afmaken oor Portugees

afmaken

werkwoord

Iets voleindigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

terminar

werkwoord

het tot een einde brengen van iets (werkwoord)

Ik wil hier blijven en Daniel wil uw weefgetouw afmaken.
Quero ficar aqui e Daniel quer terminar seu tear.

acabar

werkwoord

het tot een einde brengen van iets (werkwoord)

En als ik hem niet afmaak, zijn we allemaal dood.
E se não acabar com ele, estamos mortos.

finalizar

werkwoord

Laat hem eerst bloeden, voor je dichterbij komt en hem afmaakt.
Sangrar ele primeiro depois chegar mais perto e finalizar.

encerrar · cessar · completar · exterminar · parar · aniquilar · interromper · fazer cessar · parar de · sacrificar · assassinar · derrubar · levar a cabo

voorbeelde

Ik ga Pete afmaken, maak hem weer levend en maak hem weer af
Eu vou matar o Pete, ressuscitar ele e então matar ele de novo

Zou u dit diagram voor me willen afmaken?
Importa-se de terminar este diagrama?

Je wilt dat we elkaar afmaken.
Vais fazer com que nos matemos uns aos outros.

Ik zal je afmaken!
Vou acabar com você!

* Hoe zouden jullie de uitspraak op het bord aan de hand van de leringen van de Heiland in Lukas 11:5–13 afmaken?
* Com base nos ensinamentos do Salvador registrados em Lucas 11:5–13, como vocês completariam a frase do quadro?

Alles wat ik hier gedaan heb, is afmaken wat u begon.
Tudo o que eu fiz foi continuar o que vocês começaram.

Tenzij ik me van kant maak en jouw verhaal afmaak.
A não ser que me suicide e complete a tua história.

Ik moet nog iets afmaken.
Preciso terminar uma coisa.

Weken rust hadden niets geholpen; de eigenaars wilden haar al laten afmaken.
Semanas de descanso não a haviam ajudado; os donos estavam falando em sacrificá-la.

Laten we het werk afmaken.
Vamos terminar o trabalho.

We kunnen de opdracht afmaken.
Nós conseguimos acabar o serviço.

Je mag niet meer zeggen dat je iemand gaat afmaken
Eu não devia ter feito aquilo.Você não deve dizer mais a um cara, que você vai matá- lo

Ik moet nog steeds een missie afmaken.
Tenho uma missão para acabar.

Laten we het werk afmaken en ik ben vrij.
Vamos terminar o trabalho e vamos embora.

Ik moest wat afmaken op m' n werk
Surgiu algo urgente no trabalho

Ik wil de mannen afmaken. Want ze kennen Bright Hope.
Pretendo acabar com os machos, visto que conhecem Bright Hope.

We moeten de missie afmaken
Vamos terminar a missão

Daarna zal uw dochter worden vrijgelaten en mag u afmaken waar ik u hedenmiddag bij heb gestoord.’
Depois, sua filha será libertada e você poderá terminar o que interrompi agora há pouco

Je moet het hem laten afmaken.
Tem que deixá-lo prosseguir.

Gaan we ons gesprek niet afmaken?
Não quer terminar a conversa?

„Daarna kunnen we hier terugkomen en de hele zaak afmaken.""
Depois, voltaremos para cá e acertaremos tudo.

We moeten een missie afmaken.
Temos uma missão a cumprir!

Hij heeft gelijk, laten we ze afmaken
Ele tem razão, vamos acabar com eles

Hij zou ze allemaal afmaken, ook de neergeslagen man.
Todos teriam que ser eliminados, inclusive o espancado.

lichaamsgewicht bij het afmaken en gegevens over het gewicht van de organen
massa corporal aquando do abate e massa dos diversos órgãos