architect oor Portugees
architect
nl
iemand die gebouwen ontwerpt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
arquiteto
nl
beroep
pt
profissional responsável pelo projeto, supervisão e execução de obras de arquitetura
Dit betekent een nieuwe rol voor de architect.
Então, isso dá um novo papel ao arquiteto.
arquitecto
nl
Een professionele ontwikkelaar van gebouwen of andere bouwwerken, ofwel iemand die de plannen maakt en toezicht houdt op de constructie.
pt
O profissional que projecta edifícios ou outras estruturas, ou quem desenha as plantas e superintender a construções.
Natuurlijke en rechtspersonen kunnen diensten in verband met architectuur uitsluitend door erkende architecten laten verlenen.
Os serviços de arquitectura só podem ser prestados por arquitectos autorizados de pessoas singulares ou colectivas.
arquiteta
Hij is de reden waarom ik architect ben.
Ele é a razão de eu ser arquiteta.
architeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arquiteto, arquitecto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Obrigado pelo conviteEurLex-2 EurLex-2
Eigenlijk ben ik leraar en architect.
Olhem para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEN man die prachtige gebouwen ontwerpt, maakt zich een naam als bekwaam architect.
Estavam atrás de mimjw2019 jw2019
Waaronder flip-overstandaards en Schaalmodellen van een architect
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elatmClass tmClass
'Kunt u zich misschien nog de persoon herinneren die de ontwerpen van de architect bij u heeft afgeleverd?'
Diz- se muita coisaLiterature Literature
Hij is onze eerste ster-architect.
Tempestade, levantas-me?ted2019 ted2019
Net als architecten en aannemers in deze tijd hebben onze liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon plannen en andere instrumenten voor ons ontworpen, zodat we ons leven op een zekere en vaste wijze kunnen uitbouwen en verankeren.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoLDS LDS
c) diensten die erop gericht zijn de uitvoering van bouwwerken voor te bereiden of te coördineren, zoals bijvoorbeeld de diensten verricht door architecten en bureaus die op de uitvoering van het werk toezicht houden;
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte stelde de Deense architect voor de onregelmatige vormen van de schalen te vervangen door de vlakken van een volmaakte bol — een bol met een doorsnede van 150 meter.
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metaljw2019 jw2019
artikel 46, lid 2 — procedure voor actualisering van kennis en bekwaamheid in het geval van architecten,
Bem, é uma idéiaEurLex-2 EurLex-2
In de meeste lidstaten worden de werkzaamheden op het gebied van de architectuur rechtens of feitelijk uitgeoefend door personen die de beroepstitel van architect, al dan niet in combinatie met een andere beroepstitel, voeren, zonder dat de uitoefening van deze werkzaamheden evenwel uitsluitend aan deze personen is voorbehouden, tenzij bij wet anders is bepaald.
Quem você trouxe?EurLex-2 EurLex-2
Opstellen van plannen en rapporten door architecten
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeutmClass tmClass
Mijn fractie is ingenomen met de aanwezigheid hier van de heer Verhofstadt, zowel in zijn hoedanigheid van premier als in die van een van de voornaamste architecten van de Europese hervorming.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEuroparl8 Europarl8
In het geval van Alitalia dient aansluiting te worden gezocht bij de tarieflijsten van ingenieurs en architecten, die in dergelijke gevallen voorzien in een recht van 0,05 % op elk geraamd goed.
Seja forte, Mitch!EurLex-2 EurLex-2
'De architect was op de vooravond van de moord toch niet aanwezig?'
Falo a sérioLiterature Literature
Daar tref ik Max al aan en onze nieuwe architect, Mac, die ik nog nauwelijks ken.
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoLiterature Literature
Omvat Juridisch, accountancy- en managementadvies en public relations (code #), Reclamewezen, marktonderzoek en opinieonderzoek (code #), Speur- en ontwikkelingswerk (code #), Architecten-, ingenieurs- en overige technische diensten (code #), Landbouw, mijnbouw en diensten voor verwerking ter plaatse (code #), Overige zakelijke dienstverlening (code #) en Diensten tussen verwante ondernemingen, niet elders genoemd (code
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?oj4 oj4
Jehovah’s Getuigen — architecten, technici, loodgieters, metselaars — hebben het hele karwei met uitsluitend eigen vrijwilligers geklaard.”
Onde está o papai?jw2019 jw2019
(24) Volgens Haniel bepaalt de architect of de projectontwikkelaar over het algemeen de eisen waaraan moet worden voldaan ten aanzien van draagvermogen, verouderingsbestendigheid, onderhoudskosten, warmte-isolatie, brandveiligheid en geluidswerendheid van het gebouw.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "EurLex-2 EurLex-2
In de meeste lidstaten worden de werkzaamheden op het gebied van de architectuur rechtens of feitelijk uitgeoefend door personen die de beroepstitel van architect, al dan niet in combinatie met een andere beroepstitel, voeren, zonder dat de uitoefening van deze werkzaamheden uitsluitend aan deze personen is voorbehouden, tenzij bij wet anders is bepaald.
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?not-set not-set
Na de aanstelling van Catherine Samba-Panza tot interim-president op 20 januari 2014 werd hij een van de voornaamste architecten van de tactische terugtrekking van de Séléka op Sibut, waarbij hij het plan koestert in het noorden van het land een islamitisch bolwerk te vestigen.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeEurLex-2 EurLex-2
Een jong stel dat een nieuw huis laat bouwen kan de architect bijvoorbeeld vragen om een mooi gazon aan de voorkant.
Como conseguimos o dinheiro?Literature Literature
Wend u tot de bouwheer, tot de architect!
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusie van advocaat-generaal Alber van 11 mei 2000. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje. - Niet-nakoming - Artikelen 2 en 10 van richtlijn 85/384/EEG - Beperkingen op uitoefening van werkzaamheid van architect naargelang de definitie van het beroep in lidstaat van oorsprong van diploma. - Zaak C-421/98.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer anderhalf jaar geleden was Stephen Lawler hier ook voor een lezing tijdens TED in 2007 over Virtual Earth en hij benoemde me tot architect van Bing Maps, dat is Microsoft's online landkaartenprogramma.
Parem com istoQED QED
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.