afluisteren oor Portugees
afluisteren
nl
ongemerkt luisteren naar de communicatie van anderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
grampear
Mijn computerbestanden zijn gescand en mijn telefoon is afgeluisterd.
Alguém está entrando no meu computador, grampeando meus telefones.
interceptar
Onze informatie heeft bevestigd dat Grievous'spionnen onze uitzendingen afluisterden.
As nossas informações confirmaram que os espiões do Grievous têm andado a interceptar as nossas transmissões.
escuta telefónica
Griekenland schudt op zijn grondvesten naar aanleiding van een schandaal waarbij mobiele telefoons worden afgeluisterd.
O escândalo das escutas telefónicas ilegais das telecomunicações por telefone móvel está a agitar a Grécia.
grampo telefônico
ouvir/escutar escondido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zit een afluister apparaat in de kraag genaaid.
Mas eles talvez me dêem um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je de kamer laten afluisteren?
Lombo ou perna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat, was je aan het afluisteren?
Podes apostar que sim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit gegevens van F-secure blijkt dat er tegenwoordig 430 verschillende soorten van kwaadwillige programma's voor mobiele telefoons zijn, waarmee hackers volledige toegang krijgen tot mobiele telefoons van gebruikers, en op die manier gesprekken kunnen afluisteren van niets vermoedende slachtoffers, tekstberichten kunnen lezen, interregionale en internationale gesprekken kunnen voeren, contactenlijsten kunnen zien, toegang krijgen tot alle bestanden en de nauwkeurige positie van gebruikers kunnen achterhalen dankzij het GPS-systeem, dat vandaag in vrijwel alle geavanceerde mobiele telefoons is opgenomen.
Ele não está bemnot-set not-set
overwegende dat in het kader van de OESO in 1997 een overeenkomst ter bestrijding van de omkoping van beambten werd gesloten, die erin voorziet dat omkoping internationaal strafbaar wordt gesteld, en dat ook om deze reden omkoping in afzonderlijke gevallen geen rechtvaardiging voor het afluisteren van communicaties kan vormen,
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamentenot-set not-set
Een legale partij afluisteren, hoezo verschil je dan van een politiestaat?
A privada não dá descarga.- E daí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was niet aan het afluisteren, dat zweer ik.
Eles não perderamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen kan je telefoon afluisteren.
Gostou agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson en Ville Itälä over hondengevechten in de EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone over schending van de privacy en het afluisteren van telefoongesprekken (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir en Hélène Flautre over het onderzoek naar en het optreden tegen misbruik van machtsposities door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen over de uitspraken van de leden van de Commissie aangaande interne politieke ontwikkelingen in de lidstaat België (89/2007).
Esse cavalo é completamente louconot-set not-set
Luister, Stoick, was ik een aantal van de mannen aan het afluisteren en ja, weet je,...... sommigen vragen zich af waarom we hier zijn
Estourou os seus miolosopensubtitles2 opensubtitles2
Nick, waarom plaats je ons in een kamer waar je rechercheurs kunt afluisteren als je ons alleen maar wilt helpen?
Mesmo muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bracht hele dagen door met het afluisteren van telefoongesprekken.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke interferentie met elektronische communicatie, zoals door het afluisteren, aftappen, opslaan, controleren, scannen of anderszins onderscheppen, controleren of verwerken van elektronische communicatie door andere personen dan de eindgebruikers, is verboden.
K, Lembra de algo?not-set not-set
Maar als je de banden gebruikt legitimeer je afluisteren.
O senhor gosta mesmo desses fatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is het beleid van de Raad inzake het afluisteren van telefoons van leden van het Europees Parlement?
Voei com ele durante a guerranot-set not-set
Ik kan Leela vinden, maar dan moet je het wel toestaan dat ik afluister.
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan het netwerk afluisteren
Considerando o seguinteopensubtitles2 opensubtitles2
Kun je haar afluisteren en mij vertellen waar het over gaat?
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Afluisteren van telefoons in Griekenland
Sabe porque?EurLex-2 EurLex-2
Welke instanties binnen de Raad hadden op welk moment kennis over het afluisteren van telecommunicatieverbindingen in Europa en wat werd hiertegen ondernomen?
Você me bateuEurLex-2 EurLex-2
Ze wilden de boel afluisteren.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is illegaal afluisteren.
Vejo um velho patinho de borrachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik heb chauffeurs nodig en moet de politie afluisteren
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masopensubtitles2 opensubtitles2
Ben je ons weer aan het afluisteren?
Cumpre-me sublinhar, porém, que é aos Estados-Membros que cabe tomar a decisão final nesta matéria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit houdt in dat in de toekomst, versleuteling het afluisteren nog moeilijker zal maken.
Ele diz a verdadeted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.