aanstichten oor Portugees
aanstichten
nl
veroorzaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
instigar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Groepen gepeupel hebben Jehovah’s Getuigen aangevallen op aanstichting van een rooms-katholieke priester . . .
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representajw2019 jw2019
De lidstaten zorgen ervoor dat deelname aan en aanstichting tot de in artikel 3 genoemde opzettelijke handelingen strafbaar worden gesteld.
Claro que simnot-set not-set
overwegende dat op de protestbijeenkomsten aanwezige demonstranten, buitenlandse sympathisanten en journalisten belasterd werden en voor de rechter zijn gebracht, zonder dat de rechten van de verdediging naar behoren in acht zijn genomen, waarna zij beschuldigd werden van het aanstichten van illegale samenscholingen en vandalisme; overwegende dat Wit-Russische rechtbanken op 27 maart 2006 gevangenisstraffen tot 15 dagen hebben opgelegd aan de manifestanten die waren gearresteerd vanwege hun deelname aan een niet toegestane betoging, overwegende dat er een politiek gemotiveerd onderzoek is ingesteld tegen de oppositieleiders, waaronder Aleksandr Milinkievič, de belangrijkste presidentskandidaat van de oppositie,
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramnot-set not-set
8 Een hedendaags voorbeeld hiervan was een van Jehovah’s Getuigen die een christelijke vergadering leidde in een Afrikaans land waar de Getuigen, grotendeels op aanstichting van plaatselijke katholieken, ervan waren beschuldigd terroristen te zijn.
Actos não legislativosjw2019 jw2019
Dat was dringend nodig omdat de broeders en zusters in veel plaatsen op aanstichting van de lokale autoriteiten werden aangevallen.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisjw2019 jw2019
Deze opbouwende verslagen hebben hen vast geholpen om ondanks de zware vervolging op aanstichting van de Joodse religieuze leiders door te gaan met het werk dat God hun opgedragen had!
Gestão dos sinistrosjw2019 jw2019
Wanneer en hoe kwamen de geprofeteerde ongunstige dingen, en op aanstichting van wie?
Adivinha quem é um homem destroçado?jw2019 jw2019
Ondanks tegenstand van de zijde van de wereld, vooral op aanstichting van de sektarische geestelijkheid van de christenheid, heeft deze kern van gezalfde christenen volhard als een afgescheiden niet-sektarische groep die zich onderscheidt door eenheid van handelen in het verrichten van heilige dienst voor de ene ware God.
São todas de graça.Jurojw2019 jw2019
Op aanstichting van een predikant van de London Missionary Society moesten de drie gezinshoofden voor de raad van oudsten van het eiland verschijnen.
Para mim, o Taumatropo, o disco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualjw2019 jw2019
Ze werd gegeven toen Jehovah God het oordeel uitsprak over de moedwillig door Adam en Eva in Eden begane daad van ongehoorzaamheid, waaraan zij zich op aanstichten van de slang, die als de woordvoerder van een onzichtbare persoonlijkheid werd gebruikt, schuldig hadden gemaakt.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?jw2019 jw2019
De vervolging die zij op aanstichting van sommige leiders der christenheid ondergingen, kwam in 1918 tot een hoogtepunt en was te vergelijken met wat de christenen in Smyrna van de joodse gemeenschap aldaar te verduren hadden.
Por que isso está acontecendo?jw2019 jw2019
Wegens het aanstichten van onrust... het aanvallen van wetsdienaren... en brute moord in drie gevallen...
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote daGronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze vluchtelingen ontvluchtten jodenvervolgingen die door de Russische tsaar op aanstichten van de Orthodoxe Kerk werden ingesteld.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinajw2019 jw2019
Dit toont eens te meer aan dat het net wordt misbruikt voor illegale doeleinden, gaande van stadsguerrilla tot contacten tussen misdaad- en terreurorganisaties, en voor misdrijven als aanstichting van geweld, oproer, handel in eigenlijke en oneigenlijke wapens, alsook voor geweld tegen minderjarigen.
Tenho um voo para Miaminot-set not-set
'Als wij geweld aanstichten,' zei Paul, 'doen we dat pas als we het volledig in de hand hebben.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
De lidstaten zorgen ervoor dat deelneming aan en aanstichting tot de in artikel 3 genoemde handelingen strafbaar worden gesteld.
Seja lá o que for isso!not-set not-set
verzoekt de EU het initiatief tot een VN-Verdrag te nemen voor de bestraffing van personen die zich schuldig maken aan aanstichting tot of de organisatie, dan wel uitvoering van de een of andere vorm van mensenhandel;
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralnot-set not-set
Na de eerste Wereldoorlog werd op aanstichting van de zegevierende Anglo-Amerikaanse Wereldmacht de Achtste Wereldmacht gevormd, die werd gesymboliseerd door het scharlakengekleurde, tienhoornige, zevenkoppige wilde beest, namelijk de Volkenbond.
Obrigada por teres vindojw2019 jw2019
Er begon, vaak op aanstichting van de geestelijkheid, ongunstige publiciteit in bepaalde religieuze kranten te verschijnen.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?jw2019 jw2019
(316) Aventis voert verder aan dat RPAN andere bedrijven niet heeft gedwongen om aan het kartel deel te nemen en geen aanstichtende of leidende rol heeft gespeeld.
Eu diria, há pelo menos # anosEurLex-2 EurLex-2
Het Saoedi-Arabische Ministerie van Binnenlandse Zaken verklaarde dat zij ter dood werden veroordeeld wegens "sodomie, homoseksueel huwelijk en aanstichting tot pedofilie", en onderstreepte dat het ging om recidivisten.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesnot-set not-set
29 Jezus Christus werd op aanstichting van de joodse religieuze leiders, de „eerste” mensen van de natie, ter dood gebracht.
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidojw2019 jw2019
7 „Alle verdachten zijn materiële bedrijvers van de misdaad tegen de innerlijke veiligheid van de staat, van aanstichting tot collectieve ongehoorzaamheid, geregeld bij en strafbaar onder Artikel 174 van het Wetboek van Strafrecht, met de aanvullende straf uiteengezet in Artikel 175 van hetzelfde Wetboek, daar de gerechtelijke stukken dienovereenkomstig het volgende aantonen:
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasjw2019 jw2019
Amendement 4 Overweging 9 (9) Om te komen tot een doeltreffende bescherming van het milieu moeten ook deelneming aan en aanstichting tot dergelijke activiteiten als strafbare feiten worden aangemerkt.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papinot-set not-set
De Hebreeuwse uitdrukking beli·jaʹʽal wordt toegepast op gedachten, woorden en raad (De 15:9; Ps 101:3; Na 1:11), ook op rampspoedige omstandigheden (Ps 41:8), maar het meest op nietswaardige mannen van het laagste allooi — bijvoorbeeld mannen die tot de aanbidding van andere goden verleiden (De 13:13); de mannen van Benjamin, die het zedenmisdrijf te Gibea pleegden (Re 19:22-27; 20:13); de goddeloze zonen van Eli (1Sa 2:12); de onbeschaamde Nabal (1Sa 25:17, 25); tegenstanders van Gods gezalfde, David (2Sa 20:1; 22:5; 23:6; Ps 18:4); de wispelturige metgezellen van Rehabeam (2Kr 13:7); de mannen die op aanstichting van Izebel een samenzwering tegen Naboth smeedden (1Kon 21:10, 13); en in het algemeen personen die twist veroorzaken (Sp 6:12-14; 16:27; 19:28).
Vão se foder!jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.