afmelden oor Portugees
afmelden
nl
de sessie binnen een programma beëindigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
sair
Eigenlijk heb ik gewoon vroeg of ik je zou kunnen afmelden voor het weekend.
Na verdade eu queria perguntar se podia assinar para sua saída no fim de semana.
desconectar
terminar sessão
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deslogar · fazer logoff · sair [do serviço]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afmelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Sair
Je bent weggegaan zonder route, je niet afgemeld bij het hek.
Saíste sem informares do teu destino, sem assinares no portão.
Terminar Sessão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de voorschriften inzake kuurbelasting in een Duitse gemeente wordt bepaald dat niet uit de plaats afkomstige personen die kosteloos worden gehuisvest, zich op de eerste werkdag na aankomst moeten aanmelden en zich niet later dan op de laatste verblijfsdag moeten afmelden. Daarnaast moeten zij gedurende hun verblijf kuurbelasting betalen.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteEurLex-2 EurLex-2
Dus je bent misschien een smeris, ik moet me nu eerst afmelden
Vou pagar três vezes o vaIoropensubtitles2 opensubtitles2
Als het apparaat eigendom is van de gebruiker, kan hij zich hiervoor afmelden door het vakje aan te vinken voor Ik ben eigenaar van dit apparaat.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimossupport.google support.google
Afmelden geannuleerd door ' %# '
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularKDE40.1 KDE40.1
Opmerking: Op basis van de optie voor het afmelden van de opname van toegangspunten in de locatieservices van Google worden gegevens van netwerknamen die op '_nomap' eindigen, niet verzameld.
Estarei de volta bem aqui em # minutossupport.google support.google
Servicestations, te weten goedkeuring en afmelding
Quero lhes apresentar a um amigo meu, o Pequeno Ted!tmClass tmClass
Om de precieze invloed van die verplichting op de feitelijke marktvoorwaarden te beoordelen, moet rekening worden gehouden met de afschrikkende werking die een dergelijke verplichting noodzakelijkerwijs voor de aangeslotenen heeft, daar dezen er niet onkundig van zijn, dat zij in geval van "afmelding" het risico lopen niet verzekerd te zijn tegen besmettelijke ziekten die zich voordoen in het boekjaar waarin zij zich opnieuw bij de regeling aansluiten.
O caminho certo é o caminho da sorteEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig amendement 15 kunnen de lidstaten bovendien een tijdelijke afmelding zonder overlegging van een bewijs van vernietiging bij een verwerker toestaan.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres eameixasEurLex-2 EurLex-2
Je kunt je als volgt afmelden voor aanbevolen downloads:
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfilda pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguintesupport.google support.google
Wanneer de Commissie vaststelt dat een aangemelde instantie niet of niet meer aan de aanmeldingseisen voldoet, brengt zij de aanmeldende lidstaat daarvan op de hoogte en verzoekt zij deze lidstaat de nodige corrigerende maatregelen te nemen, en zo nodig tot afmelding over te gaan.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudenot-set not-set
Moeten artikel 56 VWEU en artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling waarin is bepaald dat buitenlandse dienstverleners meer bewijsstukken moeten overleggen dan de documenten die in artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU staan vermeld, terwijl deze extra bewijsstukken — zoals salarisstrookjes, salarisafrekeningen, salarisregisters, loonbelastingverklaringen, aan- en afmelding, verzekeringsbewijs voor ziektekosten, overzichten van aanmeldingen en toeslagverrekeningen, documenten betreffende de salarisschaal alsmede getuigschriften — noch relevant noch geschikt zijn en in het nationale recht niet nader worden omschreven?
Declarações de voto oraisEurlex2019 Eurlex2019
Als u niet wilt dat Google Analytics de Google-klik-ID opslaat in deze cookie, volgt u de instructies in Afmelden hieronder.
Você encontrou alguma coisa?support.google support.google
Beheer van commerciële zaken met betrekking tot beheer van verwerving en aankoop, te weten goedkeuring vóór aankoop met betrekking tot handelstransacties met kaarten, verantwoording na aankoop en afmelding bij transacties, aanpassingen aan kaartinstellingen en geautomatiseerde uitvoering van uitgavebeleid op het gebied van beheer van bedrijfsuitgave
E o equipamento de que precisamos e não temos?tmClass tmClass
het al, er gebeurt niets. Vensterlijstmenu: er verschijnt een menu met daarin de namen van alle geopende vensters op ieder virtueel bureaublad. U kunt op de naam van een bureaublad klikken om daar naartoe te gaan. Of u klikt op een vensternaam om de focus te richten op dat venster. U springt dan naar het bureaublad met dit venster en het venster wordt (indien nodig) hersteld. De namen van verborgen of geminimaliseerde vensters zijn tussen haakjes geplaatst. Bureaubladmenu: er verschijnt een contextmenu op het bureaublad. In dit menu kunt u o.a. de weergave instellen, het beeldscherm vergrendelen, of u afmelden. K-menu: het " K-menu " verschijnt. Dit kan handig zijn als u toepassingen wilt starten terwijl u het paneel (ook wel bekend als " Kicker ") verborgen hebt
Estamos trabalhandoKDE40.1 KDE40.1
een „verzend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein zijn rit heeft voltooid
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoEurLex-2 EurLex-2
Als u zich wilt afmelden voor bepaalde typen berichten, volgt u de bovenstaande instructies en verwijdert u de vinkjes uit de betreffende selectievakjes.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por sisupport.google support.google
— een „zend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein de rit heeft voltooid
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Afmelden!
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum van afmelding (JJJJ-MM-DD)
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
— een „verzend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein zijn rit heeft voltooid
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaEurLex-2 EurLex-2
Met 'Advertenties bijhouden beperken' (Limit Ad Tracking, LAT) kunnen gebruikers zich afmelden, waardoor adverteerders slechts beperkt kunnen targeten op basis van gebruikersgedrag.
Retirou-se e vive em Alexandriasupport.google support.google
Ik zou me het liefst maandag op kantoor afmelden en de hele week met jou doorbrengen.’
Corra, acho que ele se moveuLiterature Literature
U kunt zich voor deze functie afmelden door contact met ons op te nemen
Formem uma linha com baldes!support.google support.google
een „zend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein de rit heeft voltooid
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
U kunt zich echter niet afmelden voor remarketing: de weergave van advertenties voor gebruikers op basis van eerdere interacties met de adverteerder, zoals bezoeken aan de website van de betreffende adverteerder.
Do presente.Esupport.google support.google
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.