aanstippen oor Portugees
aanstippen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apertar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil heel kort een paar punten aanstippen.
Que merda hein, cara!Europarl8 Europarl8
Nu ga ik snel enkele andere beginselen aanstippen, die nuttig zullen zijn bij het organiseren van je studie en carrière. Of als je zelf les geeft, hoe je je eigen lessen en begeleiding van jonge wetenschappers kunt verbeteren.
Preciso conversar com você, certo?ted2019 ted2019
Als eerste Galileo en het EIT (Europees Instituut voor Technologie): het Parlement heeft zijn goedkeuring aan deze projecten gegeven, maar we hebben nog steeds duidelijkheid nodig over de begrotingsdiscipline van de andere instellingen. Ik wil hier drie punten aanstippen.
Isso não saiu nenhum um pouco da forma que eu esperavaEuroparl8 Europarl8
Een ander punt dat ik wilde aanstippen betreft de vervoerssector.
És um animal enjauladoEuroparl8 Europarl8
Allereerst zou ik even willen aanstippen dat er op de website van de Commissie een persmededeling is gepubliceerd over deze bijeenkomst in het voorjaar.
Uau, Barras das de Woo hoooo!Europarl8 Europarl8
Het tweede vraagstuk dat ik wilde aanstippen betreft de schuldenlast van ontwikkelingslanden.
Tem passagem pela polícia?Europarl8 Europarl8
Ik zou een aantal belangrijke punten willen aanstippen.
Eu fiquei nervosoEuroparl8 Europarl8
lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit was een uiterst interessant debat en ik wil graag een paar punten aanstippen in antwoord op enkele vragen.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoEuroparl8 Europarl8
In aansluiting op de debatten die in de commissie en onze fractie hebben plaatsgevonden, zou ik evenwel twee punten willen aanstippen die mijns inziens enige overweging verdienen.
Não tenho medo de vocês, rufiasEuroparl8 Europarl8
rapporteur voor advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. - (EN) Dank u, mijnheer de Voorzitter, ik heb niet veel tijd, dus zal ik alleen even een paar punten aanstippen.
Eu trouxe pães para todosEuroparl8 Europarl8
Ik beperk mij daarom tot het aanstippen van een aantal zaken zoals het belang van het zo snel mogelijk aflossen van de gebouwen via kapitaalinjecties, het opstellen van een statuut voor Europese politieke partijen en het statuut voor de assistenten.
Sabe, não suporto ver gente amarradaEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, drie punten zou ik willen aanstippen.
Onde é que estamos?Europarl8 Europarl8
Ik zou nog een laatste kwestie willen aanstippen. De kosten voor de instelling van een speciaal fonds ter ondersteuning van de strijd tegen de klimaatverandering zouden gelijkmatig over de lidstaten moeten worden verdeeld, daarbij rekening houdend met het niveau van hun rijkdom.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaEuroparl8 Europarl8
Deze zorg geldt voor onze hele wetgeving en wellicht is dit een punt dat de commissaris kan aanstippen in de korte spreektijd die ze heeft.
O quê?-Só estou lavando as mãos!Europarl8 Europarl8
Tot slot wil ik nog twee laatste punten aanstippen.
Muito doenteEuroparl8 Europarl8
Vooralsnog kan worden volstaan met het aanstippen van de volgende aandachtspunten:
E Gus não pode me ajudar, está inválidonot-set not-set
Om het beleid te ondersteunen wil ik alleen de volgende argumenten aanstippen.
Mesmo um mestre fica impotente sem a sua espadaEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?Europarl8 Europarl8
Na dit gezegd te hebben wil ik drie concrete kwesties aanstippen.
Porque acha que estou a fazer isto?Europarl8 Europarl8
Ten slotte wil ik nog een andere prioriteit van uw voorzitterschap aanstippen: de uitbreiding.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, er is een ander belangrijk en een laatste thema dat ik wil aanstippen.
Estava pensando em quando eu sair daquiEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, tot slot wil ik nog een laatste thema aanstippen dat mijns inziens op het conto moet worden geschreven van deze Commissie en het Europees Parlement: de sluiting van een kaderakkoord tussen de twee instellingen voor de duur van heel de legislatuur.
Oh, longa históriaEuroparl8 Europarl8
Dan wil ik nog kort drie punten aanstippen in verband met het visserijbeleid, aangezien mevrouw Figueiredo daarnaar verwees.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, graag wil ik nog even kort de Eurostat-affaire aanstippen.
Recita o SalmoEuroparl8 Europarl8
In dat verband zou ik twee punten willen aanstippen, waarbij ik de andere commissies - met name de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole - verzoek om steun.
Apontar!Laser na potência máximaEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.