bakkebaarden oor Portugees

bakkebaarden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

costeleta

naamwoord vroulike

Nadat u mij vorige week had geknipt, heb ik thuis m'n bakkebaarden gemeten.
Monsieur Bennett, depois de me ter cortado o cabelo na semana passada, medi cada costeleta.

costeletas

naamwoord vroulike

Nadat u mij vorige week had geknipt, heb ik thuis m'n bakkebaarden gemeten.
Monsieur Bennett, depois de me ter cortado o cabelo na semana passada, medi cada costeleta.

patilhas

naamwoord vroulike

We moeten even een close-up van je bakkebaarden doen.
De facto, devíamos talvez fazer um grande plano das tuas... dessas patilhas.

suíça

adjective noun vroulike

Soortgelyke frases

bakkebaard
barbas · patilhas · suíças

Bakkebaard
Patilhas

voorbeelde

‘Timet, denk je dat onze vriend spraakzamer zal zijn zonder die bakkebaarden om zich achter te verschuilen?’
– Timett, acha que nosso amigo será mais cooperativo sem essa barba atrás da qual se esconde?

Mandarijneenden met bakkebaarden snateren om brood, chic geklede bedelaars − zoiets als ik.
Patos-mandarins bigodudos grasnam pedindo pão, mendigos muito bem vestidos — como eu, aliás.

Die man met de bakkebaarden.
O homem de bigode.

We moeten even een close-up van je bakkebaarden doen.
De facto, devíamos talvez fazer um grande plano das tuas... dessas patilhas.

Een nieuwe kameraad met nieuwe bakkebaarden.
Um novo companheiro com novíssimas costeletas.

Ridder word je dankzij kracht en edelmoedigheid niet dankzij LSD en bakkebaarden.
Para ser cavaleiro, precisa de caráter e nobreza e não LSD e pastilhas.

Geen zorgen, ik kan ook niet wennen aan Elvis zonder bakkebaarden.
Não se preocupe, achei que não me acostumaria com Elvis sem costeleta.

Welke bakkebaarden?
Que costeletas?

M' n bakkebaarden laten los
Sim, mas as suiças estão a abanar

Bubba's glanzend zwarte haar was altijd gekamd en gestileerd, zijn lange bakkebaarden scherp bijgeknipt.
O brilhante cabelo preto de Bubba estava sempre penteado e estilizado, suas longas costeletas nitidamente aparadas.

Meisjes met Fu Manchu’s en bakkebaarden... ik moet er bijna om glimlachen.
Meninas com Fu Manchu e costeletas – quase me faz sorrir.

Moet je die bakkebaarden zien.
Olhe as costeletas dele!

Een nieuwe kameraad met nieuwe bakkebaarden
Um novo companheiro com novísimas costeletas

Moet je die kleine Samir zien met zijn gigantische bakkebaarden!’
Vejam o pequeno Samir aqui, com essas costeletas enormes!

Hijzelf was hij ook een kleurrijk figuur, met zijn pince-nez, bakkebaarden en flamboyante kleding.
E ele próprio era uma figura pitoresca, de pincenê, suíças e roupas chamativas.

zei Godwin, een blonde ingenieur van veertig, met smalle bakkebaarden en wangen vol pokkenputjes.
– disse Godwin, um engenheiro de quarenta anos e cabelos claros, suíças no rosto com marcas de varíola.

Zij waren attent, vriendelijk en liefdevol voor elkaar en voor mij, ondanks mijn uiterlijk [lang haar en bakkebaarden, snor, spijkerbroek en sandalen].
Eram corteses, bondosos e amorosos uns para com os outros e para comigo, apesar de minha aparência [cabelo comprido e suíças bigode, calça rancheira e sandálias].

Een motorrijder die Don heette, met bakkebaarden en een grote snor.
Um ciclista chamado Don com costeletas e um bigode grande.

De stad doorzoeken naar mannen met rood haar en bakkebaarden?
Vamos sair a procura de ruivos com costeletas pela cidade? Cabtree,

Dan ga ik tegen papa vertellen, dat het enige wat zijn toekomstige schoonzoon... aantrekkelijk vind aan jou zijn je bakkebaarden.
Então vou dizer ao papai que a única coisa que seu futuro genro gosta é da sua costeleta.

In Berchtesgaden sprak Hitler me op een dag aan en zei: ‘Hoe zouden bakkebaarden me staan?’
Em Berchtesgaden, certo dia, Hitler me perguntou: “Que tal eu ficaria de suíça?”.

Ik zei je dat je mijn bakkebaarden gelijk moest maken.
Eu disse que é só pra aparar as costeletas.

Ik heb in tijden niet meer zoveel bakkebaarden gezien.
Desde'Amor, Sublime Amor'não via tantas costeletas.

‘Hé, wat is er met die gast met de bakkebaarden gebeurd?’
Ei, o que aconteceu com o cara das costeletas?

Je kunt meegaan of hoger gaan, of gewoon neerleggen, bakkebaard
Podes cobrir, aumentar ou abrir