bankfiliaal oor Portugees
bankfiliaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agência bancária
Verzoeker heeft daarvan bij het bankfiliaal een kopie gekregen en aan het Gerecht overgelegd.
O recorrente obteve uma cópia do referido talão na agência bancária e apresentou‐o ao Tribunal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Griekenland kan de centrale bank in geval van stakingen of capaciteitstekort elk bankfiliaal verplichten een minimumvoorraad aan te houden.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoEurLex-2 EurLex-2
Adres van het bankfiliaal: [...]
Tudo foi causado pelos meus sonhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kleinhandelaars spelen een belangrijke rol in de omschakeling aangezien klanten deze winkels vaak gebruiken als "mini-bank" voor de omwisseling van de nationale valuta in euro (vooral indien er in de omgeving geen bankfiliaal is).
Foi ela que deu a boneca a EmmaEurLex-2 EurLex-2
Hij was adjunct- directeur van een groot bankfiliaal
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoopensubtitles2 opensubtitles2
Neem dat geval met het bankfiliaal.
Não te interessa!Literature Literature
Adres van het bankfiliaal
Se gritar, eu matareioj4 oj4
‘Dus Joseph Gordon kwam een paar keer per week naar dit bankfiliaal om twintigduizend dollar te storten?’
Merece mais que monotoniaLiterature Literature
Wanneer men de cijfers naar beneden bijstelt en uitgaat van 3 000 bankroven per jaar met een gemiddelde van vier personen per bankfiliaal (personeel en cliënten), kan men ervan uitgaan dat jaarlijks in totaal 12 000 mensen in Italië „levensgevaar” lopen.
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.not-set not-set
In Berlijn werden met ongeveer 4 000 duidelijk meer inwoners per bankfiliaal bediend dan het Duitse (1 300) of Europese (1 800) gemiddelde.
Estou mesmo contente que tenha vindo ajudarEurLex-2 EurLex-2
‘Er is hier aan de zuidkant een bankfiliaal, aan de andere kant van het gebouw.
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosLiterature Literature
Uw bank (of bankfiliaal) moet in hetzelfde land zijn gevestigd als het adres in uw betalingsinstellingen.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaissupport.google support.google
In deze context wil ik u ook herinneren aan de gebeurtenissen van februari 2009, toen een bankfiliaal in het Parlement werd beroofd.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditonot-set not-set
Gebruik hem in een bankfiliaal... en je hebt iets gedaan dat nog nooit iemand voordien heeft gedaan in Amerika
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoopensubtitles2 opensubtitles2
Meer geld dan het plaatselijke bankfiliaal waarschijnlijk ooit in zijn kluis had gehad.
Sim.Paolo mandou- os da ItáliaLiterature Literature
Er is geen bankfiliaal in de woon- of werkomgeving van het huishouden
Muitas vezes conseguiram o teu número por acidente, de uma das suas namoradasEurLex-2 EurLex-2
Bedrijfsstrategieën waarbij radicaal in de investeringen in het personeelsbestand wordt gesnoeid en de verslechtering van de dienstverlening aan de balie hebben ertoe geleid dat minder mensen naar een bankfiliaal gaan en veel filialen in heel Europa hun deuren sluiten.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wat de hypotheses over de ontwikkeling van de markt in het „particuliere klanten” betreft, verklaarde Duitsland met name dat in het centrum van de agglomeratie Berlijn gemiddeld ongeveer 4 000 inwoners per bankfiliaal worden bediend, wat duidelijk meer is dan het gemiddelde in Duitsland (1 400).
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosEurLex-2 EurLex-2
Aanbevolen wordt ofwel aanzienlijk kleinere kits te verstrekken, ofwel detailhandelaren de mogelijkheid te bieden om kleinere hoeveelheden munten te bestellen die zij in de namiddag van €-dag in een bankfiliaal kunnen ophalen.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaEurLex-2 EurLex-2
De omstandigheid dat de onderhavige zaak betrekking heeft op een opvolging van bedrijven waaraan achtereenvolgens dezelfde opdracht wordt gegund, terwijl het in de zaak Schmidt ging om een bankfiliaal dat het schoonhouden van zijn lokalen voor het eerst aan een andere onderneming uitbesteedde, acht deze rechter niet van beslissend belang.
Mais real que a realidadeEurLex-2 EurLex-2
Gebruik hem in een bankfiliaal... en je hebt iets gedaan dat nog nooit iemand voordien heeft gedaan in Amerika
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij was adjunct-directeur van een groot bankfiliaal
Nós conseguiremosOpenSubtitles OpenSubtitles
Op 3 april 1996 is Isveimer, het bankfiliaal waarvan de Banco 65 % van het aandelenkapitaal bezat, in vrijwillige liquidatie gegaan en is het aandeel van de Banco in het kapitaal van Isveimer teruggebracht van 402 miljard ITL (eind 1994) tot 1 ITL.
Mas tu és melhor condutor!EurLex-2 EurLex-2
- adres/code van het bankfiliaal
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasEurLex-2 EurLex-2
Wat de hypotheses over de ontwikkeling van de markt in het particuliere klanten betreft, verklaarde Duitsland met name dat in het centrum van de agglomeratie Berlijn gemiddeld ongeveer # inwoners per bankfiliaal worden bediend, wat duidelijk meer is dan het gemiddelde in Duitsland
Então, me digaoj4 oj4
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.