aansprakelijkheid voor nucleaire schade oor Portugees
aansprakelijkheid voor nucleaire schade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
responsabilidade (danos nucleares)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) aansprakelijkheid voor nucleaire schade;
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesEurLex-2 EurLex-2
WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR NUCLEAIRE SCHADE
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoEurLex-2 EurLex-2
Wettelijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade
Kim?O que houve?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het, aangezien de aansprakelijkheid voor nucleaire schade in alle lidstaten door bijzondere voorschriften reeds voldoende is geregeld, mogelijk is dergelijke schade uit te sluiten van de werkingssfeer van deze richtlijn
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas Edisoneurlex eurlex
Overwegende dat het, aangezien de aansprakelijkheid voor nucleaire schade in alle Lid-Staten door bijzondere voorschriften reeds voldoende is geregeld, mogelijk is dergelijke schade uit te sluiten van de werkingssfeer van deze richtlijn;
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasEurLex-2 EurLex-2
Op 21 mei 1963 is onder auspiciën van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) een regeling met een wereldwijd karakter ingesteld onder het verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade (Verdrag van Wenen) dat op 4 december 1974 in werking is getreden.
Não posso deixá- lo aquiEurLex-2 EurLex-2
De bepalingen inzake aansprakelijkheid voor nucleaire schade in de Duitse wet op de atoomenergie zijn niet in strijd met de bestaande internationale verdragen inzake wettelijke aansprakelijkheid op nucleair gebied, voor zover deze voorziet in gedeeltelijke vergoeding voor schade veroorzaakt door de staat.
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoEurLex-2 EurLex-2
Ook de Verklaring is hierop van toepassing, maar deze bevat daarnaast bepalingen m.b.t. tot de non-proliferatie van kernwapens en de beveiliging van daarmee samenhangend nucleair materiaal; de fysieke bescherming van kernsplijtstoffen; de wettelijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade op internationaal niveau; en het veilig transport van radioactief materiaal en afval.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoEurLex-2 EurLex-2
1. 1996, blz. 146) merkt het Comité op dat dit Verdrag geen bepalingen bevat m.b.t. tot de non-proliferatie van kernwapens (en de beveiliging van daarmee samenhangend nucleair materiaal), de fysieke bescherming van kernsplijtstoffen, de wettelijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade op internationaal niveau, en het veilig transport van radioactief materiaal en afval.
Usava- o como tapete!EurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap en de Staten dragen er zorg voor dat de Organisatie en haar ambtenaren bij de uitvoering van deze Overeenkomst op dezelfde wijze als de onderdanen van de Staten worden beschermd tegen wettelijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade, met inbegrip van enige vorm van verzekering of andere financiële zekerheid zoals in hun wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften mocht zijn bepaald.
Significa: " vamos atravessar "EurLex-2 EurLex-2
Frankrijk en de Gemeenschap dragen er zorg voor dat de Organisatie en haar ambtenaren bij de uitvoering van deze overeenkomst op dezelfde wijze als de inwoners van de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden worden beschermd tegen wettelijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade, met inbegrip van enige vorm van verzekering of andere financiële zekerheid zoals in hun wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften mocht zijn bepaald.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
indien de exploitant van een nucleaire installatie aansprakelijk is voor dergelijke schade, hetzij krachtens bepalingen van het Verdrag van Parijs van # juli # betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid op het gebied van atoomenergie, als gewijzigd door het aanvullend Protocol van # januari #, hetzij krachtens het Verdrag van Wenen van # mei # op de burgerlijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade, dan wel krachtens enige van kracht zijnde wijziging hierop of enig van kracht zijnd protocol hierbij; of
Lamento não ter estado lá para ajudaroj4 oj4
indien de exploitant van een nucleaire installatie aansprakelijk is voor dergelijke schade, hetzij krachtens bepalingen van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid op het gebied van atoomenergie, als gewijzigd door het aanvullend Protocol van 28 januari 1964, hetzij krachtens het Verdrag van Wenen van 21 mei 1963 op de burgerlijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade, dan wel krachtens enige van kracht zijnde wijziging hierop of enig van kracht zijnd protocol hierbij; of
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsEurLex-2 EurLex-2
a) indien de exploitant van een nucleaire installatie aansprakelijk is voor dergelijke schade, ofwel krachtens bepalingen van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid op het gebied van atoomenergie, zoals dat is gewijzigd door het aanvullend Protocol van 28 januari 1964, ofwel krachtens het Verdrag van Wenen van 21 mei 1963 op de burgerlijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade, dan wel krachtens enige van kracht zijnde wijziging hierop of enig van kracht zijnd protocol hierbij;
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
a) indien de exploitant van een nucleaire installatie aansprakelijk is voor dergelijke schade, hetzij krachtens bepalingen van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid op het gebied van atoomenergie, als gewijzigd door het aanvullend Protocol van 28 januari 1964, hetzij krachtens het Verdrag van Wenen van 21 mei 1963 op de burgerlijke aansprakelijkheid voor nucleaire schade, dan wel krachtens enige van kracht zijnde wijziging hierop of enig van kracht zijnd protocol hierbij; of
Está a escapar- me alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Het verhogen van het aantal staten die een begin maken met het ontwikkelen en vaststellen van alomvattende en samenhangende nationale wetgeving inzake nucleaire beveiliging, waarborgen, veiligheid, en aansprakelijkheid voor nucleaire schade, mede gebaseerd op synergieën met acties van de Unie in het kader van andere instrumenten, zoals het instrument voor samenwerking op het gebied van nucleaire veiligheid en het instrument voor pretoetredingssteun; het aanmoedigen van staten die belangstelling tonen voor het starten van een kernenergieprogramma, om veel belang te hechten aan nucleaire beveiliging.
Dê uma olhada nessa atrizEurLex-2 EurLex-2
Niemand kan volgens dit verdrag aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit een nucleair ongeval:
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Niemand kan volgens dit verdrag aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit een nucleair ongeval:
Flocos, sopanot-set not-set
Niemand kan volgens dit verdrag aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit een nucleair ongeval
Vocês são uma equipaoj4 oj4
Niemand kan volgens dit verdrag aansprakelijk worden gesteld voor schade voortvloeiend uit een nucleair ongeval:
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.