afmeren oor Portugees
afmeren
nl
Het schip vastleggen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Amarra
nl
afmeren van een schip
Alle boten lagen zondags nog steeds afgemeerd.
Todos os barcos ainda estavam amarrados neste domingo lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) in de reisdocumenten van zeelieden die slechts gedurende het afmeren van hun schip in de binnengevaren haven van een lidstaat verblijven;
Pensa nissoEurLex-2 EurLex-2
De schepen moeten vóór het afmeren in de havens een reeks gegevens verstrekken zodat de inspecties goed kunnen worden voorbereid.
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráEurLex-2 EurLex-2
Op het vrijgekomen terrein zijn een kleine steenbreker, een installatie voor de productie van betonblokken en een hijskraan geplaatst. Daarnaast is er een manoeuvreerterrein aangelegd en een kleine aanlegsteiger gebouwd, waar schepen kunnen afmeren die de betonblokken naar Pythagorio elders op het eiland transporteren.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?not-set not-set
Ik heb genoeg ruimtepoorten meegemaakt en weet dat ze er altijd voor scannen als schepen afmeren.
Não é isso que ele faz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaardigheid om bunkerprocedures te starten en te monitoren, met inbegrip van maatregelen om veilig afmeren en de correcte plaatsing van kabels en leidingen te waarborgen om lekkage te voorkomen, en vaardigheid om maatregelen te nemen om LNG- en bunkeraansluitingen indien nodig te allen tijde indien nodig veilig te kunnen ontkoppelen.
Um intruso na cozinha de minha irmã?Eurlex2019 Eurlex2019
Loodsdiensten en aan- en afmeren, binnenvaart
Estamos em guerra.Temos que agirEurLex-2 EurLex-2
binnenvaartuigen op een juiste en correcte wijze en in overeenstemming met de wettelijke en/of veiligheidsgerelateerde voorschriften afmeren en ontmeren;
É só enxofreEurlex2019 Eurlex2019
2. bevelen te geven tot het afmeren en ontmeren van het vaartuig en tot sleep- en verhaaloperaties;
Toxicidade crónicaEurlex2019 Eurlex2019
- die dwingend zijn en losstaan van het daadwerkelijk verrichten van inspectie- en/of bestrijdingswerkzaamheden en die enkel op grond van het afmeren aan een aanlegpier in de petroleumhaven en het aldaar laden en lossen van aardolieproducten en chemische of petrochemische producten worden geheven op grond van een opgelegde overeenkomst;
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel geldt voor de volgende technisch-nautische diensten: loodsen, slepen en afmeren, die aan havengebruikers worden verleend in het havengebied of op de waterwegen van en naar de haven of havensysteem [10].
Boa- noite, queridoEurLex-2 EurLex-2
De vloot die in Marokkaanse wateren viste ligt aan de wal, terwijl de visserijovereenkomst met Kaapverdië afloopt, zodat nog eens 38 communautaire vissersvaartuigen zullen moeten afmeren.
O que eu fiz, está feitonot-set not-set
Beheer van administratieve en commerciële zaken op het gebied van afmeer-, landings-, aanleg- en verankeringsplaatsen
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidostmClass tmClass
Vaardigheid om procedures voor afmeer- en ontmeermanoeuvres in te leiden en te zorgen dat de uitrustingen op verschillende soorten vaartuigen voldoen aan de eisen van het certificaat voor het desbetreffende vaartuig.
Isso foi tão cafonaEuroParl2021 EuroParl2021
(1) De informatie over de vermoedelijke afmeer- en vertrektijden en over de minimumwaterdiepte op de ligplaats wordt na elke nieuwe ontvangst van een aankondiging van het vermoedelijke aankomsttijdstip bijgesteld en aan de kapitein doorgegeven.
No meu palácio, o tempo não tem valorEurLex-2 EurLex-2
Vast staat namelijk dat deze bepalingen, die er in wezen toe strekken de controles te versoepelen voor zeelieden die slechts gedurende het afmeren van hun schip in de binnengevaren haven van de betrokken lidstaat verblijven, door hen onder meer vrij te stellen van de verplichting een inreis‐ of uitreisstempel in hun reisdocumenten te verkrijgen, niet van toepassing zijn op zeelieden die werkzaamheden verrichten aan boord van een schip dat langdurig in een zeehaven is afgemeerd.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Diensten op het gebied van aanleggen, afmeren, dokken en opslag
Peg, estamos com um orçamento curtotmClass tmClass
Alle vaartuigen moeten, rekening houdend met de ontwerpcategorie waartoe zij behoren en hun kenmerken, zijn uitgerust met een of meer versterkte punten of andere middelen om de krachten die optreden bij ankeren, afmeren en slepen veilig te doorstaan.
Trabalha aqui no teatro?EurLex-2 EurLex-2
Een van de punten in het overzicht is de bevestiging van enigerlei speciale of extra maatregelen die door het schip zijn genomen tijdens zijn laatste tien keer afmeren bij een havenfaciliteit
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudareurlex eurlex
afmeren en ontmeren,
Se lembra dos caminhões, os manobristas?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) De informatie over de vermoedelijke afmeer- en vertrektijden en over de minimumwaterdiepte op de ligplaats wordt na elke nieuwe ontvangst van een aankondiging van het vermoedelijke aankomsttijdstip bijgesteld en aan de kapitein doorgegeven.
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Indien ergens langs de vaarweg afmeren niet is toegestaan.
Bom, já me tenho que irEurLex-2 EurLex-2
"1) Is er sprake van een $machtspositie op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan', wanneer een op initiatief van een nationale havenautoriteit opgerichte vennootschap op aandelen bij een door die autoriteit verleende exclusieve administratieve concessie de opdracht krijgt - en deze ook daadwerkelijk uitvoert - om in een sector van de haven die specifiek bestemd is voor het laden en lossen van aardolieproducten, milieubeschermingstaken te verrichten, en zij van degenen die van haar diensten gebruik maken, in het bijzonder de schepen die aan de kades afmeren voor deze verrichtingen, de daarvoor geldende, door de havenautoriteit op basis van de tonnage van het schip en de hoeveelheid gelost of geladen product eenzijdig vastgestelde vergoeding heft?
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Naam van de ligplaats waar het laden of lossen zal geschieden en het vermoedelijke tijdstip van afmeren en van de voltooiing van de laad- of losverrichtingen ( 10 ).
Pensei que ele havia naufragado com o barcoEurLex-2 EurLex-2
Niemand kijkt bij het aan - en afmeren naar het afval.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen het besluit waarbij de vergoeding is vastgelegd die van de afmerende schepen wordt geheven, is administratief beroep mogelijk.
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a GeórgiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.