsen voor werknemers uit de eigen regio geschrapt worden en "trekarbeiders" hun plaats innemen.
Não vou fazer isso com ele, JackEurLex-2 EurLex-2
Als de dagen zich aaneenrijgen en hun romantische liefde van kleur verandert, kan het op de een of andere manier gebeuren dat sommigen langzaamaan steeds minder stilstaan bij het geluk van de ander en gaan letten op kleine gebreken.
Um casal sem filhos carece de laços fortesLDS LDS
Ze haalt even adem en begint dan te praten, haar woorden aaneenrijgend tot één lange zin.
Você ficará por aqui durante um certo tempoLiterature Literature
Nog altijd is de oever aan de kant van Iowa een aaneenrijging van bossen en hoge, steile rotsoevers.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?Literature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.