aaneenrijging oor Portugees
aaneenrijging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cadeia
corrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kunt de woorden zo aaneenrijgen dat de mensen ze kunnen begrijpen.
Você me deve admiraçãoLiterature Literature
Structuurtjes die aminozuren tot eiwitten aaneenrijgen
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virjw2019 jw2019
Het leven is een aaneenrijging van keuzes met een constante druk om te beslissen wat de volgende stap is.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãted2019 ted2019
Wij moeten nu alleen zien hoe wij dit alles aaneenrijgen en goed coördineren.
Um teste psicológicoEuroparl8 Europarl8
Een aaneenrijging van algemene uitspraken dat diverse mensen lid zijn van organisatie „X” en het voorwerp zijn van onderzoek of vervolging voor (niet-gespecificeerde) criminele activiteiten ter financiering van hun activiteiten is niet voldoende om hun gedrag toe te rekenen aan organisatie „X”.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
M'n leven is een aaneenrijging van steeds grotere uitdagingen.
Doenças do sistema imunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wij een karakteristiek eiwit op zo’n 400 aminozuren stellen, dan is de kans dat zich daarin allemaal L-aminozuren aaneenrijgen, hetzelfde als de kans dat bij het opgooien van een munt 400 keer achtereen kruis bovenkomt.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosjw2019 jw2019
Wat we te vaak zien is een besef van de urgentie van de situatie en een aaneenrijging van nationale oplossingen die vervolgens als Europese oplossingen worden opgedirkt.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaEuroparl8 Europarl8
Volgens hun kalender gebeurt er in 2012 iets heel bijzonders... veroorzaakt door een aaneenrijging van planeten in ons zonnestelsel dat alleen om de 640.000 jaar voorvalt.
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sets van glazen of kunststofparels alsmede verbindingselementen voor het creatief aaneenrijgen en variëren ervan zoals haken, karabijnhaken, oogjes en kleine ringen
Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, alguns grandes retalhistas, bem como outras partes, contestaram o método utilizado para considerar a margem de lucro bruta dos retalhistas sobre o produto em causa e, assim, a conclusão enunciada no considerando # do regulamento provisório segundo a qual os direitos anti-dumping teriam eventualmente um impacto limitado sobre os retalhistastmClass tmClass
En zo ging hij door, pijnlijke zinnen aaneenrijgend over de blindheid van verliefde mensen.
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvoreLiterature Literature
Mensen verdringen zich alsof hun dag een aaneenrijging van noodgevallen is.
Bom, Link.Ainda estou vivoLiterature Literature
Structuurtjes die aminozuren tot eiwitten aaneenrijgen
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possíveljw2019 jw2019
Daardoor kunnen de onderdanen van die derde landen in de praktijk, indien zij de Schengenruimte niet verlaten, gebruik maken van het korte verblijf dat elk van de lidstaten hun op grond van de visumvrijstelling op bilaterale basis toestaat, en zo verschillende periodes van verblijf van korte duur aaneenrijgen.
O que você tem em mente?EurLex-2 EurLex-2
Het al sinds mensenheugenis aanslepende conflict, een aaneenrijging van mogelijkheden en weigeringen, is kennelijk nog lang niet aan een oplossing toe
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadoroj4 oj4
Het al sinds mensenheugenis aanslepende conflict, een aaneenrijging van mogelijkheden en weigeringen, is kennelijk nog lang niet aan een oplossing toe.
A quanto tempo você sabe?EurLex-2 EurLex-2
De dood was gekomen. 22 Driedubbel zot De tijd werd een aaneenrijging van momenten, onderbroken door leemtes.
Ainda vive, mas receio que não por muito tempoLiterature Literature
De Commissie moet daarom prioriteit geven aan de ontwikkeling van een solide en eenduidig handelsbeleid met de Aziatische regio. De aaneenrijging van sectorale conflicten moet immers doorbroken worden.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoEuroparl8 Europarl8
Het aaneenrijgen van mooie en hoogdravende woorden leidt uiteindelijk juist tot holle frasen.
Esta resolução realça o facto de o arroz ser a base alimentar de mais de metade da população mundial, afirma a necessidade de aumentar a consciência colectiva quanto ao seu papel no tocante ao combate à pobreza, à subnutrição e à segurança alimentar e convida a FAO a promover a implementação do Ano Internacional do Arroz, em colaboração com Governos e outras entidadesEuroparl8 Europarl8
Gebleken is dat er enerzijds door veranderingen in de werkorganisatie in de bedrijven, bijvoorbeeld door het aaneenrijgen van arbeidsovereenkomsten voor migrerende werknemers ("kettingcontracten"), situaties ontstaan waarbij indien nodig bestaande arbeidsplaatsen voor werknemers uit de eigen regio geschrapt worden en "trekarbeiders" hun plaats innemen.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasEurLex-2 EurLex-2
Als de dagen zich aaneenrijgen en hun romantische liefde van kleur verandert, kan het op de een of andere manier gebeuren dat sommigen langzaamaan steeds minder stilstaan bij het geluk van de ander en gaan letten op kleine gebreken.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?LDS LDS
Ze haalt even adem en begint dan te praten, haar woorden aaneenrijgend tot één lange zin.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseLiterature Literature
Nog altijd is de oever aan de kant van Iowa een aaneenrijging van bossen en hoge, steile rotsoevers.
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaLiterature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.