gewichten en afmetingen
pesos e dimensões
afmeting oor Portugees
afmeting
nl
de ruimte die iets in beslag neemt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dimensão
Deze afmetingen gelden ook voor het middenvlak van naar binnen gerichte stoelen.
Estas dimensões devem igualmente ser aplicadas, no caso de bancos virados para dentro, no seu plano médio.
medida
nl
Een (ongespecificeerde) hoeveelheid of capaciteit.
De antropometrische afmetingen van het personeel dienen verenigbaar te zijn met een veilig gebruik van het rollend materieel.
As medidas antropométricas do pessoal devem ser adequadas à utilização segura do material circulante.
medição
Vele meesterwerken verbergen geheime boodschappen - waaronder afmetingen en codes.
Muitas obras primas contém mensagens secretas, medições e códigos entre elas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extensão · amplitude · amplidão · tamanho · estatura · grandeza · talhadura · talhamento · talha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Met betrekking tot de maximaal toelaatbare afmetingen worden geen uitzonderingen toegestaan.
Sim, Era o troféu que você ganhava se ganhase o jogoEurLex-2 EurLex-2
Afmetingen van de middenasaanhangwagen
Que maravilhosa escolha, senhor!oj4 oj4
de afmetingen van de elementen van een enkel goedkeuringsmerk niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merk moet voldoen volgens het reglement op grond waarvan goedkeuring is verleend;
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.
O Paulie podia ser lento... mas era so porque não tinha de se apressar por ninguémEurLex-2 EurLex-2
De afmeting D (Fig. 2) dient ten minste te bedragen:
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoEurLex-2 EurLex-2
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...
Ele não o levaria para o navio?oj4 oj4
Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger:
Há algo a flutuar na águaEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van de eerste alinea mag de onder d), f), g), j), k), l) en n) vermelde informatie, als dit wegens de afmetingen of de functie van het biocide nodig is, op de verpakking of op een bij de verpakking behorende bijsluiter worden vermeld.
Ele coleciona conchasnot-set not-set
Niet-verplichte brandblusinstallaties die zijn aangebracht in bijvoorbeeld opslagruimten, moeten, wat hun constructie en afmetingen betreft, voldoen aan de bepalingen van dit voorschrift die gelden voor het betrokken installatietype.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Isso também pode ficar escondido, se quiserEurLex-2 EurLex-2
De waarde van l bepaalt de vorm van de wolk, en de waarde van n bepaalt de afmeting.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederLiterature Literature
Deze afmetingen gelden ook voor het middenvlak van naar binnen gerichte stoelen.
Tudo que disser poderá e seráEurLex-2 EurLex-2
Ten behoeve van voortplantingsstudies kunnen paartjes worden gehuisvest in kleinere leefruimten waarin het milieu op een passende manier is verrijkt en waarvan de afmetingen ten minste 0,5 m2 voor het vloeroppervlak en 40 cm voor de hoogte bedragen.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |
Quando nos chamam nomes como " doido "?EurLex-2 EurLex-2
afmetingen en vorm;
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeEurLex-2 EurLex-2
Alle schepen met de in het overeengekomen werkplan omschreven afmetingen.
Isso vai para ti tambémEuroParl2021 EuroParl2021
Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Tudo bem, Sr.Fletcherjw2019 jw2019
Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de constructie, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde en het frontgedeelte van het voertuig.
Pensei que fosse algum ladrãonot-set not-set
Afmetingen en technische gegevens van de vuurvaste stenen
Oi, eu sou a EmmaEurLex-2 EurLex-2
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowEurLex-2 EurLex-2
De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.
Eu era sempre um burro e idiotaEurLex-2 EurLex-2
Verminderingsformules van toepassing op reizigersvoertuigen (afmetingen in meters)
Tem passado de Imperador para ImperadorEurLex-2 EurLex-2
Afmetingen van cilindrische trekogen van klasse L — zie figuur 14
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoEurLex-2 EurLex-2
De Malaitanen zijn harde werkers, van wie velen bergtuinen van waarlijk formidabele afmetingen bewerken.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestojw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.