aaneenschakeling oor Portugees
aaneenschakeling
nl
De staat van verbonden te zijn zoals in een keten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cadeia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voer aaneenschakeling # in
Estou com saudadesopensubtitles2 opensubtitles2
De wijze waarop consumenten tegen onlinemogelijkheden aankijken is voor een deel het gevolg van bedrijfsmodellen waarin de interne onlinemarkt tot dusver werd beschouwd als een aaneenschakeling van nationale markten.
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de protocollen theoretisch een harmonieuze aaneenschakeling moesten vormen, blijken er in de praktijk voor alle zeven landen waarop de controle betrekking heeft tegelijkertijd vier reeksen protocollen te bestaan.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoEurLex-2 EurLex-2
De EURO is namelijk een kampioenschap dat in redelijkheid kan worden geacht één evenement te zijn en geen aaneenschakeling van individuele evenementen die zijn onderverdeeld in „topwedstrijden”, „gewone wedstrijden” en wedstrijden waaraan de desbetreffende nationale ploeg deelneemt.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroEurLex-2 EurLex-2
Het combineren van de belangrijkste landbouwgewassen in produktieketens is een verstandige benadering en, indien dit voordeel oplevert, moeten er middelen gevonden worden voor de aaneenschakeling van dergelijke ketens.
Não tens tomatesEurLex-2 EurLex-2
Een voorbereiding op de realiteit, op de onbarmhartige aaneenschakeling van verrassende gebeurtenissen.
Mergulhador da Marinha?Literature Literature
Het project Culturele Hoofdstad moet meer zijn dan een lange, bonte aaneenschakeling van evenementen. Om de continuïteit te waarborgen heb ik voorgesteld om aan de raadplegingen een met steun van de Commissie te vormen netwerk van culturele hoofdsteden te verbinden.
Latas de cervejaEuroparl8 Europarl8
De strategie behelst meer dan een verzameling van concrete acties of een aaneenschakeling van sectorale maatregelen.
Não tenho mais livre acessoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het decennium na zijn eerste arrestatie in 1992 was een aaneenschakeling geweest van intimidatie-acties en periodes van hechtenis en huisarrest wegens zijn steun aan de VBKV.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento Europeunot-set not-set
De in lid 5 bedoelde volledige AII-code is het resultaat van de aaneenschakeling van de volgende zes elementen:
Fizeram decretos de urgência, Leitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hele maaltijd was een aaneenschakeling van Richards lievelingseten, iets dat hem niet ontging.
Moram com ela?Literature Literature
De menselijke geschiedenis is een aaneenschakeling van oorlogen, onrecht, onderdrukking en lijden.
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasjw2019 jw2019
Met dit voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken wordt dus beoogd de projecten te steunen die van essentieel belang zijn voor de aaneenschakeling van het Trans-Europese energienetwerk.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfEurLex-2 EurLex-2
Ach, misschien was het gewoon een vreemde aaneenschakeling van toevalligheden.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?Literature Literature
Omdat mijn hele leven een aaneenschakeling van domme fouten is.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
geïntegreerd zijn en gebaseerd zijn op interactie tussen actoren, sectoren en concrete acties, en verder reiken dan een gewone verzameling van concrete acties of een aaneenschakeling van sectorale maatregelen;
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis van de ZHV is een aaneenschakeling van verhalen over dergelijke opzienbarende daden van onzelfzuchtige liefdediensten.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaLDS LDS
81 Bij gebreke van een verklaring betreffende het nut van de medewerking van EB Lda en gelet op de aaneenschakeling van kosten ten gevolge van de medewerking van de drie vennootschappen, heeft de IGF voorgesteld, geen rekening te houden met de aan de medewerking van EB Lda verbonden kosten, en enkel de bedragen die daadwerkelijk voor de opleidingen zijn uitgegeven, in aanmerking te nemen.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiEurLex-2 EurLex-2
Er volgt een aaneenschakeling van steeds minder chique oorden langs de Côte d’Azur, terwijl hun geld opraakt.
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaLiterature Literature
In een aaneenschakeling van gebeurtenissen overviel een Deense crimineel op proefverlof een hotel in Helsinki en doodde daarbij op wrede wijze twee politie-agenten.
Só tens de lhe ligarEurLex-2 EurLex-2
Ik volgde de kustweg, die uit een aaneenschakeling van hotels en klinieken bestond, en begreep de ware aard van Netanya.
Liettá, ajude- meLiterature Literature
Afgezien van dergelijke juridische overwegingen, zou het ook concreet een blunder zijn de financiële controle in traditionele zin juist op dit ogenblik af te schaffen. Nu staan de bevoegde personen in de Commissie immers eindelijk niet meer alleen, maar kunnen ze deel uitmaken van een aaneenschakeling van controle- en onderzoeksmechanismen.
Não tem problema, pode acertar outra horaEuroparl8 Europarl8
98 In de derde plaats kan het Wereldkampioenschap, zoals is uiteengezet in de punten 71 en 72 hierboven, redelijkerwijs worden geacht één evenement te zijn en geen aaneenschakeling van in „topwedstrijden” en „gewone wedstrijden” onderverdeelde individuele evenementen, zodat de aanpak van de Belgische autoriteiten binnen de grenzen van hun beoordelingsmarge valt.
Como se estivesse ausenteEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis van de joodse natie is een aaneenschakeling van woelige perioden die door ongehoorzaamheid, opstandigheid, geklaag, afvalligheid en verdorvenheid werden gekenmerkt.
Não nos separámos muito amigosjw2019 jw2019
Eerst zou ik echter tot de heer de Silguy willen zeggen dat de gehele procedure voor het Pact voor stabiliteit en groei een aaneenschakeling is geweest van betreurenswaardige incidenten waarbij men telkens opnieuw heeft getracht het Europees Parlement te beletten aan het debat deel te nemen.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.